Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز السماح بالسفر لزيارة الأسرة مرة واحدة في كل سنة لا تحل فيها إجازة زيارة الوطن، إلا في حالة موظفي المشاريع المستحقين الذين يخدمون في مراكز عمل معينة تنطبق عليها شروط خاصة.
Spanish[es]
Se autorizará al funcionario un viaje de visita a la familia cada año en que no le correspondan vacaciones en el país de origen, excepto en el caso del personal de proyectos pertinente que preste servicios en lugares de destino designados respecto de los cuales se apliquen condiciones especiales.
French[fr]
Le paiement des frais de voyage occasionnés par un voyage de visite familiale peut être accordé une fois par année au cours de laquelle l’agent n’a pas droit au congé dans les foyers, sauf si l’agent concerné est en poste dans certains lieux d’affectation où s’appliquent des conditions spéciales.
Russian[ru]
Поездка для посещения семьи может быть разрешена один раз каждый год, на который не приходится отпуск на родину, за исключением соответствующих сотрудников по проектам, работающих в установленных местах службы, на которые распространяются особые условия.
Chinese[zh]
在项目人员无权度回藉假的年份可准予作探亲旅行一次,但在适用特殊情况的指定工作地点任职的合格项目人员除外。