Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs voor die Eerste Wêreldoorlog het elektries aangedrewe lokomotiewe in Frankryk die voorstedelike treine getrek, en ná die oorlog is hulle oor lang afstande gebruik.
Arabic[ar]
وحتى قبل اندلاع الحرب العالمية الاولى، كانت تُستخدم في فرنسا قاطرات كهربائية لقطارات الضواحي، واستُخدمت بعد الحرب للمسافات الطويلة.
Cebuano[ceb]
Sa Pransiya, bisan sa wala pa ang Gubat sa Kalibotan I, ang gipaandar sa elektrisidad nga mga makina maoy nagpadagan sa mga tren sa sikbit sa siyudad, ug human sa gubat gigamit kini latas sa lagyong mga linya.
Czech[cs]
Ve Francii už před první světovou válkou jezdily vlaky příměstské dráhy, které měly lokomotivu s elektrickým motorem, a po válce již tyto vlaky jezdily na dálkových tratích.
Danish[da]
Allerede før den første verdenskrig blev lokaltogene i Frankrig drevet af ellokomotiver, og efter krigen blev de benyttet på langdistancestrækninger.
German[de]
In Frankreich wurden schon vor dem Ersten Weltkrieg Vorortszüge von elektrisch betriebenen Lokomotiven gezogen, und nach dem Krieg wurden Elektroloks auch auf Fernbahnen eingesetzt.
Greek[el]
Στη Γαλλία, ακόμη και πριν από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ηλεκτράμαξες κινούσαν τρένα στα προάστια των πόλεων, ενώ μετά τον πόλεμο χρησιμοποιήθηκαν και σε υπεραστικές γραμμές.
English[en]
In France, even before World War I, electrically driven locomotives powered suburban trains, and following the war they were used over long-distance lines.
Spanish[es]
Ya antes de la primera guerra mundial se usaban en Francia locomotoras eléctricas para viajes de cercanías y, poco después de la guerra, para recorridos largos.
Estonian[et]
Prantsusmaal liikusid linnalähirongid juba enne I maailmasõda elektrijõul töötavate veduritega ning pärast sõda võeti need kasutusele kaugliinidel.
Finnish[fi]
Ranskassa sähkökäyttöisiä vetureita käytettiin paikallisliikenteessä jo ennen ensimmäistä maailmansotaa, ja sodan jälkeen niitä alettiin käyttää myös kaukoliikenteessä.
French[fr]
En France, dès avant la Première Guerre mondiale, des locomotives électriques tiraient des trains de banlieue, et, après le conflit, ce type de traction fit son apparition sur les grandes lignes.
Hiligaynon[hil]
Sa Pransia, bisan antes sang Inaway Kalibutanon I, ang de-koryente nga mga tren amo ang ginagamit sa palibot sang siudad, kag pagkatapos sang inaway gingamit ini sa malayo nga mga ruta.
Croatian[hr]
U Francuskoj su se čak i prije prvog svjetskog rata koristile električne lokomotive za vlakove na prigradskim relacijama, a poslije rata koristile su se na magistralnim pravcima.
Hungarian[hu]
Franciaországban már az első világháború előtt villamos meghajtású mozdonyok működtették a helyiérdekű vonatokat, a háború után pedig távolsági járatoknál álltak használatban.
Indonesian[id]
Di Prancis, bahkan sebelum Perang Dunia I, lokomotif listrik digunakan untuk menghela kereta api yang menghubungkan kota dan daerah-daerah sekitarnya, dan setelah perang, lokomotif ini digunakan untuk rute-rute jarak jauh.
Iloko[ilo]
Idiay Francia, sakbay pay ti Gubat Sangalubongan I, dagiti makina a patarayen ti koriente ti nangpaandar kadagiti tren iti kabangibang ti siudad, ket kalpasan ti gubat nausarda nga agibiahe iti adayo.
Italian[it]
In Francia, già prima della prima guerra mondiale i convogli suburbani erano trainati da locomotive a trazione elettrica, e dopo la guerra il loro uso si estese alle linee a lunga percorrenza.
