Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха аҵыхәтәаны аиашара абзоурала егьырҭ ҳагәра ргалоит, насгьы пату ҳақәырҵалоит» (Каори, Иапониа).
Acoli[ach]
Ento macalo adwogine dano gibigenowa kun giworowa.” —Kaori , Japan.
Adangme[ada]
Se ke wa bɔ mɔde nɛ wa ye anɔkuale ɔ, nihi ma he wɔ maa ye nɛ a maa bu wɔ wawɛɛ.” —Kaori, e je Japan.
Afrikaans[af]
Maar op die ou end, wen ons die vertroue en respek van ander.”—Kaori, Japan.
Amharic[am]
የኋላ ኋላ ግን የሌሎችን እምነትና አክብሮት ያስገኝልናል።”—ካዎሪ፣ ጃፓን
Arabic[ar]
الا اننا في النهاية سنكسب ثقة واحترام الآخرين». — كاوري، اليابان.
Aymara[ay]
Honradöktan ukhajja, mayninakajj confiyapjjestuwa ukat respetapjjarakistuwa” (Kaori, Japón).
Azerbaijani[az]
Amma sonda biz başqalarının hörmətini və etibarını qazanacağıq» (Kaori, Yaponiya).
Bashkir[ba]
Ләкин, ахыр сиктә, намыҫлылыҡ башҡаларҙың ышанысын һәм хөрмәтен яуларға ярҙам итә» (Каори, Япония).
Basaa[bas]
Ndi i lisuk, bôt bape ba ga bôdôl bés ñem, ba ti ki bés lipém.” —Kaôri, nu loñ Yapan.
Batak Toba[bbc]
Alai, gabe dihaporseai jala diargai halak ma hita.” —Si Kaori, Jepang.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, i agualiɛ su’n, i wiengu’m be lafi i su yɛ be bu i sran.”—Kaori, ɔ fin Zapɔn.
Bemba[bem]
Na lyo line, ukuba umufumacumi kuti kwalenga abantu batucetekela e lyo no kutucindika.”
Bulgarian[bg]
Но в крайна сметка печелиш доверието и уважението на другите.“ (Каори, Япония)
Bislama[bi]
Mo sipos yu no giaman mo stil, ol narafala bambae oli trastem mo respektem yu.”
Batak Karo[btx]
Hasilna kita banci ndatken kepercayan janah iergai kalak.”—Kaori, Jepang.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve éyoñe bia bo nalé, bôte be ne semé bia a tabe bia mebun.” —Kaori, Japon.
Catalan[ca]
Però al final, ens guanyem la confiança i el respecte dels altres.» (Kaori, Japó)
Garifuna[cab]
Gama lumoun, ídehati lun hafiñerun amu luagu gürigia ani inebeti giñe houn” (Kaori, Hapón).
Kaqchikel[cak]
We xtabʼän riʼ, ri winäq xtkikuqubʼaʼ kikʼuʼx chawij chuqaʼ xtkiyaʼ aqʼij» (Kaori, Japón).
Cebuano[ceb]
Apan sa kataposan, saligan ta ug tahoron sa uban.”—Kaori, Japan.
Chuukese[chk]
Mwirilóón, ekkewe ekkóch repwe lúkúlúk wóóch me súfélitikich.”
Chokwe[cjk]
Nyi mutulinga chocho, mutuhasa kupwa ni ujikijilo ni vumbi lia akwetu.”—Kaori, Japão.
Czech[cs]
Nakonec si ale získáte důvěru a respekt druhých.“ (Kaori, Japonsko)
Chol[ctu]
Pero ti wiʼil, mi laj qʼuejlel ti ñuc tiʼ tojlel yañoʼ bʌ» (Kaori, Japón).
Chuvash[cv]
Анчах юлашкинчен тӳрӗ пурӑннине пула сана ыттисем шанма, хисеплеме пуҫлаҫҫӗ» (Каори, Япони).
Danish[da]
Men det kan betyde at vi vinder andres tillid og respekt.” – Kaori, Japan.
German[de]
Doch am Ende gewinnen wir das Vertrauen und den Respekt anderer“ (Kaori, Japan).
Ewe[ee]
Gake mlɔeba, ewɔnɛ be amewo va kana ɖe mía dzi hedea bubu mía ŋu.”—Kaori, si le Japan.
