Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на метални частици и неорганични соли в нея има съществено значение за растежа и възпроизводството на полезните микроорганизми и ензимите, които те образуват.
Czech[cs]
Přítomnost kovových částic a anorganických solí ve sladké vodě má velký vliv na růst a množení užitečných mikroorganismů a na jimi produkované enzymy.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af metalpartikler og uorganiske salte i ferskvand har stor indvirkning på gavnlige mikroorganismers vækst og formering samt de enzymer, som de producerer.
German[de]
Das Vorhandensein von Metallpartikeln und anorganischen Salzen im Süßwasser wirkt sich stark auf das Wachstum und die Vermehrung nützlicher Mikroorganismen und die von ihnen produzierten Enzyme aus.
Greek[el]
Η παρουσία μεταλλικών στοιχείων και ανόργανων αλάτων στο γλυκό νερό έχει μεγάλη επίδραση στην ανάπτυξη και την αναπαραγωγή ωφέλιμων μικροοργανισμών και στην παραγωγή ενζύμων από αυτούς.
English[en]
The presence of metal particles and inorganic salts in the sweet water has a great impact on the growth and reproduction of beneficial microorganisms and the enzymes they produce.
Spanish[es]
La presencia de partículas de metal y de sales inorgánicas en el agua dulce tiene fuertes repercusiones en el crecimiento y la reproducción de los microorganismos beneficiosos y las enzimas que éstos producen.
Estonian[et]
Selline vesi sisaldab metalliosakesi ja anorgaanilisi sooli, mis mõjutavad soodsalt kasulike mikroorganismide kasvu ja paljunemist ning nende toodetavaid ensüüme.
Finnish[fi]
Pehmeän veden sisältämät metalli-ionit ja epäorgaaniset suolat vaikuttavat merkittävästi hyvien mikro-organismien kasvuun ja lisääntymiseen sekä niiden tuottamiin entsyymeihin.
French[fr]
La présence de particules métalliques et de sels inorganiques dans l'eau douce favorise considérablement la croissance et la reproduction de micro-organismes bénéfiques ainsi que leur production d'enzymes.
Italian[it]
La presenza di particelle metalliche e di sali inorganici nell’acqua dolce favorisce notevolmente la crescita e la riproduzione di micro-organismi benefici e sugli enzimi che essi producono.
Lithuanian[lt]
Gėlame vandenyje esančios metalo dalelės ir neorgainės druskos turi didelį poveikį naudingų mikroorganizmų ir jų gaminamų fermentų augimui ir dauginimuisi.
Latvian[lv]
Metālu daļiņas un neorganiskie sāļi saldūdenī būtiski ietekmē labvēlīgo mikroorganismu augšanu un vairošanos, kā arī to ražotos fermentus.
Maltese[mt]
Il-preżenza tal-partikuli tal-metall u l-melħ mhux organiku fl-ilma ħelu għandu impatt kbir fuq it-tkabbir u r-riproduzzjoni tal-mikrorganiżmi benefiċjarji u l-enżimi li dawn jipproduċu.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van metaaldeeltjes en anorganische zouten in het zoete water heeft een grote invloed op de groei en voortplanting van nuttige micro-organismen en van de enzymen die zij produceren.
Polish[pl]
Obecność cząsteczek metali i soli nieorganicznych w słodkiej wodzie ma bardzo istotny wpływ na rozwój i rozmnażanie pożytecznych mikroorganizmów i na enzymy przez nie wytwarzane.
Slovak[sk]
Prítomnosť kovových častíc a anorganických solí v sladkej vode má veľký vplyv na rast a množenie prospešných mikroorganizmov a množstvo enzýmov, ktoré produkujú.
Slovenian[sl]
Kovinski delci in anorganske soli v sladki vodi pomembno vplivajo na rast in razmnoževanje ugodnih mikroorganizmov in encimov, ki jih proizvajajo.
Swedish[sv]
Förekomsten av metallpartiklar och oorganiska salter i sötvattnet inverkar förmånligt på tillväxt och förökning av välgörande mikroorganismer och de enzymer dessa producerar.