Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا للبند # من القواعد المتعلقة بعمليات التصدير والاستيراد في جمهورية أذربيجان، والتي أقرها المرسوم الرئاسي رقم # الصادر في # حزيران/يونيه # “بشأن المضي في تحرير التجارة الخارجية في جمهورية أذربيجان”، لا يجوز استيراد أو تصدير الأسلحة والتكنولوجيا العسكرية وقطع الغيار اللازمة لإنتاجها والبارود والمتفجرات ولوازم التفجير والمواد النارية واللوازم والتكنولوجيات والمعدات والوحدات النووية والمواد الخاصة غير النووية والمصادر المشعة، بما في ذلك النفايات النووية، إلا بإذن من مجلس وزراء جمهورية أذربيجان
English[en]
According to subparagraph # of the Regulations on export-import operations in the Republic of Azerbaijan, approved by Presidential Decree No # of # une # “On further liberalization of foreign trade in the Republic of Azerbaijan”, arms and military technical items, spare parts necessary for their production, gunpowder, explosives, blasting supplies and pyrotechnic materials, nuclear materials, technologies, equipment and units, special non-nuclear materials and radioactive sources, including nuclear wastes, should be imported and exported solely by permit of the Cabinet of Ministries of the Republic of Azerbaijan
French[fr]
En vertu du paragraphe # de la réglementation sur les opérations d'exportation et d'importation en République d'Azerbaïdjan, approuvée par le décret présidentiel No # du # juin # qui concerne la libéralisation du commerce international en République d'Azerbaïdjan, les armes et moyens techniques militaires, les pièces de rechange nécessaires à leur production, la poudre à canon, les explosifs, les accessoires de tir et les substances pyrotechniques, les matières, technologies, équipements et unités nucléaires, les matières non nucléaires spéciales et les sources radioactives, y compris les déchets nucléaires, ne peuvent être importés et exportés qu'avec l'autorisation du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan
Russian[ru]
В соответствии с подпунктом # постановления об экспортно-импортных операциях в Азербайджанской Республике, утвержденного президентским указом No # «О дальнейшей либерализации иностранной торговли в Азербайджанской Республике» от # июня # года, вооружения и военная техника, необходимые для их производства запасные части, порох, взрывчатые вещества, взрывные устройства и пиротехнические составы, ядерные материалы, технологии, оборудование и установки, специальные неядерные материалы и радиоактивные вещества, включая ядерные отходы, должны импортироваться и экспортироваться только с разрешения кабинета министров Азербайджанской Республики
Chinese[zh]
根据“关于进一步开放阿塞拜疆的对外贸易”的 # 年 # 月 # 日第 # 号总统令核准的《阿塞拜疆进出口业务条例》第 # 款,凡要进出口武器以及军事和技术物品、其生产所需的备件、火药、爆炸物、爆破用品和烟火材料、核材料、技术、设备和装置、特殊的非核材料以及放射性来源,包括核废料,必须持有阿塞拜疆共和国内阁颁发的许可证。