Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kan hierdie gevoel en behoeftes werklik bevredig word deur by ’n bende aan te sluit?
Arabic[ar]
ولكن هل يمكن حقا اشباع هذه المشاعر والحاجات بالانضمام الى عصابة؟
Cebuano[ceb]
Apan ang maong mga pagbati ug mga panginahanglan matagbaw ba gayod sa pag-anib sa usa ka gang?
Czech[cs]
Ale můžeš tyto pocity a potřeby uspokojit tím, že vstoupíš do party?
Danish[da]
Men kan disse følelser og behov blive tilfredsstillet i en bande?
German[de]
Aber können diese Gefühle und Bedürfnisse wirklich dadurch befriedigt werden, daß man sich einer Bande anschließt?
Greek[el]
Αλλά μπορούν αυτά τα αισθήματα και οι ανάγκες να καλυφτούν πραγματικά με το να είναι κάποιος μέλος συμμορίας;
English[en]
But can these feelings and needs truly be satisfied by joining a gang?
Spanish[es]
Pero, ¿se pueden satisfacer estos sentimientos y necesidades mediante unirse a una pandilla?
Finnish[fi]
Mutta voidaanko nämä tunteet ja tarpeet todella tyydyttää liittymällä jengiin?
French[fr]
Mais comble- t- on réellement ce désir en se ralliant à une bande?
Hiligaynon[hil]
Apang ining mga balatyagon kag mga kinahanglanon ginapaayawan gid bala paagi sa pagbuylog sa gang?
Croatian[hr]
No, može li se te osjećaje i potrebe uistinu zadovoljiti pristupanjem bandi?
Hungarian[hu]
De ki tudja-e elégíteni ezeket az érzéseket és szükségleteket az, ha csatlakoznak egy bandához?
Iloko[ilo]
Ngem dagidiay kadi a rikrikna ken kasapulan pudno a mapennek babaen ti pannakikadua iti gang?
Italian[it]
Ma si possono veramente soddisfare questi desideri e questi bisogni facendo parte di una banda?
Japanese[ja]
しかし,不良グループに入れば,こうした感情や必要は本当に満たされるのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 이러한 감정과 필요가 폭력 서클에 가입함으로써 참으로 충족될 수 있는가?
Norwegian[nb]
Men vil slike følelser og behov virkelig bli tilfredsstilt hvis du blir med i en gjeng?
Dutch[nl]
Maar kunnen deze gevoelens en behoeften echt bevredigd worden door lid te worden van een bende?
Nyanja[ny]
Koma kodi malingaliro ameneŵa ndi zosoŵa zingakhutiritsidwedi mwakuphatikana ndi gulu?
Portuguese[pt]
Mas, podem tais sentimentos e necessidades ser verdadeiramente satisfeitos por alguém se juntar a uma gangue?
Russian[ru]
Но могут ли удовлетвориться такие чувства и запросы вступлением в банду?
Slovak[sk]
Ale môžu byť tieto pocity a potreby skutočne uspokojené tým, že sa niekto pripojí k parte?
Slovenian[sl]
Vendar, ali se takšnim občutkom in potrebam resnično lahko zadosti v druženju s klapo?
Serbian[sr]
Ali, mogu li se ta osećanja i potrebe zaista zadovoljiti pristupanjem bandi?
Southern Sotho[st]
Empa na kannete maikutlo ana le litlhoko tsena li ka khotsofatsoa ka ho kena kenkeng?
Swedish[sv]
Men kan dessa känslor och behov verkligen tillfredsställas genom att man går med i ett gäng?
Swahili[sw]
Lakini je, hisia hizi na mahitaji hayo kweli yaweza kutoshelezwa kwa kujiunga na genge?
Thai[th]
แต่ ความ รู้สึก และ ความ ต้องการ เหล่า นี้ จะ ได้ รับ การ สนอง อย่าง แท้ จริง โดย การ เข้า แก๊ง ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit ang mga damdamin at mga pangangailangan kayang ito ay tunay na masasapatan sa pagsali sa isang gang?
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo a maikutlo ano le ditlhokafalo tseno tota di ka kgotsofadiwa ka go fetoga leloko la segongwana sa dijammogo?
Turkish[tr]
Ama bir çeteye katılmakla bu duygular tatmin edilebilir mi?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ezi mvakalelo neentswelo zinokwaneliswa ngokwenyaniso ngokunxulumana neqela leenjubaqa?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe lemizwa kanye nezidingo ngempela kunganeliswa ngokujoyina iqembu?