Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het jy nodig—boeke, papier, penne, sakrekenaar?
Amharic[am]
ይህን የቤት ሥራ ለመሥራት የትኞቹ የትምህርት መሣሪያዎች ማለትም መጻሕፍት፣ ወረቀት፣ ብዕር፣ የሒሳብ ስሌት ማሽንና የመሳሰሉት ያስፈልጉኛል?
Arabic[ar]
ماذا ستحتاج اليه لإنجاز فروضك: كتب، اوراق، اقلام، وآلة حاسبة؟
Bulgarian[bg]
Какви неща (учебници, листове, химикалки, калкулатор) ми трябват?
Bangla[bn]
তা পুরো করতে তোমার কোন জিনিসগুলো—বই, কাগজ, কলম, ক্যালকুলেটর—লাগবে?
Cebuano[ceb]
Unsang mga butanga —mga libro, papel, lapis, calculator —ang imong gikinahanglan sa paghuman niana?
Czech[cs]
Knihy, tužky, poznámkový blok nebo kalkulačku?
Danish[da]
Hvilke hjælpemidler, som bøger, papir, skriveredskaber og regnemaskine, skal bruges til at løse den?
German[de]
Was brauche ich dafür (Bücher, Hefte, Papier, Stifte, Taschenrechner)?
Ewe[ee]
Nuzazã—agbalẽ, sukunuzazãwo, nuŋlɔti, akɔŋtabumɔ̃—kawoe nàhiã atsɔ awɔe?
Greek[el]
Τι θα χρειαστείς —βιβλία, χαρτικά, μολύβια, κομπιουτεράκι— για να ολοκληρώσεις την εργασία;
English[en]
What resources —books, paper, pens, calculator— will you need to accomplish it?
Spanish[es]
¿Qué artículos —libros, papel, bolígrafo, calculadora, etc.— necesito?”.
Estonian[et]
Milliseid õppevahendeid (raamatud, paber, pastakas, taskuarvuti) sul selleks vaja läheb?
Finnish[fi]
Mitä työvälineitä – kirjoja, paperia, kyniä, laskin – sen tekemiseen tarvitaan?
Fijian[fj]
Na cava o na vakayagataka —ivola, pepa, peni, calculator —mo cakava kina na lesoni oqori?
French[fr]
De quels outils (livres, copies, stylos, calculatrice) aurai- je besoin ?
Gujarati[gu]
એ કરવા માટે શાની જરૂર છે? જેમ કે પુસ્તકો, લખવા માટે પેપર, પેન અને કૅલક્યુલેટર.
Hindi[hi]
किन चीज़ों की ज़रूरत पड़ेगी, कागज़, कलम, किताब या कैलक्यूलेटर वगैरह-वगैरह?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga butang —mga libro, papel, ballpen, calculator —ang kinahanglan mo agod mahimo ini?
Croatian[hr]
Hoće li mi trebati neke knjige, papir, pisaći pribor ili kalkulator?
Hungarian[hu]
Mire van szükséged az elkészítéséhez: könyvekre, papírlapra, tollakra, számológépre?
Indonesian[id]
Alat-alat apa —buku, kertas, pena, kalkulator —yang akan kamu butuhkan untuk menyelesaikannya?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ga-adị gị mkpa—akwụkwọ, akwụkwọ e ji ede ihe, mkpịsị akwụkwọ, ihe e ji agbakọ ihe—iji mee ihe omume ahụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kasapulak nga alikamen a pangileppas iti dayta—libro, papel, ballpen, calculator?
Icelandic[is]
Hvaða hjálpargögn — bækur, blöð, penna eða reiknivél — þarf ég til að ljúka við verkefnið?
Italian[it]
Mi occorreranno libri, quaderni, penne, calcolatrice?
Kannada[kn]
ಈ ನೇಮಕವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಯಾವ ಸಲಕರಣೆಗಳು —ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕಾಗದ, ಪೆನ್, ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ಯುಲೇಟರ್ —ಬೇಕಾಗಿವೆ?
Korean[ko]
‘숙제를 마치려면 어떠한 것들—책, 종이, 펜, 계산기—이 필요할 것인가?’
Kyrgyz[ky]
Кандай китеп, дептер, калем, калькулятор... керектелет?
Lithuanian[lt]
kokių priemonių (knygų, popieriaus, rašiklio, skaičiuotuvo) prireiks?
Macedonian[mk]
Какви материјали — книги, листови, пенкала, дигитрон — ќе ти бидат потребни за да го завршиш?
Malayalam[ml]
പുസ്തകങ്ങൾ, പേന, കാൽക്കുലേറ്റർ തുടങ്ങി എന്തൊക്കെ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും?
Marathi[mr]
त्यासाठी काय काय लागेल—पुस्तके, पेपर, पेन, कॅलक्यूलेटर इत्यादी?