Japanese[ja]
フランスでは,第一次世界大戦が始まる前からすでに,郊外列車に電気機関車が使われていました。 そして戦後には,長距離列車にも採用されるようになりました。
Korean[ko]
프랑스에서는 제1차 세계 대전 이전에도 전기로 움직이는 기관차를 교외 지역의 열차 운행에 이용했으며, 전쟁이 끝난 다음에는 장거리 노선에도 이용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje jau prieš I pasaulinį karą priemiestinių traukinių lokomotyvai buvo varomi elektra, o po karo jie buvo naudojami tolimiems maršrutams.
Latvian[lv]
Francijā jau pirms Pirmā pasaules kara piepilsētas dzelzceļa līnijās parādījās elektriskās vilces lokomotīves un pēc kara tādas lokomotīves sāka izmantot arī tālsatiksmes līnijās.
Macedonian[mk]
Во Франција, уште пред I светска војна локомотивите со електрично влечење ги движеле возовите во предградијата, а после војната тие се користеле на линиите на големи далечини.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു മുമ്പു പോലും നഗരങ്ങളിൽ വൈദ്യുത ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ ഉപയോഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട്, യുദ്ധത്തിനു ശേഷം അവ ദീർഘദൂര പാതകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I Frankrike brukte man elektriske lokomotiver til forstadstog allerede før den første verdenskrig, og etter krigen ble de brukt over lange avstander.
Dutch[nl]
In Frankrijk werden treinen naar de voorsteden al voor de Eerste Wereldoorlog door elektrische locomotieven aangedreven, en na de oorlog werden ze gebruikt op lange-afstandslijnen.
Portuguese[pt]
Na França, já antes da Primeira Guerra Mundial, locomotivas elétricas puxavam trens suburbanos e, após a guerra, passaram a ser usadas em linhas de longa distância.
Romanian[ro]
În Franţa, chiar şi înainte de primul război mondial, trenurile suburbane aveau locomotive electrice, iar, în timpul celui de-al doilea război mondial, acestea au fost folosite pe distanţe mari.
Russian[ru]
Во Франции уже перед Первой мировой войной электровозы возили пригородные поезда, а после войны их стали использовать для больших расстояний.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku elektrické lokomotívy ťahali prímestské vlaky už pred prvou svetovou vojnou a po nej sa začali používať aj na diaľkových linkách.
Slovenian[sl]
V Franciji so že pred prvo svetovno vojno predmestne vlake vlekle lokomotive na električni pogon, po vojni pa so jih uporabljali tudi na dolgih progah.
Serbian[sr]
U Francuskoj, čak i pre Prvog svetskog rata, lokomotive na električni pogon pokretale su prigradske vozove, a nakon rata korišćene su i na dugim prugama.
Swedish[sv]
I Frankrike drog eldrivna lok lokaltåg redan före första världskriget, och efter kriget började de användas på långdistanslinjer.
Swahili[sw]
Nchini Ufaransa, hata kabla ya Vita ya Ulimwengu ya Kwanza, magari-moshi ya umeme yalitumiwa kwenye vitongoji vya miji, na baada ya vita yalitumiwa kwenda sehemu za mbali.
Thai[th]
ใน ฝรั่งเศส แม้ แต่ ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง รถไฟ ที่ ใช้ รถ จักร ไฟฟ้า วิ่ง แถบ ชาน เมือง พอ หลัง สงคราม รถ จักร เหล่า นั้น ถูก ใช้ กับ รถไฟ ที่ วิ่ง ทาง ไกล.
Tagalog[tl]
Sa Pransiya, bago pa man ang Unang Digmaang Pandaigdig, ang mga tren na pinaaandar ng kuryente ang ginagamit sa palibot ng lunsod, at pagkatapos ng digmaan, ang mga ito’y ginamit sa pangmalayuang ruta.
Ukrainian[uk]
У Франції ще навіть перед Першою світовою війною у приміських зонах їздили потяги з електричною тягою, а після війни їх стали використовувати на довші дистанції.
Chinese[zh]
在法国,早在第一次世界大战之前,郊区的铁路已经开始用电动机车了,战后更延展到长途路线。
Zulu[zu]
EFrance, ngisho nangaphambi kweMpi Yezwe I, izitimela zasemadolobheni zazihamba ngogesi, kwathi ngemva kwempi zasetshenziswa emizileni yebanga elide.