Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please describe to what extent current legislation complies with international standards on protection against forced eviction, in particular with regard to (a) the real possibilities for consultation with the persons concerned; (b) sufficient and reasonable advance notice for all persons involved; (c) appropriate compensation or suitable relocation of displaced individuals; (d) provision of legal aid to persons needing such assistance in order to seek recourse before the courts; and (e) the guarantee that no one subjected to eviction shall be left homeless or at risk of having other human rights violated.
Spanish[es]
Sírvanse explicar hasta qué punto se ajustan las leyes y normas vigentes en el Estado parte a las normas internacionales de protección en el contexto de los desalojos forzosos, en particular respecto de: a) una auténtica oportunidad de consultar a las personas afectadas; b) un plazo suficiente y razonable de notificación a todas las personas afectadas con antelación a la fecha prevista para el desalojo; c) la debida indemnización o el realojamiento adecuado para las personas desalojadas; d) la prestación de asistencia jurídica siempre que sea posible a las personas que necesiten pedir reparación a los tribunales; y e) la garantía de que, a raíz de un desalojo, no haya personas que se queden sin vivienda o expuestas a violaciones de otros derechos humanos.
French[fr]
Expliquer dans quelle mesure les lois et règlements en vigueur dans l’État partie sont conformes aux normes internationales de protection en matière d’expulsion forcée notamment en ce qui concerne a) la possibilité de consulter véritablement les intéressés; b) un délai de préavis suffisant et raisonnable à toutes les personnes concernées; c) l’indemnisation appropriée ou le relogement adéquat des personnes délogées; d) l’octroi d’une aide judiciaire, le cas échéant, aux personnes qui en ont besoin pour introduire un recours devant les tribunaux; et e) la garantie que, suite à une expulsion, une personne ne se retrouve sans toit ou ne puisse être victime d’une violation d’autres droits de l’homme.