Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Raad het voorgestel: “Jy kan as ’n kapelaan in die weermag gaan dien.”
Arabic[ar]
واقترح المجلس: «يمكنك ان تدخل في القوات المسلحة وان تخدم هناك كخادم ديني.»
Bulgarian[bg]
Комисията ми направи предложението: „Вие можете да постъпите в армията и там да бъдете проповедник.“
German[de]
Der Ausschuß machte mir den Vorschlag: „Sie könnten in die Armee eintreten und dort als Prediger amten.“
Greek[el]
Η Επιτροπή σύστησε: «Θα μπορούσες να πας στις ένοπλες δυνάμεις και να υπηρετήσεις εκεί σαν διάκονος».
English[en]
The Board suggested: “You could go into the armed forces and serve there as a minister.”
Spanish[es]
La Junta sugirió: “Usted podría unirse a las fuerzas armadas y servir de ministro”.
Finnish[fi]
Lautakunnassa ehdotettiin: ”Voisitte mennä sotavoimiin ja palvella siellä pappina.”
French[fr]
“Vous pourriez servir comme ministre dans les forces armées”, m’a- t- on suggéré.
Hiligaynon[hil]
Ang Board nagpanugda: “Sarang ikaw makabuylog sa puersa armada kag makaalagad didto subong isa ka ministro.”
Hungarian[hu]
A Bizottság egyik lehetőségként felvetette számomra: ’Bevonulhatok a hadseregbe és ott lelkészként szolgálhatok.’
Italian[it]
Il consiglio suggerì: “Lei potrebbe entrare nell’esercito e svolgere lì la sua opera di ministro”.
Japanese[ja]
徴兵局は,「軍隊に入って,そこで牧師として仕えてもいいではないか」と提案しました。「
Malagasy[mg]
“Ho afaka hanao ny asan’ny minisitra ao amin’ny tafika ianao”, hoy ny fanipazan-kevitra natao tamiko.
Norwegian[nb]
De foreslo: «Du kan gå inn i de væpnede styrker og være prest der.»
Dutch[nl]
De commissie stelde voor: „U zou in het leger kunnen gaan en daar als bedienaar werkzaam kunnen zijn.”
Portuguese[pt]
A junta sugeriu: “Você pode ingressar nas forças armadas e servir ali como ministro.”
Swedish[sv]
Nämnden föreslog: ”Du skulle kunna gå in i försvaret och tjäna där som präst.”
Tagalog[tl]
Ganito ang mungkahi ng Board: “Dapat kang mapalakip sa hukbong sandatahan at magsilbing isang ministro roon.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok: ‘Yu ken insait long ami na mekim wok olsem pris o pasto bilong ami.’
Zulu[zu]
LeBhodi yasikisela: “Ungaya empini futhi ukhonze khona njengomfundisi.”