Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنا اقول مع السلامة سيداتى سادتى
Bulgarian[bg]
Така че, ще кажа сбогом дами и господа.
Bosnian[bs]
Pa zašto sam reci zbogom dame i gospodo.
Czech[cs]
Těšilo mě, dámy a pánové.
German[de]
Daher auf Wiedersehen, meine Damen und Herren.
Greek[el]
Λοιπόν, αντίο κυρίες και κύριοι.
English[en]
So why do I say goodbye ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Por lo tanto señoras y señores adiós.
Finnish[fi]
Joten näkemiin vaan kaikille, naiset ja herrat.
Croatian[hr]
Pa zašto sam reći zbogom dame i gospodo.
Dutch[nl]
Dus zeg ik vaarwel tegen jullie, dames en heren.
Polish[pl]
Więc dlatego się żegnam, panie i panowie.
Portuguese[pt]
Então, adeus, Senhoras e Senhores Deputados.
Romanian[ro]
Deci, la revedere tuturor doamnelor și domnilor.
Slovenian[sl]
Torej zbogom vsem, dame in gospodje.
Serbian[sr]
Дакле збогом, даме и господо.
Swedish[sv]
Så därför säger jag adjö mina damer och herrar.
Turkish[tr]
Size elveda demem gerekiyor beyler ve bayanlar.