Efik[efi]
Edi edieke idide mbon akpanikọ, mme owo ẹnyenyene mbuọtidem ke idem nnyịn ẹnyụn̄ ẹkpono nnyịn.”—Kaori, Japan.
Greek[el]
Αλλά στο τέλος, μπορούμε να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη και τον σεβασμό των άλλων». —Καόρι, Ιαπωνία.
English[en]
But in the end, we can gain the trust and respect of others.” —Kaori, Japan.
Spanish[es]
Pero al final, uno se gana la confianza y el respeto de los demás” (Kaori, Japón).
Estonian[et]
Kuid lõpuks võime teenida sellega teiste usalduse ja lugupidamise.” (Kaori, Jaapan)
Fijian[fj]
Ena yaga qo baleta nida na rawa ni dokai, da qai nuitaki.”—Kaori, mai Japani.
Fon[fon]
Amɔ̌, wǎgbɔ tɔn ɔ, mɛ ɖevo lɛ na ɖeji dó mǐ wu bo na lɛ́ ɖó sísí nú mǐ.” —Kaori, Japon.
French[fr]
Mais on finit par gagner la confiance et le respect des autres » (Kaori, Japon).
Ga[gaa]
Shi kɛ́ wɔye anɔkwa lɛ, ehãa mɛi nyɛɔ amɛmuɔ amɛfɔ̃ɔ wɔnɔ, ni amɛbuɔ wɔ.” —Kaori, Japan.
Gilbertese[gil]
Ma n tokina, ti kona n onimakinaki ao ni karineaki irouia aomata.” —Kaori, mai Tiaban.
Wayuu[guc]
Kojutüsü wayuu amüinyüü müleka lotule sukuwaʼipa otta anoujüna anainrü sünüiki» (Kaori, Japón).
Gun[guw]
Ṣigba to godo mẹ, mí na mọ jidedomẹgo po sisi mẹdevo lẹ tọn po yí.” —Kaori, Japon.
Ngäbere[gym]
Akwa mrä, nitre tä nemen tö ngwen nie aune tätre ni mike tuin ütiäte jai” (Kaori, Japón).
Hausa[ha]
Amma idan muka yi hakan, mutane za su yarda da mu kuma su mutunta mu.” —In ji Kaori a ƙasar Jafan.
Hebrew[he]
אבל בסופו של דבר זוכים באמון ובכבוד מצד אחרים” (קאורי, יפן).
Hiligaynon[hil]
Pero sa ulihi, matigayon naton ang pagsalig kag respeto sang iban.”—Kaori, Japan.
Hmong[hmn]
Yog peb coj ncaj, thaum kawg lwm tus yuav tso siab rau peb thiab lawv yuav saib taus peb.”
Hiri Motu[ho]
Unai bamona ita karaia neganai, ma haida ese ita do idia abidadama henia bona matauraia.” —Kaori, Japan.
Croatian[hr]
No tako naposljetku stječemo povjerenje i poštovanje drugih” (Kaori iz Japana).
Hungarian[hu]
De így elnyerhetjük mások bizalmát és tiszteletét” (Kaori, Japán).
Armenian[hy]
Բայց ազնիվ լինելով՝ ձեռք ենք բերում մարդկանց վստահությունն ու հարգանքը» (Կաորի, Ճապոնիա)։
Western Armenian[hyw]
Բայց կրնանք վերջաւորութեան ուրիշներուն վստահութիւնն ու յարգանքը շահիլ» (Քայօրի, Ճափոն)։
Iban[iba]
Tang pengujung iya, orang deka arapka sereta bebasaka kitai.”—Kaori, Jipun.
Ibanag[ibg]
Ngem irespeto ittam na tanakuan anna mattalo ira nittam.” —Kaori, Japan.
Indonesian[id]
Tapi pada akhirnya, orang lain akan percaya dan menghargai kita. —Kaori, Jepang.
Igbo[ig]
Ma mmadụ kata obi na-akwụwa aka ọtọ, ndị ọzọ ga na-atụkwasị ya obi, na-asọpụkwara ya.”
Iloko[ilo]
Ngem maalatayonto met laeng ti panagtalek ken respeto ti dadduma.”—Kaori, Japan.
Isoko[iso]
Yọ o rẹ lẹliẹ amọfa fievahọ omai jẹ kẹ omai adhẹẹ.”—Kaori, evaọ obọ Japan.
Italian[it]
Ma alla fine riusciamo a guadagnarci la fiducia e il rispetto degli altri” (Kaori, Giappone).
