Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това намаляването на отпадъците се постига предимно чрез ефективно разделяне на отпадъците на борда в съответствие с насоките на ММО по отношение на приложение V към конвенцията MARPOL и нормите, разработени от Международната организация по стандартизация.
Czech[cs]
Ke snižování odpadu navíc primárně dochází prostřednictvím účinného třídění odpadu na palubě v souladu se zásadami IMO pro přílohu V úmluvy MARPOL a normami vypracovanými Mezinárodní organizací pro normalizaci.
Danish[da]
Hertil kommer, at affaldsreduktion først og fremmest opnås gennem effektiv affaldssortering om bord i overensstemmelse med IMO-retningslinjerne for bilag V til MARPOL-konventionen og standarder, som er udarbejdet af Den Internationale Standardiseringsorganisation.
German[de]
Außerdem wird die Verringerung des Abfallaufkommens in erster Linie durch eine wirksame Abfalltrennung an Bord im Einklang mit den IMO-Leitlinien zu Anlage V des MARPOL-Übereinkommens und den von der Internationalen Normungsorganisation entwickelten Normen erreicht.
Greek[el]
Επιπλέον, η μείωση των αποβλήτων επιτυγχάνεται, κατά κύριο λόγο, με τον ουσιαστικό διαχωρισμό των αποβλήτων επί του σκάφους, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΔΝΟ για το παράρτημα V της MARPOL και τα πρότυπα που έχει αναπτύξει ο Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης.
English[en]
In addition, reduction of waste is primarily achieved through effective on board waste segregation, in line with the IMO guidelines for MARPOL Annex V and standards developed by the International Standardization Organization.
Spanish[es]
Además, la reducción de los desechos se consigue principalmente mediante una segregación eficaz de los desechos a bordo, de conformidad con las directrices de la OMI para el anexo V del Convenio MARPOL y las normas elaboradas por la Organización Internacional de Normalización.
Estonian[et]
Seejuures piirab jäätmeteket eelkõige jäätmete tulemuslik sorteerimine laeva pardal kooskõlas IMO suunistega MARPOLi V lisa kohta ja Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni välja töötatud standarditega.
Finnish[fi]
Jätettä voidaan myös vähentää ensisijaisesti erottelemalla jätteet tehokkaasti aluksilla Marpol-yleissopimuksen liitettä V koskevien IMOn ohjeiden ja Kansainvälisen standardisoimisjärjestön laatimien standardien mukaisesti.
French[fr]
En outre, la réduction des déchets s'obtient avant tout par un véritable tri des déchets à bord selon les directives de l'OMI pour la mise en œuvre de l'annexe V de la convention MARPOL et les normes élaborées par l'Organisation internationale de normalisation.
Croatian[hr]
Osim toga, smanjenje otpada ponajprije se postiže djelotvornim odvajanjem otpada na brodu u skladu sa smjernicama IMO-a za provedbu Priloga V. konvenciji MARPOL i standardima koje je razvila Međunarodna organizacija za normizaciju.
Hungarian[hu]
Ezen kívül a hulladékmennyiség csökkentése elsősorban a fedélzeti hulladéknak az IMO iránymutatásaival és a MARPOL-egyezmény V. mellékletével összhangban történő hatékony elkülönítése és a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által kidolgozott szabványok révén valósítható meg.
Italian[it]
Inoltre, la riduzione dei rifiuti si consegue principalmente mediante l'efficace separazione dei rifiuti a bordo, in linea con gli orientamenti dell'IMO per l'allegato V della convenzione MARPOL e con le norme elaborate dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione.
Latvian[lv]
Turklāt atkritumu samazināšanu galvenokārt panāk ar atkritumu efektīvu šķirošanu uz klāja atbilstoši SJO pamatnostādnēm attiecībā uz MARPOL konvencijas V pielikumu un Starptautiskās Standartizācijas organizācijas izstrādātajiem standartiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-tnaqqis tal-iskart jinkiseb primarjament permezz ta' segregazzjoni effettiva tal-iskart abbord b'konformità mal-linji gwida tal-OMI għall-Anness V tal-Konvenzjoni MARPOL u l-istandards żviluppati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt afvalvermindering in de eerste plaats bewerkstelligd door een effectieve gescheiden afvalinzameling aan boord van schepen, in overeenstemming met de IMO-richtsnoeren voor MARPOL-bijlage V en de normen van de Internationale Organisatie voor normalisatie.
Polish[pl]
Ponadto zmniejszenie ilości odpadów można osiągnąć przede wszystkim dzięki skutecznej selektywnej zbiórce odpadów na statku zgodnie z wytycznymi IMO do realizacji załącznika V do konwencji MARPOL oraz z normami opracowanymi przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną.
Portuguese[pt]
Além disso, a redução dos resíduos é conseguida principalmente através da separação eficaz de resíduos a bordo, em conformidade com as orientações da OMI relativas ao anexo V da Convenção MARPOL e com as normas desenvolvidas pela Organização Internacional de Normalização.
Romanian[ro]
În plus, reducerea cantităților de deșeuri se obține în primul rând prin trierea temeinică a deșeurilor la bordul navei, în conformitate cu orientările OMI pentru punerea în aplicare a anexei V la Convenția MARPOL și cu standardele elaborate de Organizația Internațională de Standardizare.
Slovak[sk]
Znižovanie objemu odpadu sa okrem toho dosahuje predovšetkým efektívnym triedením odpadu na palube v súlade s usmerneniami IMO pre prílohu V k dohovoru MARPOL a normami vypracovanými Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zmanjšanje odpadkov doseže predvsem z učinkovitim ločevanjem na krovu v skladu s smernicami IMO za Prilogo V h konvenciji MARPOL in standardi, ki jih je oblikovala Mednarodna organizacija za standardizacijo.
Swedish[sv]
Dessutom uppnås minskning av avfall huvudsakligen genom effektiv avfallssortering ombord i enlighet med IMO:s riktlinjer för bilaga V till Marpolkonventionen och standarder som utarbetats av Internationella standardiseringsorganisationen.