Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1). Med hensyn til Frankrig er det imidlertid Kommissionens opfattelse, at det som følge af tætheden af Transpac France's offentlige pakkekoblede datanet er usandsynligt, at brugen af ISDN vil vise sig at være et tilstrækkeligt konkurrencedygtigt alternativ.
German[de]
Hinsichtlich Frankreich ist die Kommission jedoch der Auffassung, daß angesichts der Dichte des öffentlichen paketvermittelten Datennetzes von Transpac France die Verwendung von ISDN sich wahrscheinlich nicht zu einer wettbewerbsfähigen Alternative entwickeln wird.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά τη Γαλλία, η Επιτροπή συμπεραίνει από την πυκνότητα των δημόσιων δικτύων επικοινωνίας δεδομένων με μεταγωγή πακέτων της Transpac-France ότι η χρησιμοποίηση του ISDN είναι μάλλον αδύνατο να αποδειχθεί μια επαρκώς ανταγωνιστική εναλλακτική λύση.
English[en]
As for France however, the Commission concludes from the density of Transpac France's public packet-switched data networks that using the ISDN is unlikely to prove a sufficiently competitive alternative.
Spanish[es]
Sin embargo, en el caso de Francia, a juzgar por la densidad de la red pública de conmutación de datos por paquetes de Transpac France, la Comisión considera poco probable que la RDSI se convierta en una alternativa lo suficientemente competitiva.
Finnish[fi]
Ranskan osalta komissio kuitenkin päättelee Transpac Francen yleisten pakettivälitteisten verkkojen tiheyden perusteella, että ISDN tuskin osoittautuu riittävän kilpailukykyiseksi vaihtoehdoksi.
French[fr]
En revanche, en ce qui concerne la France, la Commission est d'avis, étant donné la densité du réseau public à commutation de paquets de Transpac France, qu'il est peu probable que l'utilisation du RNIS constitue une solution de rechange réellement concurrentielle.
Italian[it]
Per quanto riguarda invece la Francia, la Commissione è giunta alla conclusione che la densità delle reti pubbliche di trasmissione dati a commutazione di pacchetto di Transpac France è tale che è improbabile che l'uso dell'ISDN si riveli un'alternativa sufficientemente concorrenziale.
Dutch[nl]
Wat Frankrijk betreft, concludeert de Commissie uit de dichtheid van de openbare pakketgeschakelde datanetwerken van Transpac France echter dat het gebruik van ISDN waarschijnlijk geen voldoende concurrerend alternatief zal blijken.
Portuguese[pt]
Em relação à França, contudo, a Comissão considera que dada a densidade das redes públicas de dados com comutação de pacotes da Transpac France, a utilização da RDIS é pouco susceptível de constituir uma alternativa suficientemente competitiva.
Swedish[sv]
Vad gäller Frankrike så drar kommissionen slutsatsen att användandet av ISDN inte förefaller vara ett tillräckligt konkurrenskraftigt alternativ med tanke på kompaktheten hos Transpac France allmänt tillgängliga paketförmedlande datanät.