Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидохме на каяк и вие двамата спасихте кучето на кмета което се носеше по бързеите.
Bosnian[bs]
Vozili smo se kajakom, a vi ste spasili gradonačelnikova psa koji je upao u brzace.
Czech[cs]
Když jsme šli na kajaky, tak jste vy dva zachránili starostova psa, ktorý zabloudil k vodopádům.
Danish[da]
Vi sejlede i kajak, og I reddede borgmesterens hund... som havde vandret ind i strømfaldene.
German[de]
Wir fuhren Kajak und ihr beide habt den Hund des Bürgermeisters gerettet, der in eine Stromschnelle geraten war.
Greek[el]
Κάναμε καγιάκ, και τα δυο σας σώσατε το σκύλο του δήμαρχου που είχε χαθεί.
English[en]
We went kayaking, and you two rescued the mayor's dog which had wandered into the rapids.
Spanish[es]
Fuimos a hacer piragüismo, y ustedes rescataron al perro del alcalde, que se había caído a los rápidos.
Finnish[fi]
Menimme melomaan, ja te kaksi pelastitte pormestarin koiran joka oli vaeltanut putouksille.
French[fr]
On a fait du kayak, et vous avez sauvé le chien du maire qui était piégé dans les rapides.
Croatian[hr]
Vozili smo se kajakom, a vi ste spasili gradonačelnikova psa koji je upao u brzace.
Hungarian[hu]
Kajakozni voltunk és ti ketten mentettétek ki a polgármester kutyáját a zuhatagból.
Italian[it]
Stavamo facendo kayak e voi due avete salvato il cane del sindaco che era finito nelle rapide.
Dutch[nl]
We gingen kajakken en jullie heb toentertijd de hond van de burgemeester gered uit het wild.
Polish[pl]
Byliśmy na kajakach, a wy uratowaliście psa burmistrza Porwał go wartki prąd rzeki.
Portuguese[pt]
Andamos de caiaque e vocês salvaram o cachorro do prefeito, que tinha caído na cachoeira.
Russian[ru]
Мы сплавлялись на каяках, а вы двое спасли собаку мэра которая где-то потерялась.
Slovak[sk]
Keď sme šli na kajaky, tak ste vy dvaja zachránili starostovho psa, ktorý zablúdil ku vodopádom.
Slovenian[sl]
Vozili smo se s kajakom in vidva sta rešila županovega psa, ki je zataval v brzice.
Serbian[sr]
Išli smo na kajak, a vas dvoje ste spasili gradonačelnikovog psa.
Turkish[tr]
Kayak yapmaya gitmiştik ve ikiniz Belediye Başkanı'nın köpeğini nehirdeki akıntıya kapılmadan kurtarmıştınız.