Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид това пособие, развитието на приложимата първоначална обща КЗП (22) за преходния период трябва да бъде както следва (оценка въз основа на данните от 2005 г.):
Czech[cs]
Vzhledem k uvedenému mechanismu by měl být vývoj počáteční celkové MKS (22), jež se použije v přechodném období, následující (odhad na základě údajů z roku 2005):
Danish[da]
Den samlede TEC (22), der anvendes i overgangsperioden, skulle herved udvikle sig således (skøn på grundlag af tal for 2005):
German[de]
Angesichts dieser Regelung dürfte sich der anfängliche globale TEC (22), der während des Übergangszeitraums gilt, folgendermaßen entwickeln (Schätzung auf der Grundlage der Daten für 2005):
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του προαναφερθέντος μέσου, η εξέλιξη του αρχικού συνολικού συντελεστή TEC (22) που θα ισχύει κατά την μεταβατική περίοδο θα είναι η ακόλουθη (εκτίμηση βάσει των δεδομένων του 2005):
English[en]
The change in the aggregate initial TEC (22) applicable during the transitional period should therefore be as follows (estimation based on the 2005 figures):
Spanish[es]
Habida cuenta de este dispositivo, la evolución del TEC inicial general (22) aplicable durante el período transitorio debería ser la siguiente (estimada sobre la base de los datos de 2005):
Estonian[et]
Selle süsteemi kohaselt peaks üleminekuajal kohaldatav esialgne üldine konkurentsitingimustel põhinev osalusmäär (22) kujunema välja järgmiselt (prognoos 2005. aasta andmete põhjal):
Finnish[fi]
Tämän järjestelyn perusteella alustavan yhdistetyn TEC-maksun (22) arvioidaan vuoden 2005 tietojen perusteella kehittyvän siirtymäkaudella seuraavasti:
French[fr]
Compte tenu de ce dispositif, l'évolution du TEC initial global (22) applicable pendant la période de transition devrait être la suivante (estimation sur la base des données 2005):
Hungarian[hu]
E rendszerre tekintettel az átmeneti időszakban alkalmazott kezdeti általános azonos versenyfeltételekre szabott méltányos mértéknek (22) a következőnek kellene lennie (becslés a 2005-ös adatok alapján):
Italian[it]
Tenuto conto di questo dispositivo, l’evoluzione del TEC iniziale complessivo (22) applicabile durante il periodo transitorio dovrebbe essere la seguente (stima basata sui dati 2005):
Lithuanian[lt]
Pagal šį mechanizmą pereinamuoju laikotarpiu taikytinos pradinės bendrosios KN kitimas (22) turėtų būti toks (apskaičiuotas remiantis 2005 m. duomenimis):
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo kārtību, pārejas periodā piemērojamās sākotnējās kopējās TEC (22) attīstībai būtu jābūt šādai (aplēses, pamatojoties uz 2005. gada datiem).
Maltese[mt]
Meta jitqies dan l-arranġament, l-evoluzzjoni tat-TEC inizjali globali (22) applikabbli matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni għandha tkun kif ġej (stima skond l-informazzjoni ta’ l-2005):
Dutch[nl]
Op basis van deze regeling zou de ontwikkeling van de initiële algemene TEC (22) voor de overgangsperiode als volgt moeten zijn (raming op basis van de gegevens over 2005):
Polish[pl]
Uwzględniając powyższy mechanizm, początkowy globalny wskaźnik równowagi konkurencyjnej (22), mający zastosowanie w okresie przejściowym, powinien się kształtować następująco (wartości szacowane na podstawie danych z 2005 r.):
Portuguese[pt]
Tendo em conta este dispositivo, a evolução da TEC inicial global (22) aplicável durante o período de transição deverá ser a seguinte (estimativa com base nos dados de 2005):
Romanian[ro]
Ținând cont de acest dispozitiv, evoluția REC inițială globală (22) aplicabilă pe perioada de tranziție ar trebui să fie următoarea (estimare pe baza datelor 2005):
Slovak[sk]
Vzhľadom na toto opatrenie by mal byť vývoj celkovej počiatočnej SKS (22) uplatniteľnej počas prechodného obdobia takýto (odhady na základe údajov z roku 2005):
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju tega mehanizma naj bi bilo gibanje začetne skupne pravične in konkurenčne stopnje (22) v prehodnem obdobju naslednje (ocena na podlagi podatkov za leto 2005):
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund bör den preliminära nivå som garanterar lika konkurrensvillkor (22) under övergångsperioden utvecklas enligt följande (beräknat på grundval av uppgifterna för 2005):