Japanese[ja]
でも結局は,信頼や敬意を勝ち得ることができます」。 ―香織,日本。
Javanese[jv]
Nèk jujur, awaké dhéwé isa diajèni wong.” —Kaori, Jepang.
Kamba[kam]
Ĩndĩ ĩtina andũ ala angĩ nĩmesaa kũtũĩkĩĩa na makatũnenga ndaĩa nũndũ wa kĩthĩwa twĩ aĩkĩĩku.”—Kaori, Japan.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ye ɖɩñaɣ pana nɛ ɖɩwɛɛ toovenim yɔ, lalaa pɩzɩɣ nɛ pataa-ɖʋ liu nɛ pañam-ɖʋ.”—Kaori, Japɔŋ.
Kongo[kg]
Kansi kana beto ke sala yo, bantu ya nkaka lenda kuma kutudila beto ntima mpi kuzitisa beto.” —Kaori, na Japon.
Kikuyu[ki]
No hĩndĩ ĩrĩa tweka ũguo, andũ arĩa angĩ no matwĩhoke na matũhe gĩtĩo.” —Kaori, Japan.
Kazakh[kk]
Бірақ осылай етсек, өзгелердің сенімі мен құрметіне ие боламыз” (Каори, Жапония).
Kimbundu[kmb]
Maji se tu kolokota, o athu a-nda tu xila kiavulu.” —Kaori mukua Japão.
Korean[ko]
그렇지만 정직한 사람은 결국 다른 사람의 신뢰와 존중을 얻을 수 있습니다.”—가오리, 일본.
Konzo[koo]
Aliwe erighunzerera, eribya mw’okwenene likaleka abandi ibakusikya n’erikuyikethera.” —Kaori, owe Japan.
Kaonde[kqn]
Umvwe twaikala ba kishinka, bantu baketuketekela ne kwitupa mushingi.”
Krio[kri]
Bɔt as tɛm de go, pipul dɛn go biliv wi ɛn rɛspɛkt wi.”—Kaori, Jepan.
Southern Kisi[kss]
Kɛ o mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mi wanaa cheleŋnda duau laalaŋndo o naa niŋ, nduyɛ ma ke naa bɛɛleŋ.” —Kaoli, Chepaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် အကတၢၢ်န့ၣ် ပှၤဂၤကပာ်ကဲပှၤ ဒီးနာ်န့ၢ်ပှၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, okala nkwa ziku dilenda kutusadisa mu bundwa e vuvu yo zitiswa kwa akaka.”—Kaori, Japão.
Kyrgyz[ky]
Бирок чынчыл болсок, башкалардын ишеничине жана сый-урматына ээ болобуз» (Каори, Жапония).
Lamba[lam]
Pano ifikafumamo fya kweba’ti abantu bakatucetekela kabili bakatucindika.”—Ba Kaori, aba ku Japan.
Ganda[lg]
Kyokka bwe tusigala nga tuli beesigwa, abalala batussaamu ekitiibwa.”
Lingala[ln]
Kasi na nsuka, bato bakotyela biso motema mpe bakopesa biso kilo.” —Kaori, Japon.
Lozi[loz]
Kono halusepahala, batu babañwi baakona kulusepa ni kulukuteka.”
Lithuanian[lt]
Bet taip pelnysime kitų pasitikėjimą ir pagarbą“ (Kaori iš Japonijos).
Luba-Katanga[lu]
Inoko kuketulengeja tukulupilwe ne kulēmekwa na bakwetu.”—Kaori, Jampani.
Luba-Lulua[lua]
Kadi ku ndekelu, bantu nebatueyemene ne nebatunemeke.”—Kaori, wa mu Japon.
Luvale[lue]
Nge natulinga ngocho, kaha vakwetu navatufwelela nakutuvumbika.”
Luo[luo]
Gikone to wabiro bedo joma inyalo gen kendo ji biro miyowa luor.”—Kaori, Japan.
Lushai[lus]
Mahse, a tâwpah chuan, rin kan hlawh theiin mi dangte zah kan kai thei a ni.”—Kaori-i, Japan.
Latvian[lv]
Taču tas palīdz iemantot apkārtējo uzticību un cieņu.” (Kaori, Japāna.)
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, tuʼn jlu in noq qeʼ kykʼuʼj txqantl qiʼj ex in qo ok nimen kyuʼn» (chi Kaori te Japón).
