Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка съвкупност от кредити се третира както следва (съответните номера на формули в Ръководството за статистиката на балансите на ПФИ са посочени в скоби):
Czech[cs]
s každým souborem úvěrů se zachází takto (příslušná čísla pro srovnání v Příručce rozvahové statistiky měnových finančních institucí jsou uvedena v závorkách):
Danish[da]
hver pulje af lån behandles på følgende måde (de relevante tal i manualen for MFI-balancestatistik er angivet i parentes):
German[de]
Die einzelnen Kreditpools werden wie folgt behandelt (die Nummern der entsprechenden Gleichungen im Handbuch zu MFI-Bilanzstatistiken sind in Klammern beigefügt):
Greek[el]
κάθε ομάδα δανείων αντιμετωπίζεται ως ακολούθως (σε αγκύλες παρατίθενται οι αριθμοί των σχετικών εξισώσεων του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ):
English[en]
each pool of loans is treated as follows (the relevant equation numbers in the Manual on MFI balance sheet statistics are provided in brackets):
Spanish[es]
se trata cada conjunto de préstamos del siguiente modo (los números de las ecuaciones pertinentes en el Manual on MFI balance sheet statistics se encuentran entre corchetes):
Estonian[et]
iga laenude kogumit käsitletakse järgmiselt (sulgudes on märgitud asjaomase võrrandi number rahaloomeasutuste bilansistatistika juhendis):
Finnish[fi]
Kurssikehityksen vaikutus kunkin valuutan määräiseen lainakantaan lasketaan seuraavasti (hakasulkeissa tasetilastokäsikirjan vastaavat yhtälönumerot):
French[fr]
chaque portefeuille de prêts est traité comme suit (les nombres pertinents de l'équation dans le Manuel sur les statistiques relatives au bilan des IFM sont fournis entre parenthèses):
Croatian[hr]
sa svakom skupinom kredita postupa se kako slijedi (odgovarajuće jednadžbe iz Priručnika o statistici bilance monetarnih financijskih institucije prikazane su u zagradama):
Hungarian[hu]
valamennyi hitelállomány az alábbiak szerint kezelendő (az MPI mérlegstatisztikai kézikönyvben foglalt, vonatkozó egyenletek számai zárójelben szerepelnek):
Italian[it]
ogni insieme di prestiti è trattato come segue (i numeri delle equazioni pertinenti nel Manuale sulle statistiche di bilancio delle IFM sono forniti tra parentesi):
Lithuanian[lt]
kiekvienas paskolų fondas traktuojamas, kaip nurodyta toliau (PFĮ balanso statistikos vadovo atitinkamų lygčių numeriai nurodyti skliausteliuose):
Latvian[lv]
ar katru aizdevumu kopumu rīkojas šādi (iekavās norādīts attiecīgā vienādojuma numurs MFI Bilances statistikas rokasgrāmatā):
Maltese[mt]
kull pool ta' self hija ttrattata kif ġej (in-numri tal-ekwazzjoni relevanti fil-“Manual on IFM balance sheet statistics” huma pprovduti fil-parentesi):
Dutch[nl]
elke leningenpool wordt als volgt behandeld (de betreffende vergelijkingscijfers in het Handboek betreffende MFI-balansstatistieken staan tussen haakjes):
Polish[pl]
każdy portfel kredytów traktuje się w następujący sposób (odpowiednie numery równania w podręczniku statystyki bilansowej MIF zostały wskazane w nawiasach):
Portuguese[pt]
cada conjunto de empréstimos agregados é tratado do seguinte modo (os números das equações pertinentes do Manual sobre as estatísticas do balanço das IFM são fornecidos entre parêntesis):
Romanian[ro]
fiecare fond de credite este tratat după cum urmează (cifrele relevante ale ecuației din Manualul pentru statisticile privind bilanțul IFM sunt oferite în paranteze):
Slovak[sk]
s každou skupinou úverov sa nakladá takto (príslušné čísla rovníc Manuálu na zostavovanie štatistiky bilančných položiek peňažných finančných inštitúcií sú uvedené v zátvorkách):
Slovenian[sl]
vsak nabor posojil se obravnava, kot sledi (v oklepajih so navedene številke upoštevnih enačb v Priročniku za statistiko bilance stanja MFI):
Swedish[sv]
Varje lånepool behandlas enligt följande (de relevanta ekvationstalen i Manual on MFI balance sheet statistics anges inom parentes):