Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن الهجرة الدولية عادت بالفائدة على كل من بلدان المقصد التي استفادت من مهارات وعمل المهاجرين، وبلدان المنشأ التي حصلت على تحويلات مالية ومعارف قيّمة.
English[en]
International migration benefited both destination countries, which gained from the skills and labour of migrants, and countries of origin, which received remittances and valuable knowledge.
Spanish[es]
La migración internacional beneficia tanto a los países de destino, que obtienen las aptitudes y cualificaciones y la mano de obra que aportan los migrantes, como a los países de origen, que reciben remesas y conocimientos valiosos.
French[fr]
Les migrations internationales profitent aussi bien aux pays de destination, qui tirent parti des compétences et du travail des migrants, qu’aux pays d’origine, bénéficiaires de transferts de fonds et de connaissances précieuses.
Russian[ru]
Международная миграция приносит выгоды как странам назначения, которые выигрывают от использования квалификации и труда мигрантов, так и странам происхождения, которые получают денежные переводы и ценные знания.
Chinese[zh]
国际移徙同时惠及目的地国和原籍国,前者获得了移民的技能和劳动力,而后者收到了汇款和宝贵的知识。