Huautla Mazatec[mau]
Tonga xijemani, je xi ngikʼa ngisa bexkónná kʼoa sínʼiotʼaná” (Kaori, xi Japón tsʼe).
Coatlán Mixe[mco]
Per ko duˈun njukyˈäjtëm, ta nyajtukjotkujkˈäjtëm ets nyajwintsëˈkëm” (Kaori diˈib Japón).
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛɛ numu bi wɔnanga, nunga yekeisia ta la lɔ a bie tao ta bagɔɔ lɔ bi ma.”—Kaoli, Jepan.
Malagasy[mg]
Lasa atokisan’ny olona sy hajainy anefa ianao raha manao an’izany.”—Kaori, any Japon.
Macedonian[mk]
Но, така другите можат да стекнат доверба во нас и да нѐ почитуваат“ (Каори, Јапонија).
Mongolian[mn]
Гэхдээ эцэстээ хүмүүс намайг найдвартай хүн гэж үздэг, бас хүндэтгэдэг»—Каори, Япон.
Mòoré[mos]
La d sã n modge, d paamda yʋ-noogo.”—A Kaori sẽn be Zapõ.
Malay[ms]
Hasilnya, kita akan dipercayai dan dihormati ramai orang.”—Kaori, Jepun.
Maltese[mt]
Imma fl- aħħar mill- aħħar, nistgħu niksbu l- fiduċja u r- rispett t’oħrajn.”—Kaori, il- Ġappun.
Norwegian[nb]
Men til sjuende og sist kan vi oppnå andres tillit og respekt ved å være ærlige.» – Kaori, Japan.
Nyemba[nba]
Vunoni ku ntsongo ya viose, tu ka tambula kasingimiko na ku tu tsiliela.” —Kaori, Japan.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, ijkon uelis touan takuaujtamatiskej uan techpoujkaitaskej” (Kaori, Japón).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero satepan, nochtin totech tlaneltokaj uan techtlakaitaj” (Kaori, Japón).
North Ndebele[nd]
Kodwa ekucineni, abanye bazasihlonipha futhi basithembe.” —UKaori waseJapan.
Ndau[ndc]
Asi pakupejisira, tinova vandhu vanothembiwa no kureremejwa ngo vamweni.”—Kaori, Jhapau.
Lomwe[ngl]
Nyenya yookhumelela, onakhala ororomeliwa ni ocicimihiwa ni akina.”—Kaori, Xapau.
Nias[nia]
Hewaʼae simanö, ba gafuriatania lafosumange ba lafarisayoi ita niha.” —Kaori, Jepang.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk zul je het vertrouwen en respect van anderen winnen.’ — Kaori (Japan).
Northern Sotho[nso]
Eupša mafelelong, batho ba bangwe ba ka re bota le go re hlompha.”—Kaori, Japane.
Nyanja[ny]
Koma anthu akadziwa kuti suchita zachinyengo, amakukhulupirira komanso kukulemekeza kwambiri.”
Nyaneka[nyk]
Mahi, okuhulilila-ko, vakuetu vetuyumba onthumbi.”—Kaori, ko Japau.
Nyankole[nyn]
Kwonka ekirikurugamu, abantu nibatwesiga kandi batuha n’ekitiinisa.” —Kaori, Japan.
Nyungwe[nyu]
Koma pa kumalizira pace, timbakhala wakukhulupiriridwa na kulemekezedwa na anzathu.”—Kaori, Japão.
Nzima[nzi]
Noko awieleɛ ne, awie mɔ bahola anyia yɛ nu anwodozo na bɛabu yɛ.” —Kaori, Japan.
Oromo[om]
Xumura irratti garuu, namoonni kaan amantaa nu irratti qabaatu; akkasumas nu kabaju.”—Kaaʼoorii, Jaappaan.
Pangasinan[pag]
Balet diad kaunoran et naala tayo lanlamang so talek tan respeto na arum.” —Kaori, Japan.
Papiamento[pap]
Pero al final, nos ta gana e konfiansa i rèspèt di otronan.”—Kaori, Hapon.
Polish[pl]
Ale koniec końców możemy zyskać zaufanie i szacunek drugich” (Kaori z Japonii).
Pohnpeian[pon]
Ahpw imwilahn met, kitail kak alehdi ahn aramas teikan ar likih oh waunekin kitail.” —Kaori, sang Sapan.
