Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كما كنت أقول0000 الطلاب المحتاجين للتكلم مع المشرفين الأجتماعين يجب أن يقول للمدرسين المسئولون
Bulgarian[bg]
Добре, когато казах студентите които се нуждаят да поговорят с възпитателя.
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao... Studenti koji moraju da razgovaraju sa savetnikom...
Czech[cs]
Jak jsem říkal, studenti, kteří si chtějí promluvit s poradcem, nechť to řeknou třídnímu.
German[de]
Nun, wie ich schon sagte... Schüler, die mit jemandem sprechen möchten... sollten zu ihrem Berater gehen.
Greek[el]
Όπως έλεγα όποιος θέλει να μιλήσει σε κάποιον σύμβουλο ας ενημερώσει υπεύθυνο.
English[en]
Well, as I was saying students who need to speak to a counsellor should tell their advisor.
Spanish[es]
Bueno, como decía los estudiantes que necesiten hablar con un asesor, díganle a su consejero.
Estonian[et]
Olgu, nagu ma ütlesin... õpilased, kes vajavad nõu, peaksid rääkima oma nõunikuga.
Finnish[fi]
No, kuten olin sanomassa, - oppilaat jotka haluavat puhua opinto-ohjaajalle...
French[fr]
Comme je vous le disais, si vous avez besoin de soutien, adressez-vous à votre conseiller.
Hebrew[he]
טוב, אז כמו שאמרתי... תלמידים שאשר צריכים לדבר עם יועץ... שיגידו למחנכים שלהם
Hungarian[hu]
Nos, ahogy mondtam minden diáknak lehetösége van beszélni az iskolai pszichológussal.
Dutch[nl]
Nou, zoals ik al zei studenten die met een raadgever willen praten moeten dat vertellen aan hun adviseur.
Polish[pl]
Więc, jak juz mówiłem... studenci, którzy potrzebuja porozmawiac z doradcą powinni sie do niego skierowac.
Portuguese[pt]
Bem, eu estava a dizer que os estudantes que precisarem de conselhos deverão falar com o orientador.
Romanian[ro]
După cum ziceam elevii care vor să discute cu un psiholog să-şi anunţe îndrumătorul.
Slovenian[sl]
Kot sem rekel... Študenti, ki se morajo pogovoriti s svetovalcem...
Serbian[sr]
Kao što sam rekao... Studenti koji moraju da razgovaraju sa savetnikom...
Turkish[tr]
Dediğim gibi bir rehberle konuşmak isteyen öğrenciler danışmanlarıyla konuşmalı.