Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С температура повече от 8,000 градуса, газ трионите се използват от строителни работници, за да режат скали и метал.
Bosnian[bs]
Obzirom da gore na temperaturi većoj od 8,000 stepeni, termalna koplja koriste građevinske ekipe da režu kroz stijene i čelik.
Czech[cs]
Při teplotách přes 8000 stupňů kyslíkové kopí se používají při stavbách na proražení kamene a oceli.
Greek[el]
Με θερμοκρασίες που ξεπερνούν τους 3'000 βαθμούς οι θερμικές λόγχες χρησιμοποιούνται από κατασκευαστικές εταιρίες για να κόβουν πέτρα και ατσάλι.
English[en]
Burning at temperatures over 8,000 degrees, thermal lances are used by construction crews to cut through rock and steel.
Spanish[es]
Ardiendo a temperaturas sobre los 8000 grados, as lanzas térmicas se usan en construcción para cortar roca y acero.
Finnish[fi]
Yli 8 000 asteen lämpötilaan kykenevää - polttotankoa käytetään kiven ja teräksen leikkaamiseen.
French[fr]
Brulant à une température de 8.000 degrés, les lances thermiques sont utilisées par les équipes de construction pour couper à travers la roche et le métal.
Hungarian[hu]
8000 fok felett égve, a lángvágót építkezéseken használják, hogy átvágjanak vele kővet és acélt.
Italian[it]
Bruciando a temperature superiori ai 5mila gradi, le lance termiche vengono usate dagli operai per tagliare roccia e acciaio.
Dutch[nl]
Met een temperatuur van meer dan 4400 graden, is een thermische lans erg handig voor bouwvakkers om door steen en staal te snijden.
Portuguese[pt]
Queimando a temperaturas de mais de 8.000 graus, os lança-chamas são usados pelos construtores para cortar pedras e aço.
Romanian[ro]
Arzând la o temperatură de peste 8.000 de grade, lăncile cu flacără folosite de echipele de construcţii pot tăia stânca şi oţelul.
Russian[ru]
Газовый резак создаёт струю горячего кислорода температурой свыше 4 тысяч градусов. Строители использует его, чтобы прорезать камень и сталь.
Slovenian[sl]
Termalno kopje gori pri 8000 C. Uporabljajo ga za rezanje sten in jekla.