Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля подгответе за излитане търговския кораб, който конфискувахме миналия месец.
Czech[cs]
Chci, aby byl okamžitě raketoplán natankovaný a připravený k odletu.
Danish[da]
Få det handelsfartøj, vi konfiskerede under Mudd-episoden, klar.
German[de]
Bitte tanken Sie das beim Mudd-Vorfall konfiszierte Handelsschiff auf und machen es flugbereit.
Greek[el]
Να εφοδιαστεί με καύσιμα το σκάφος που κατασχέσαμε από τον Μαντ.
English[en]
Please have the trade ship we confiscated during the Mudd incident last month fueled and flight ready.
Spanish[es]
Preparen la nave que confiscamos en el incidente de Mudd.
Estonian[et]
Palun pange see kaubalaev, mille konfiskeerisime kuu eest Muddi intsidendi käigus lennuvalmis ja kütust täis.
Finnish[fi]
Valmistelkaa takavarikoitu kauppa-alus lentokuntoon
French[fr]
Veuillez appareiller le vaisseau confisqué à la suite de l'incident avec Mudd le mois dernier.
Hebrew[he]
אנא יש ספינת הסחר שהוחרמנו במהלך אירוע Mudd בחודש שעבר מונע וטיסה מוכן
Croatian[hr]
Priredite trgovački brod zaplijenjen u incidentu s Muddom za let.
Hungarian[hu]
Tankolják fel a kereskedelmi hajót, amit a múlt havi Mudd-incidens során koboztunk el.
Indonesian[id]
Isi bahan bakar kapal dagang yang kita sita ketika insiden Mudd.
Italian[it]
Rifornite la nave mercantile confiscata nel caso Mudd e preparatela al decollo.
Lithuanian[lt]
Prašau paruoškite skrydžiui prekybos laivą, kurį mes konfiskavome praėjusį mėnesį per tą incidentą.
Macedonian[mk]
Припремете го трговскиот брод, кој е запленет во инцидентот со лов на човек минатиот месец.
Malay[ms]
Tolong siapkan kapal dagang yang kita rampas ketika insiden Mudd bulan lalu, isi bahan bakar dan siapkan penerbangan.
Norwegian[nb]
Få handelsskipet vi tok i Mudd-hendelsen, tanket og klart.
Dutch[nl]
Zorg dat het in beslag genomen handelsschip gereedstaat.
Polish[pl]
Przygotujcie do lotu transportowiec, który skonfiskowaliśmy Muddowi.
Portuguese[pt]
Abasteçam e preparem para voo a nave que confiscámos no incidente com o Mudd.
Romanian[ro]
Vreau ca nava comercială capturată în incidentul Mudd de luna trecută să fie alimentată şi pregătită de zbor.
Russian[ru]
Подготовить конфискованный в прошлом месяце торговый корабль. Заправить и подготовить к вылету.
Slovak[sk]
Chcem, aby bol okamžite raketoplán natankovaný a pripravený k odletu.
Slovenian[sl]
Zaplenjeno trgovsko ladjo pripravite za polet.
Serbian[sr]
Neka trgovacki brod koga smo konfiskovali prošlog meseca bude napunjen gorivom i spreman za poletanje.
Swedish[sv]
Ha fraktskeppet vi konfiskerade i Mudd-incidenten tankat och startklart.
Turkish[tr]
Geçen ayki seferimizde el koyduğumuz ticaret mekiklerini limana çıkarın. Yakıtını doldurun ve uçuşa hazırlayın.
Vietnamese[vi]
Xin hãy nạp nhiên liệu và chuẩn bị cho chiếc phi thuyền giao thương mà chúng ta đã tịch thu trong vụ việc tại Mudd tháng trước.