Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Pianalto di Poirino остава изолиран от повърхностните води, спускащи се от Алпите, а дълбоките води се намират под дилувиалния слой, валежите в областта са редки (700 мм/година) и ограничените размери на водосборния басейн бързо насочват стичащите се води към долината.
Danish[da]
Pianalto di Poirino ligger isoleret i forhold til det overfladevand, der kommer ned fra Alperne, og det grundvand, som befinder sig under vandspejlet, nedbøren i området er begrænset (700 mm/år), og afvandingsområdets begrænsede størrelse bevirker, at afløbsvandet hurtigt løber ned i dalen.
German[de]
Die Hochebene von Poirino bleibt unberührt vom aus der Alpenkette kommenden Oberflächenwasser, und das Grundwasser sitzt unter der diluvialen Decke, es gibt wenig Niederschläge im Gebiet (700 mm/Jahr), und das begrenzte Ausmaß des Entwässerungsgebiets führt dazu, dass Fließwasser rasch abläuft.
Greek[el]
Το υψίπεδο Pianalto di Porino είναι απομονωμένο από τα επιφανειακά ύδατα που κατεβαίνουν από τις Άλπεις, ο δε υδροφόρος ορίζοντας βρίσκεται κάτω από τη ζώνη κατάκλυσης· οι βροχοπτώσεις είναι αραιές (700 mm/έτος), ενώ οι περιορισμένες διαστάσεις της λεκάνης απορροής έχουν ως αποτέλεσμα να διοχετεύονται γρήγορα τα ύδατα απορροής προς την κοιλάδα.
English[en]
The high plains of Pianalto di Porino are distant from the surface waters coming down from the Alps and the ground water beneath the flood layer. Precipitation levels in the area are low (700 mm/year) and the small catchment basin swiftly channels run-off water away to the valley.
Spanish[es]
El Altiplano de Poirino resulta alejado de las aguas superficiales que descienden de la cadena alpina y las capas freáticas se encuentran por debajo de la cubierta diluvial, las precipitaciones escasean en la zona (700 mm./año) y las pequeñas dimensiones de la cuenca de captación canalizan rápidamente hacia el valle las aguas de escorrentía.
French[fr]
Le Pianalto di Poirino est isolé par rapport aux eaux superficielles descendant de la chaîne alpine et les nappes phréatiques se trouvent sous la couche diluvienne; les précipitations sont faibles dans cette zone (700 mm/an) et les dimensions limitées du bassin hydrographique entraînent rapidement en aval les eaux d'écoulement.
Italian[it]
Il Pianalto di Porino risulta isolato rispetto alle acque superficiali scendenti dalla catena alpina e le falde freatiche si trovano al di sotto della coltre diluviale, le precipitazioni nella zona sono scarse (700 mm/anno) e le ristrette dimensioni del bacino imbrifero convogliano velocemente a valle le acque di scorrimento.
Latvian[lv]
Pianalto di Porino ir izolēts no virszemes ūdeņiem, kas ietek no Alpiem, un gruntsūdeņi atrodas zem sniega un ledāju kušanas ūdeņu slāņa, nokrišņu daudzums minētajā apgabalā ir neliels (700 —mm/gadā), un, pateicoties mazajiem dīķa izmēriem, noteces ūdeņi tiek ātri novadīti ielejā.
Maltese[mt]
Il-Pianalto ta' Poirino jinsab maqtugħ mill-ilmijiet tal-wiċċ li jinżlu mill-katina Alpina u l-ilma tal-pjan jinsab taħt is-saff ta' l-ilma tax-xita, minħabba l-ftit xita jew borra li tagħmel f'din iż-żona (700 mm fis-sena) u d-daqs ċkejken tal-baċir fejn jinġabar l-ilma, dan jinżel malajr għall-wied.
Portuguese[pt]
O Pianalto di Porino está isolado das águas superficiais que descem da cadeia alpina e os lençóis freáticos encontram-se sob a camada diluviana; as precipitações nesta zona são escassas (700 mm/ano) e as pequenas dimensões da bacia hidrográfica fazem com que as águas de escorrimento sejam rapidamente canalizadas para o vale.
Slovak[sk]
Pianalto di Poirino je izolované od povrchových vôd, ktoré majú pôvod v horskom pásme Álp, a podzemné vody sa nachádzajú pod záplavovými sedimentmi, zrážky v oblasti sú nízke (700 mm/rok) a obmedzené rozmery spádovej nádrže rýchlo privádzajú do údolia tečúcu vodu.
Slovenian[sl]
Pianalto di Poirino je precej ločen od površinskih voda, ki se stekajo iz alpskih predelov, plasti podtalnice so izpod pleistocenske plasti, padavin je na tem območju malo (700 mm/leto), tekoče vode pa se, zaradi omejenih dimenzij vodnega bazena, hitro zlivajo v dolino.