Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5 Za těchto okolností Nizozemské království podalo Komisi dne 20. února 2002 žádost o odchylku na základě článku 37 přílohy III rozhodnutí ZZÚ.
Danish[da]
5 På denne baggrund indgav Kongeriget Nederlandene den 20. februar 2002 til Kommissionen en anmodning om undtagelse på grundlag af artikel 37 i bilag III til OLT-beslutningen.
German[de]
5 Unter diesen Umständen stellte das Königreich der Niederlande am 20. Februar 2002 bei der Kommission auf der Grundlage des Artikels 37 des Anhangs III des ÜLG-Beschlusses einen Antrag auf Zulassung einer Ausnahme.
Greek[el]
5 Υπ’ αυτές τις συνθήκες, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών υπέβαλε, στις 20 Φεβρουαρίου 2002, στην Επιτροπή αίτηση εγκρίσεως παρεκκλίσεως βάσει του άρθρου 37 του παραρτήματος III της αποφάσεως ΥΧΕ.
English[en]
5 In those circumstances, the Kingdom of the Netherlands applied to the Commission, on 20 February 2002, for a derogation on the basis of Article 37 of Annex III to the OCT decision.
Spanish[es]
5 En estas circunstancias, el Reino de los Países Bajos presentó, el 20 de febrero de 2002, una solicitud de excepción ante la Comisión con arreglo al artículo 37 del anexo III de la Decisión PTU.
Estonian[et]
5 Sellistes tingimustes esitas Madalmaade Kuningriik 20. veebruaril 2002 ÜMT otsuse III lisa artikli 37 alusel komisjonile eranditaotluse.
Finnish[fi]
5 Alankomaiden kuningaskunta esitti tässä tilanteessa 20.2.2002 komissiolle MMA-päätöksen liitteessä III olevan 37 artiklan nojalla poikkeuspyynnön.
French[fr]
5 Dans ces circonstances, le Royaume des Pays-Bas a introduit, le 20 février 2002, une demande de dérogation auprès de la Commission sur la base de l’article 37 de l’annexe III de la décision PTOM.
Hungarian[hu]
5 Ilyen körülmények között a Holland Királyság 2002. február 20‐án a TOT‐határozat III. mellékletének 37. cikke alapján eltérés iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz.
Italian[it]
5 In tali circostanze, il Regno dei Paesi Bassi ha presentato alla Commissione, in data 20 febbraio 2002, una domanda di deroga sulla base dell’art. 37 dell’allegato III della decisione PTOM.
Lithuanian[lt]
5 Tokiomis aplinkybėmis 2002 m. vasario 20 d. Nyderlandų Karalystė UŠT sprendimo III priedo 37 straipsnio pagrindu Komisijai pateikė prašymą taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą.
Latvian[lv]
5 Šajos apstākļos Nīderlandes Karaliste 2002. gada 20. februārī iesniedza Komisijai pieteikumu par atkāpi, pamatojoties uz AZT lēmuma III pielikuma 37. pantu.
Maltese[mt]
5. F'dawn iċ-ċirkostanzi, fl-20 ta' Frar 2002, ir-Renju ta' l-Olanda ppreżenta quddiem il-Kummissjoni talba għal deroga abbażi ta' l-Artikolu 37 ta' l-Anness III tad-deċiżjoni OCT.
Dutch[nl]
5 In die omstandigheden heeft het Koninkrijk der Nederlanden op basis van artikel 37 van bijlage III bij het LGO‐besluit op 20 februari 2002 bij de Commissie een verzoek om afwijking ingediend.
Polish[pl]
5 W tych okolicznościach Królestwo Niderlandów przedłożyło Komisji w dniu 20 lutego 2002 r. wniosek o przyznanie odstępstwa na podstawie art. 37 załącznika III do decyzji KTZ.
Portuguese[pt]
5 Nestas circunstâncias, o Reino dos Países Baixos apresentou, em 20 de Fevereiro de 2002, um pedido de derrogação à Comissão, com base no artigo 37.o do anexo III da decisão PTU.
Slovak[sk]
5 Za týchto okolností Holandské kráľovstvo podalo 20. februára 2002 Komisii žiadosť o výnimku na základe článku 37 prílohy III rozhodnutia ZKÚ.
Slovenian[sl]
5 V teh okoliščinah je Kraljevina Nizozemska 20. februarja 2002 na Komisijo na podlagi člena 37 Priloge III k Sklepu ČDO vložila zahtevo za izjemo.
Swedish[sv]
5 Konungariket Nederländerna ansökte därför den 20 februari 2002 hos kommissionen om ett undantag med stöd av artikel 37 i bilaga III till ULT-beslutet.