Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the Act of 9 October 1961 is not sufficiently precise concerning birth certificates and judicial rulings by means of which certain de facto situations are recognized, it has been customary to consider these documents as substitutes for copies of entries in the register of births for certain purposes.
Spanish[es]
Aunque la ley de 9 de octubre de 1961 no sea lo bastante precisa en relación con los certificados de nacimiento y las actas de notoriedad, en la práctica se ha solido considerar estos documentos como sustitutos del extracto del acta de nacimiento para ciertos trámites.
French[fr]
Bien que la loi du 9 octobre 1961 ne soit pas suffisamment précise sur les bulletins de naissance et les actes de notoriété, l’usage a été de considérer ces documents comme substituts d’extrait de naissance pour certaines formalités.