Portuguese[pt]
Mas, no final, ganhamos a confiança e o respeito de outros.” — Kaori, Japão.
Quechua[qu]
Jinamanta tukuypis atienekuwanchej, respetawanchejtaj”, nispa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kaptikiqa runakunam anchata respetasunki hinaspa confianzapaq hapisunki”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita ricushpami shujcuna ñucanchipi confian, ñucanchita respetan” nishpa.
Rundi[rn]
Ariko impera n’imperuka bituma abandi batwizigira kandi bakatwubaha.” —Kaori wo mu Buyapani.
Ruund[rnd]
Pakwez kwinsudiel, akutwish kutuchingejin nakash ni kutulimish.”—Kaori, Japon.
Russian[ru]
Но в конечном счете честность помогает заслужить доверие и уважение других» (Каори, Япония).
Sena[seh]
Mbwenye pakumalisira, tinawina cinyindiro na cilemedzo ca anango.” —Kaori, Japau.
Sango[sg]
Me, na nda ni, azo ayeke sara confiance na e na ala yeke ne e.”—Kaori, na Japon.
Sinhala[si]
එහෙම හිටියාම අපිට අනිත් අයගේ විශ්වාසයයි ගෞරවයයි දිනාගන්න පුළුවන්.”—ජපානයේ කාඕරි.
Sidamo[sid]
Gedensaanni kayinni, mannu ammanannonkerenna ayirrisannonkere ikkineemmo.”—Kaaori, Jaappaane.
Slovak[sk]
No nakoniec si tým získa dôveru a úctu druhých.“ (Kaori, Japonsko)
Slovenian[sl]
Toda na koncu si lahko pridobimo zaupanje in spoštovanje drugih.« (Kaori iz Japonske)
Samoan[sm]
Peitaʻi i le iʻuga, e maufaatuatuaina i tatou ma faaaloalogia e isi.”—Kaori, Iapani.
Shona[sn]
Uye kutendeseka kuchaita kuti vanhu vatiremekedze uye vavimbe nesu.”—Kaori, Japan.
Songe[sop]
P’atwe kukita byabya, atwikala bantu ba kukulupilwa na abanemikiibwa.” —Kaori a mu Japon.
Albanian[sq]
Por, në fund, fitojmë besimin dhe respektin e të tjerëve.» —Kora, Japoni.
Serbian[sr]
Ali to se na kraju isplati, zato što tako stičemo poverenje i poštovanje onih oko nas“ (Kaori, Japan).
Saramaccan[srm]
Biga bakaten sëmbë o sa futoou i, söseei de o ta lesipeki i.”—Kaori, Japan.
Sranan Tongo[srn]
Ma te wi de eerlijk, dan sma o frutrow wi èn den o lespeki wi.” —Kaori, Yapan.
Southern Sotho[st]
Empa qetellong batho ba bang ba tla re tšepa ba be ba re hlomphe.”—Kaori, oa Japane.
Swedish[sv]
Men med tiden vinner man andras förtroende och respekt.” (Kaori, Japan)
Swahili[sw]
Lakini mwishowe tunaweza kuaminiwa na kuheshimiwa.”—Kaori, Japani.
Congo Swahili[swc]
Lakini, mwisho watu wanaweza kututumainia na kutuheshimia.”—Kaori, inchi ya Japani.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú nda̱wa̱á, eʼwíínʼ nakumu̱ún kuyaaʼ itháan ga̱jma̱a̱ nduyamajkuaʼ” (Kaori, náa Japón).
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ግና፡ ብኻልኦት እንእመንን እንኽበርን ኢና እንኸውን።”—ካኦሪ፡ ካብ ጃፓን።
Tiv[tiv]
Aluer se er nahan yô, mbagenev vea na se jighjigh shi vea na se icivir je kpaa.” —Mkaanem ma Kaori, kwase u ken Japan.
Tagalog[tl]
Pero makukuha mo naman ang tiwala at respeto ng iba.”—Kaori, Japan.
Tetela[tll]
Koko l’ekomelo, anto koka mbɛkɛ otema le so ndo sho koka nɛmiyama oma le anto akina.”—Kaori, Japon.
Tswana[tn]
Mme kwa bofelong, ba bangwe ba ka kgona go re ikanya e bile ba ka re tlotla.”—Kaori, Japane.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni asani tingaja akugomezeka ŵanthu angatigomeza kweniso angatipasa ulemu.”—Kaori, wa ku Japan.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kumamanino, bantu balatalika kutusyoma alimwi akutupa bulemu.”—Ba Kaori, baku Japan.
