Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استمر المقاومون في اطلاق الاتهامات الباطلة ضد شهود يهوه، مدّعين ان الشهود فاحشو الثراء وأنهم سيشكِّلون الحكومة القادمة.
Bemba[bem]
Abashatemenwe Inte sha kwa Yehova batwalilile ukubabepesha ubufi, baletila aba bantu ba cuma sana kabili e bakapanga ubuteko bukakonkapo.
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusupak nagpadayon sa pagpangakusar sa mga Saksi ni Jehova, nga sila kuno sapian kaayo ug nga sila magtukod ug gobyerno nga maoy sunod nga mopuli.
Czech[cs]
Odpůrci neustále proti svědkům Jehovovým vznášeli lživá obvinění a tvrdili, že svědkové jsou neobyčejně bohatí a že chtějí sestavit příští vládu.
Danish[da]
Modstanderne blev ved med at rette falske anklager mod Jehovas Vidner; de hævdede at de var meget rige og havde til hensigt at danne den næste regering.
German[de]
Gegner stellten nach wie vor falsche Behauptungen über Jehovas Zeugen auf, zum Beispiel, dass sie außergewöhnlich reich seien und die nächste Regierung bilden würden.
Greek[el]
Οι εναντιούμενοι συνέχισαν να εκτοξεύουν ψεύτικες κατηγορίες κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ισχυριζόμενοι ότι ήταν ασυνήθιστα πλούσιοι και ότι θα σχημάτιζαν την επόμενη κυβέρνηση.
English[en]
Opposers continued to make false accusations against Jehovah’s Witnesses, claiming that they were unusually rich and that they would form the next government.
Spanish[es]
Los enemigos de los testigos de Jehová siguieron lanzando acusaciones falsas contra ellos, como que eran inmensamente ricos y que iban a formar el nuevo gobierno.
Estonian[et]
Vastutöötajad mustasid Jehoova tunnistajaid väsimatult igasugu valesüüdistustega, väites muu hulgas, et nad on ebaharilikult rikkad ning plaanivad moodustada uut valitsust.
Finnish[fi]
Vastustajat jatkoivat Jehovan todistajien aiheetonta syyttelyä väittäen, että nämä ovat tavattoman rikkaita ja perustaisivat seuraavan hallituksen.
French[fr]
Les opposants aux Témoins de Jéhovah continuaient à les accuser mensongèrement, prétendant par exemple qu’ils étaient très riches et qu’ils formeraient le prochain gouvernement.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugpamatok padayon sa ila butig nga panumbungon sa mga Saksi ni Jehova, nagasumbong nga manggaranon kuno sila katama kag luyag nila magtukod sing bag-o nga gobierno.
Croatian[hr]
Protivnici su nastavili izmišljati optužbe protiv Jehovinih svjedoka te su počeli tvrditi da su oni jako bogati i da će formirati sljedeću vladu.
Hungarian[hu]
A rosszakarók szüntelenül hamis vádakkal álltak elő Jehova Tanúi ellen. Azt állították, hogy a Tanúk szokatlanul gazdagok, és ők fogják megalakítani a következő kormányt.
Indonesian[id]
Para penentang terus melancarkan tuduhan palsu terhadap Saksi-Saksi Yehuwa, dengan mengatakan bahwa Saksi-Saksi sangat kaya dan bahwa mereka akan membentuk pemerintah berikutnya.
Iloko[ilo]
Intultuloy dagiti bumusbusor ti mangaramid kadagiti ulbod nga akusasion maibusor kadagiti Saksi ni Jehova, nga ibagbagada a nabaknangda kano ken mangbuangayda iti sumaruno a gobierno.
Italian[it]
Gli oppositori continuarono a lanciare false accuse contro i testimoni di Geova, affermando che erano molto ricchi e che avrebbero formato il nuovo governo.
Korean[ko]
반대자들은 여호와의 증인이 대단히 부유하며 다음에 들어설 정부를 구성하려 한다고 주장하면서 증인들에 대해 계속 거짓 고발을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanendrikendrika ny Vavolombelon’i Jehovah foana ireo mpanohitra, ary nilaza fa nanan-karena tampoka izy ireo, ka hanangana fitondram-panjakana vaovao.
