Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1–5, Ключовете на царството са поверени на Джозеф Смит и чрез него на Църквата; 6–7, Сидни Ригдън и Фредерик Г.
Catalan[ca]
1–5, Les claus del regne són conferides a Josep Smith i, a través d’ell, a l’Església; 6–7, Sidney Rigdon i Frederick G.
Cebuano[ceb]
1–5, Ang mga yawe sa gingharian gitugyan ngadto ni Joseph Smith ug pinaagi kaniya ngadto sa Simbahan; 6–7, Si Sidney Rigdon ug Frederick G.
Czech[cs]
1–5, Klíče království jsou svěřeny Josephu Smithovi a skrze něj Církvi; 6–7, Sidney Rigdon a Frederick G.
Danish[da]
1–5: Nøglerne til riget er overdraget til Joseph Smith og gennem ham til kirken. 6–7: Sidney Rigdon og Frederick G.
German[de]
1–5 Die Schlüssel des Reiches sind Joseph Smith, und durch ihn der Kirche, überantwortet; 6–7 Sidney Rigdon und Frederick G.
English[en]
1–5, The keys of the kingdom are committed to Joseph Smith and through him to the Church; 6–7, Sidney Rigdon and Frederick G.
Spanish[es]
1–5, Las llaves del reino se han entregado a José Smith y, por medio de él, a la Iglesia; 6–7, Sidney Rigdon y Frederick G.
Estonian[et]
1–5 Kuningriigi võtmed on antud Joseph Smithile ja tema kaudu Kirikule. 6–7 Sidney Rigdonil ja Frederick G.
Fanti[fat]
1–5, Wɔdze ahenman ne nsaafee no ama Joseph Smith, na wodua no do dze ma Asɔr no; 6–7, Sidney Rigdon na Frederick G.
Finnish[fi]
1–5 Valtakunnan avaimet on annettu Joseph Smithille ja hänen kauttaan kirkolle. 6–7 Sidney Rigdonin ja Frederick G.
Fijian[fj]
1–5, Sa soli vei Josefa Simici na idola ni matanitu, ka na qai dewa yani mai vua ki na Lotu; 6–7, Me rau na veiqaravi ena Mataveiliutaki Taumada ko Sidini Rikitoni kei Veretariki G.
French[fr]
1–5, Les clefs du royaume sont remises à Joseph Smith et, par son intermédiaire, à l’Église. 6–7, Sidney Rigdon et Frederick G.
Gilbertese[gil]
1–5, E anganaki Iotebwa Timiti kiingin te abanuea ao rinanona nakon te Ekaretia; 6–7, Sidney Rigdon ao Frederick G.
Croatian[hr]
1–5, Ključevi kraljevstva predani su Josephu Smithu i kroz njega Crkvi; 6–7, Sidney Rigdon i Frederick G.
Haitian[ht]
1–5, Kle wayòm yo konfye nan men Joseph Smith epi pa lantremiz limenm, nan men Legliz la; 6–7, Sidney Rigdon ak Frederick G.
Hungarian[hu]
1–5, A királyság kulcsai Joseph Smith-re lettek bízva, és rajta keresztül az egyházra; 6–7, Sidney Rigdon és Frederick G.
Armenian[hy]
1–5՝ Արքայության բանալիները հանձնվել են Ջոզեֆ Սմիթին եւ նրա միջոցով՝ Եկեղեցուն. 6–7՝ Սիդնի Ռիգդոնը եւ Ֆրեդերիկ Գ.
Indonesian[id]
1–5, Kunci-kunci kerajaan dipercayakan kepada Joseph Smith dan melaluinya kepada Gereja; 6–7, Sidney Rigdon dan Frederick G.
Igbo[ig]
1–5, Ọtụghe-ụzọ nile nke ala-eze ka e nyefechasịrị n’aka Joseph Smith ma site n’aka ya rute Nzukọ-nsọ; 6–7, Sidney Rigdon na Frederick G.
Iloko[ilo]
1–5, Naitalek dagiti tulbek ti pagarian ken ni Joseph Smith ken iti Simbaan babaen kenkuana; 6–7, Nasken nga agserbi da Sidney Rigdon ken Frederick G.
Icelandic[is]
1–5, Lyklar ríkisins eru afhentir Joseph Smith og kirkjunni með honum; 6–7, Sidney Rigdon og Frederick G.
Italian[it]
1–5: le chiavi del regno sono affidate a Joseph Smith e tramite lui alla Chiesa; 6–7: Sidney Rigdon e Frederick G.
