Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, en mediestorm har i de forløbne måneder udbredt latterlige eventyr ved hjælp af halve sandheder og usandheder.
German[de]
Herr Präsident! Ein Medienwirbel hat in den vergangenen Monaten durch Halbwahrheiten und Unwahrheiten lächerliche Märchen verbreitet.
English[en]
. Mr President, over the past months, a media furore has spread half-truths and untruths in the shape of ludicrous shaggy-dog stories.
Spanish[es]
. Señor Presidente, en los últimos meses un furor mediático ha difundido mentiras y medias verdades en forma de chiste malo.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, viime kuukausien lehdistökohun myötä on levinnyt puolitotuuksia ja valheellisia tietoja näennäisen humorististen tarinoiden muodossa.
French[fr]
. - Monsieur le Président, ces derniers mois, un débordement médiatique a propagé des demi-vérités et des non-vérités sous forme d’histoires grotesques sans queue ni tête.
Italian[it]
. – Signor Presidente, negli ultimi mesi una grande mediatica ha diffuso mezze verità e menzogne presentandole come ridicole barzellette dal finale paradossale.
Dutch[nl]
. Mijnheer de Voorzitter, er doen in de media lachwekkende spookverhalen de ronde, bestaande uit halve waarheden en verzinsels.
Portuguese[pt]
. Senhor Presidente, nos últimos meses, os meios de comunicação social propagaram com grande alarido uma onda de meias verdades e falsidades por meio de uma porção de ridículas histórias da carochinha.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Under de senaste månaderna har det skapats uppståndelse i medierna genom att halvsanningar och osanningar spridits i form av skrattretande historier.