Burmese[my]
ဆန့်ကျင်သူများက ယေဟောဝါသက်သေများသည် အလွန်ချမ်းသာသူများဖြစ်ပြီး နောက်အစိုးရတစ်ခုဖွဲ့စည်းလိမ့်မည်ဟု မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Motstanderne kom fortsatt med falske påstander om Jehovas vitner. De hevdet at vitnene var svært rike, og at de ville danne en ny regjering i landet.
Dutch[nl]
Tegenstanders bleven valse beschuldigingen inbrengen tegen Jehovah’s Getuigen; ze beweerden dat ze uitzonderlijk rijk waren en dat ze de volgende regering wilden vormen.
Polish[pl]
Przeciwnicy ciągle wysuwali pod adresem Świadków Jehowy pomówienia, twierdząc, że są oni niezwykle bogaci i zamierzają przejąć władzę.
Portuguese[pt]
Os opositores continuaram a acusar falsamente as Testemunhas de Jeová, alegando que elas eram excepcionalmente ricas e que formariam o próximo governo.
Romanian[ro]
Împotrivitorii au continuat să aducă acuzaţii false la adresa Martorilor lui Iehova, pretinzând că aceştia sunt deosebit de bogaţi şi că vor să formeze un nou guvern.
Slovak[sk]
Odporcovia stále falošne obviňovali Jehovových svedkov. Tvrdili, že sú neobyčajne bohatí a že sformujú ďalšiu vládu.
Albanian[sq]
Kundërshtarët vazhduan të bënin akuza të rreme kundër Dëshmitarëve të Jehovait, duke thënë se ishin tejet të pasur dhe do të formonin një qeveri tjetër.
Serbian[sr]
Protivnici su nastavili da klevetaju Jehovine svedoke, tvrdeći da su oni izuzetno bogati i da će oformiti sledeću vladu.
Southern Sotho[st]
Bahanyetsi ba ile ba tsoela pele ho qosa Lipaki Tsa Jehova ka liqoso tsa bohata, ba re ke barui ba makatsang ebile li tl’o theha ’muso o latelang.
Swedish[sv]
Motståndare fortsatte att komma med falska anklagelser mot Jehovas vittnen, och de påstod att vittnena var ovanligt rika och att de skulle bilda nästa regering.
Swahili[sw]
Wapinzani waliendelea kusingizia kwamba Mashahidi wa Yehova ni matajiri kupita kiasi na wataunda serikali ambayo ingefuata.
Congo Swahili[swc]
Wapinzani waliendelea kusingizia kwamba Mashahidi wa Yehova ni matajiri kupita kiasi na wataunda serikali ambayo ingefuata.
Tamil[ta]
அரசியல் ஆதரவாளர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு எதிராக பொய்க் குற்றச்சாட்டுகளைக் குவித்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்; சாட்சிகள் பெரும் பணக்காரர்கள் எனவும் அடுத்த அரசாங்கத்தை அவர்களே அமைப்பார்கள் எனவும் குற்றஞ்சாட்டினார்கள்.
Tagalog[tl]
Patuloy na pinaparatangan ng mga mananalansang ang mga Saksi ni Jehova, anupat sinasabing napakayaman nila at na bumubuo sila ng ipapalit na pamahalaan.
Tsonga[ts]
Vakaneti va hambete va hehla Timbhoni ta Yehovha hi mavunwa ya rihlaza, va vula leswaku i swigwili hi ndlela yo hlamarisa naswona hi ku famba ka nkarhi ti nga ha wutla mfumo.
Ukrainian[uk]
Противники продовжували висувати фальшиві звинувачення проти Свідків Єгови, стверджуючи, що Свідки надзвичайно багаті і хочуть сформувати інший уряд.
Xhosa[xh]
Abachasi abazange bayeke ukuwatyhola ngobuxoki amaNgqina kaYehova, besithi azizityebi ngendlela engaqhelekanga nokuba anokubumba urhulumente wexesha elizayo.
Chinese[zh]
反对者继续对耶和华见证人提出虚假的指控,声称见证人异常富有,并将筹组下届政府。
Zulu[zu]
Abaphikisi baqhubeka bebabheca ngobende oFakazi BakaJehova, bethi banemali eningi futhi bazoba uhulumeni olandelayo.