Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dan is daar dié wat nie seker is nie.
Amharic[am]
ይህ ነው ብሎ መናገር ያቃታቸው ሌሎችም አሉ።
Arabic[ar]
وآخرون لا يزالون حائرين.
Central Bikol[bcl]
An iba pa dai makadesidir.
Bemba[bem]
Nalyo line bambi tabapingulapo.
Bulgarian[bg]
Трети пък не могат да решат.
Bislama[bi]
Be i gat ol narafala oli no sua.
Cebuano[ceb]
Ang uban pa wala-makahukom.
Czech[cs]
Někdo si na ni ještě nevytvořil vlastní názor.
Danish[da]
Og andre igen ved ikke rigtig hvad de skal tro.
German[de]
Wieder andere sind sich nicht ganz sicher.
Efik[efi]
Edi mbon eken inyeneke ubiere.
Greek[el]
Ορισμένοι άλλοι είναι αναποφάσιστοι.
English[en]
Still others are undecided.
Spanish[es]
Muchos no opinan.
Estonian[et]
Kolmandad on kahevahel.
Finnish[fi]
Jotkut taas ovat epävarmoja.
French[fr]
D’autres encore sont indécis.
Ga[gaa]
Ni mɛi krokomɛi hu nyɛɛɛ akpɛ amɛyiŋ yɛ he.
Hebrew[he]
אחרים סבורים, שזהו עוד ספר ככל הספרים, ויש שטרם החליטו.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa indi makapamat-od.
Croatian[hr]
Drugi su opet neodlučni.
Hungarian[hu]
Megint mások még nem tudtak dönteni.
Indonesian[id]
Sementara yang lainnya masih bimbang.
Iloko[ilo]
Agduadua dagiti dadduma.
Icelandic[is]
Og sumir eru óákveðnir.
Italian[it]
Altri ancora sono indecisi.
Japanese[ja]
どちらか分からないと言う人もいます。
Lingala[ln]
Mpe basusu bazali kokakatana.
Lithuanian[lt]
Dar kiti dėl to neturi aiškios nuomonės.
Malagasy[mg]
Mbola misy hafa koa misalasala.
Malayalam[ml]
ഇനിയും വേറെ ചിലർ ഇക്കാര്യത്തിൽ അനിശ്ചിതരാണ്.
Burmese[my]
မဝေဖန်မဆုံးဖြတ်တတ်သူများလည်း ရှိပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
Atter andre vet ikke hva de skal tro.
Dutch[nl]
Weer anderen weten het nog niet.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba sa dutše ba sa tsebe moo ba emego gona.
Nyanja[ny]
Komabe ena amakayikakayika.
Polish[pl]
Jeszcze inni nie mają zdania na ten temat.
Portuguese[pt]
E há os que não têm opinião formada.
Romanian[ro]
Iar alţii sînt nedecişi.
Russian[ru]
Третьи колеблются, не зная во что верить.
Slovak[sk]
Ďalší nie sú si v tom istí.
Slovenian[sl]
Tretji so neodločni.
Samoan[sm]
Ae ua lē mautonu pea nisi.
Shona[sn]
Vamwezve havana chokwadi.
Serbian[sr]
Drugi su pak neodlučni.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe trawan no sabi fa foe prakseri foe en.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo ba bang ha ba e-s’o finyelle qeto.
Swedish[sv]
Åter andra vet inte vad de skall tro.
Swahili[sw]
Wengine bado husita kuamua.
Tamil[ta]
இன்னும் மற்றவர்களோ, நிர்ணயிக்க முடியாதவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మరికొందరైతే ఏ నిర్ణయం చేసుకోలేకపోతున్నారు.
Thai[th]
ยัง มี อีก บาง คน ยัง ไม่ แน่ ใจ.
Tagalog[tl]
At ang iba pa ay hindi makapagpasiya.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo ba bangwe bone ba fa gare ga maikutlo a mabedi.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i no save Baibel i bilong mekim wanem.
Turkish[tr]
Diğerleri ise, kararsızdır.
Tsonga[ts]
Kasi van’wana a va tiyiseki.
Tahitian[ty]
Area te tahi pae ra, aitâ ïa to ratou mana‘o i papu atura.
Ukrainian[uk]
А ще інші вагаються.
Vietnamese[vi]
Còn những người khác thì lại do dự không biết nghĩ sao.
Wallisian[wls]
Pea ko ʼihi atu ʼe nātou lotolotolua ʼo ʼuhiga mo te tohi ʼaia.
Xhosa[xh]
Sekunjalo abanye abaqinisekanga.
Yoruba[yo]
Sibẹ awọn kan kò dori ipinnu kankan.
Zulu[zu]
Kanti abanye abaqiniseki kahle.