Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I prøver at gøre det rette, men vi må tænke os om.
Greek[el]
Ξέρω πως προσπαθείς να κάνεις το σωστό, αλλά πρέπει να φερθούμε έξυπνα.
English[en]
I know you're just trying to do the right thing here, but we have to be smart about this.
French[fr]
Je sais que vous voulez bien faire, mais on doit agir intelligemment.
Hebrew[he]
אני יודע שאתם מנסים לעשות את הדבר הנכון פה, אבל אנחנו צריכים להיות חכמים במקרה הזה.
Croatian[hr]
Znam da želite učiniti pravu stvar, ali moramo biti mudri.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ti csak szeretnétek helyesen cselekedni, de most okosnak kell lennünk.
Indonesian[id]
Aku tahu kalian mencoba untuk melakukan hal yang benar, tapi dilakukan dengan cerdas.
Italian[it]
Lo so che state cercando di fare la cosa giusta, ma dobbiamo essere scaltri.
Macedonian[mk]
Знам дека само сакате да постапите правилно, но мораме да бидеме паметни.
Polish[pl]
Wiem, że po prostu próbujesz robić teraz dobrą rzecz, ale musimy podejść do tego mądrze.
Portuguese[pt]
Sei que estão a tentar fazer a coisa certa aqui, mas temos que ser espertos.
Romanian[ro]
atiu cã încercaþi sã faceþi ce este corect, dar trebuie sã fim inteligenþi.
Russian[ru]
Знаю, что вы пытаетесь сделать нечто хорошее, но в этом деле нам стоит быть умнее.
Slovenian[sl]
Vem, da hočeta storiti kar je prav, toda previdni moramo biti.
Serbian[sr]
Znam da pokušavate da uradite ispravnu stvar, ali moramo biti pametni.
Turkish[tr]
Dogru şeyi yapmaya caliştiginizi biliyorum ama bu konuda akilli olmak zorundayiz.
Vietnamese[vi]
Tôi biết các cậu chỉ đang cố để làm những theo lẽ phải, nhưng chúng ta phải thông minh.