Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن المجلس فرض على كل الدول، لأول مرة وعملا بصلاحياته بموجب الميثاق، سلسلة التزامات وقواعد سلوك عامة من النوع الذي عادة ما تختص بـه المعاهدات الدولية، وذلك لمحاربة الإرهاب الدولي.
English[en]
Furthermore, for the first time, and pursuant to its powers under the Charter, the Council imposed upon all States a series of obligations and general norms of conduct, of the kind usually reserved for international treaties, in order to fight against international terrorism.
Spanish[es]
También por primera vez y en virtud de sus poderes consagrados en la Carta, el Consejo impuso una serie de amplias obligaciones y normas generales de conducta del tipo que tradicionalmente se reserva a tratados internacionales sobre todos los Estados a fin de luchar en contra del terrorismo internacional.
French[fr]
En outre, pour la première fois, et en vertu des pouvoirs que lui confère la Charte, le Conseil a imposé à tous les États une série d’obligations détaillées et de règles générales de conduite qui sont habituellement réservées aux traités internationaux, afin de lutter contre le terrorisme international.
Russian[ru]
Кроме того, впервые и в соответствии со своими полномочиями по Уставу Совет ввел для всех государств целый ряд таких обязательств и общих норм поведения в целях борьбы с международным терроризмом, которые обычно присущи международным договорам.
Chinese[zh]
此外,安理会首次根据《宪章》所赋予的权力,对所有国家强行规定了一系列通常为国际条约保留的那种义务和普遍行为准则,以便打击国际恐怖主义。