Tojolabal[toj]
Pe tsaʼan, wani sjipawe akʼujol amok sok wa skisawa ja tuki» (Kaori, Japón).
Papantla Totonac[top]
Pero alistalh, lipawankana chu amakgapitsin maxkikgoyan kakni» (Kaori, Japón).
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim yu mekim olsem, ol man bai trastim na rispektim yu.”—Kaori, Japan.
Turkish[tr]
Ama dürüst olduğumuzda başkalarının güvenini ve saygısını kazanırız” (Kaori, Japonya).
Tsonga[ts]
Kambe eku heteleleni, hi nga tshembiwa hi tlhela hi xiximiwa hi van’wana.”—Kaori, wa le Japani.
Tswa[tsc]
Kanilezi hi magumo, hi ta tsumbiwa hi tlhela hi kombiswa xichawo hi vanwani.” — Kaor, Japão.
Tatar[tt]
Ләкин ахыр чиктә башкалар безгә ышаныр һәм безне хөрмәт итәр» (Каори, Япония).
Tumbuka[tum]
Kweni paumaliro, ŵanthu ŵakutigomezga na kutichindika.”
Tuvalu[tvl]
Kae i te fakaotiga, ka mafai ei o maua ne tatou a te loto talitonu mo te āva o nisi tino.”—Kaori, Tiapani.
Twi[tw]
Nanso sɛ yemia yɛn ani di nokware a, nkurɔfo begye yɛn adi na wɔabu yɛn.” —Kaori, Japan.
Tzotzil[tzo]
Pe ta tsʼakale, tspat yoʼontonik ta jtojolaltik xchiʼuk chkichʼtik ichʼel ta mukʼ» (Kaori, likem ta Japón).
Ukrainian[uk]
Але зрештою ми здобудемо довіру й повагу інших» (Каорі, Японія).
Umbundu[umb]
Pole, nda tua likolisilako oku kala vakuacili tu koleliwa, kuenda tu sumbiwa lomanu vakuavo.”—Kaori, wo kofeka yo Japãu.
Urdu[ur]
لیکن ایسا کرنے سے ہم دوسروں کا بھروسا جیت سکتے ہیں اور اُن کی نظر میں ہماری عزت بڑھ جاتی ہے۔“—کاؤری، جاپان۔
Urhobo[urh]
Ukuotọ rọyen, ihwo ke sa vwẹroso, ji muọghọ kẹ avwanre.”—Kaori vwẹ Japan.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuối cùng, chúng ta được người khác tin tưởng và tôn trọng”.—Chị Kaori, Nhật Bản.
Makhuwa[vmw]
Masi wanikisa waya, atthu akina annipacerya onittittimiha ni oniroromela”.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, guyyeppe harati nena ammanananne bonchana.”—Kaˈoro, Jaappaane.
Cameroon Pidgin[wes]
Bot fo de en, oda pipul dem fit trost wi an respekt wi.”
Wallisian[wls]
Pea ki ʼamuli, ʼe tou maʼu te falala ʼa ʼihi pea ʼe fakaʼapaʼapaʼi ai tatou.”—Ko Kaori, mai Saponia.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, siye sithenjwe size sihlonitshwe ngabanye.”—UKaori waseJapan.
Yao[yao]
Naga tukuŵa ŵakulupicika, pambesi pakwe ŵandu akusatukulupilila soni kutucimbicisya.”—Kaori, Japan.
Yapese[yap]
Machane, faan gad ra rin’ ni aray rogon ma rayog ni nge pagan’ e girdi’ ngodad mu ur ted fadad.” —Kaori, Sapan.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní àsẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀, àwọn èèyàn máa fọkàn tán wa.”—Kaori, Japan.
Yucateco[yua]
Pero tu tsʼookeʼ le máakoʼoboʼ ku confiaroʼob tiʼ teech yéetel ku respetarkechoʼob» (Kaori, Japón).
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gúninu ni, rápacabe confianza laanu ne runi respetárcabe laanu» (Kaori, Japón).
Zande[zne]
Ono niyangaraha, ani rengbe ka gbia gu kido na irisa nga ga kura aboro.”
Zulu[zu]
Kodwa ekugcineni abantu bayasethemba futhi basihloniphe.” —UKaori, eJapane.