Maltese[mt]
Liema riżorsi—kotba, karti, lapes u pinna, calculator—għandek bżonn biex tlestih?
Norwegian[nb]
Hvilke ting — bøker, papir, penner, kalkulator — trenger jeg?
Nepali[ne]
यो असाइनमेन्ट पूरा गर्न तपाईंलाई पुस्तक, कापी, पेन, क्याल्कुलेटर जस्ता के-कस्ता सामाग्रीहरू आवश्यक पर्नेछ?
Dutch[nl]
Welk materiaal (boeken, papier, pennen, rekenmachine) zul je nodig hebben?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene mudzafunika kugwiritsa ntchito pochita homuweki yanuyo, kaya ndi mabuku, mapepala, zolembera, kapena makakyuleta?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ—ਕਿਤਾਬਾਂ, ਪੇਪਰ, ਪੈੱਨ-ਪੈਂਸਿਲ, ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ—ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ?
Papiamento[pap]
Kiko ta e kosnan—buki, papel, pen, calculator—ku mi tin mester pa hasi e tarea?
Polish[pl]
Jakie materiały dodatkowe — na przykład książki, zeszyty, długopisy, kalkulator — będą mi potrzebne?
Portuguese[pt]
Que material — livros, papel, canetas, calculadora — será necessário?
Romanian[ro]
De ce am nevoie: de cărţi, de hârtie, de un calculator?
Russian[ru]
Какие книги и канцелярские принадлежности (ручки, калькулятор и так далее) тебе понадобятся?
Sinhala[si]
මේ සඳහා පොත්, කඩදාසි, පෑන්, කැල්කියුලේටර අවශ්යද?
Slovak[sk]
Čo pri tom budem potrebovať — knihy, papier, perá, kalkulačku?
Slovenian[sl]
Katere pripomočke (knjige, papir, pisala, žepni računalnik) boš potreboval?
Samoan[sm]
O ā mea, e pei o tusi, o pepa, o peni, ma le masini fuainumera (calculator), e manaʻomia ona faaaogāina ai?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi—mabhuku, mapepa, zvinyoreso, karukureta—zvauchada kushandisa?
Albanian[sq]
Cilat mjete më duhen, si për shembull libra, fletë, stilolapsa, makinë llogaritëse?
Serbian[sr]
Koja će mi pomoćna sredstva biti potrebna — knjige, sveske, olovke, digitron i slično?
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala lisebelisoa life—libuka, pampiri, lipene, mochine o sebetsang lipalo?
Swedish[sv]
Vilka hjälpmedel – böcker, papper, pennor, miniräknare – behövs?
Swahili[sw]
Je, utahitaji kutumia vitabu, karatasi, kalamu, na kifaa cha kupiga hesabu?
Congo Swahili[swc]
Je, utahitaji kutumia vitabu, karatasi, kalamu, na kifaa cha kupiga hesabu?
Tamil[ta]
இதைச் செய்வதற்கு என்னென்ன உபகரணங்கள் —புத்தகங்கள், பேப்பர், பேனா பென்சில்கள், கால்குலேட்டர் —உங்களுக்குத் தேவை?
Telugu[te]
అది పూర్తిచేయడానికి మీకు పుస్తకాలు, పేపరు, పెన్నులు, కాలెక్యులేటర్ వంటివి అవసరమా?
Tagalog[tl]
Anu-anong gamit —mga aklat, papel, panulat, calculator —ang kailangan mo sa paggawa nito?
Tswana[tn]
Ke didirisiwa dife—dibuka, dipampiri, dipene, calculator—tse o tla di tlhokang go dira tiro eno?
Turkish[tr]
Ödev yaparken hangi gereçlere –kitap, defter, kalem, hesap makinesi– ihtiyacın olacak?
Tsonga[ts]
Xana yi ta lava yini—tibuku, phepha, switsalo, khalkhuleta—leswaku u kota ku endla ntirho wolowo?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na wubehia de awie—nhoma ahorow, pɛn, nkrataa, afiri a wɔde bu akontaa?
Ukrainian[uk]
Що тобі буде потрібно: книжки, папір, ручки, калькулятор?
Urdu[ur]
کیا آپ کو کاغذ، قلم، کالکولٹر اور کتابوں وغیرہ کی ضرورت ہوگی؟
Vietnamese[vi]
Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto—iincwadi, amaphepha, usiba, umatshini wokubala—oza kuzisebenzisa kuso?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo—irú bí ìwé, bébà, báírò àti kakulétọ̀—ni màá nílò láti fi ṣiṣẹ́ náà?
Chinese[zh]
做这些功课需要书、文具、计算器吗?
Zulu[zu]
Yimaphi amathuluzi—izincwadi, amaphepha, amapeni nomshini wokubala—ozowadinga ukuze uwenze?