Maya-Q'eqchi'[kek]
1–5, Lix lawil li awaʼbʼejihom qʼaxtesinbʼil re laj Jose Smith, ut rikʼin ruqʼ aʼan, re li Iglees; 6–7, Laj Sidney Rigdon ut laj Frederick G.
Korean[ko]
1~5, 왕국의 열쇠가 조셉 스미스에게 위임되고 그리고 그를 통하여 교회에 위임됨. 6~7, 시드니 리그돈과 프레드릭 지 윌리엄스는 제일회장단에서 봉사해야 함.
Lithuanian[lt]
1–5 Karalystės raktai įteikti Džozefui Smitui ir per jį Bažnyčiai; 6–7 Sidnis Rigdonas ir Frederikas G.
Latvian[lv]
1–5, Valstības atslēgas ir nodotas Džozefam Smitam un caur viņu Baznīcai; 6–7, Sidnijam Rigdonam un Frederikam G.
Malagasy[mg]
1–5, Ny fanalahidin’ ny fanjakana dia natolotra an’ i Joseph Smith ary natolotra ny Fiangonana tamin’ ny alalany; 6–7, Tokony hanompo ao amin’ ny Fiadidiana Voalohany i Sidney Rigdon sy i Frederick G.
Marshallese[mh]
1–5, Ki ko an aelōn̄ eo rej liļo̧k n̄an Josep Smith im kōn e n̄an kabun̄ in; 6–7, Sidney Rigdon im Frederick G.
Mongolian[mn]
1–5, Хаант улсын түлхүүрүүд Иосеф Смитэд мөн түүгээр дамжин Сүмд итгэмжлэгдэв; 6–7, Сидней Ригдон мөн Фредерик Г.
Norwegian[nb]
1–5: Rikets nøkler er overdratt til Joseph Smith og gjennom ham til Kirken. 6–7: Sidney Rigdon og Frederick G.
Dutch[nl]
1–5: de sleutels van het koninkrijk aan Joseph Smith toevertrouwd en via hem aan de kerk; 6–7: Sidney Rigdon en Frederick G.
Portuguese[pt]
1–5, As chaves do reino são conferidas a Joseph Smith e, por meio dele, à Igreja; 6–7, Sidney Rigdon e Frederick G.
Romanian[ro]
1–5, Cheile împărăţiei sunt încredinţate lui Joseph Smith şi, prin el, Bisericii; 6–7, Sidney Rigdon şi Frederick G.
Russian[ru]
1–5, Ключи Царства вручены Джозефу Смиту и через него Церкви; 6–7, Сидней Ригдон и Фредерик Г.
Samoan[sm]
1–5, O ki o le malo ua tuuina mai ia Iosefa Samita ma i le Ekalesia e ala atu ia te ia; 6–7, O Sini Rikitone ma Feterika G.
Shona[sn]
1–5, Makiyi eumambo anopihwa kuna Joseph Smith uye kuburikidza naye kuChechi; 6–7, Sidney Rigdon naFrederick G.
Swahili[sw]
1–5, Funguo za ufalme zimekabidhiwa kwa Joseph Smith na kupitia kwake kwenda Kanisani; 6–7, Sidney Rigdon na Frederick G.
Thai[th]
๑–๕, กุญแจทั้งหลายของอาณาจักรมอบไว้ให้โจเซฟ สมิธ และโดยผ่านท่านให้ศาสนจักร; ๖–๗, ซิดนีย์ ริกดัน และเฟรเดอริค จี.
Tagalog[tl]
1–5, Ang mga susi ng kaharian ay ipinagkatiwala kay Joseph Smith at sa pamamagitan niya sa Simbahan; 6–7, Sina Sidney Rigdon at Frederick G.
Tongan[to]
1–5, ʻOku foaki mai ʻa e ngaahi kī ʻo e puleʻangá kia Siosefa Sāmita pea fou atu ʻiate ia ki he Siasí; 6–7, ʻOku totonu ke kau ʻa Sitenei Likitoni mo Feletiliki G.
Ukrainian[uk]
1–5, Ключі царства ввірено Джозефу Сміту і через нього—Церкві; 6–7, Сідні Рігдон і Фредерік Ґ.
Vietnamese[vi]
1–5, Các chìa khóa của vương quốc được giao phó cho Joseph Smith và qua ông cho Giáo Hội; 6–7, Sidney Rigdon và Frederick G.
Xhosa[xh]
1–5, Izitshixo zobukumkani zinikelwe kuJoseph Smith nangaye eBandleni; 6–7, USidney Rigdon noFrederick G.
Zulu[zu]
1–5, Izikhiye zombuso zibekwa kuJoseph Smith futhi ngaye eBandleni; 6–7, USidney Rigdon noFrederick G.