Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mannetjies kan tot 270 kilogram weeg en meer as drie meter lank word, die stert ingesluit.
Amharic[am]
ተባዕቶቹ ነብሮች ክብደታቸው ከ270 ኪሎ ግራም፣ ርዝመታቸው ደግሞ ጅራታቸውን ጨምሮ ከሦስት ሜትር በላይ ሊደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
فقد يبلغ وزن الذكر نحو ٢٧٠ كيلوغراما، وطوله مع الذنب اكثر من ٣ امتار.
Bulgarian[bg]
Теглото на мъжките достига 270 килограма, а дължината им — повече от 3 метра с опашката.
Cebuano[ceb]
Ang mga laki mahimong motimbang ug mga 270 kilos ug moabot sa gitas-on nga kapin sa 3 metros, apil ang ikog.
Czech[cs]
Samci mohou vážit kolem 270 kilogramů a dosahují délky přes 3 metry včetně ocasu.
Danish[da]
Hanner kan veje omkring 270 kilo og blive over tre meter lange, hvis man regner halen med.
German[de]
Männliche Exemplare werden ungefähr 270 Kilogramm schwer und einschließlich Schwanz über 3 Meter lang.
Greek[el]
Τα αρσενικά μπορεί να φτάσουν τα 270 κιλά περίπου και να ξεπεράσουν σε μήκος τα τρία μέτρα, μαζί με την ουρά.
English[en]
Males may weigh about 600 pounds [270 kg] and reach a length of more than ten feet [3 m], including the tail.
Estonian[et]
Isatiigrid võivad kaaluda umbes 270 kilo ning koos sabaga võib nende pikkuseks olla üle 3 meetri.
Finnish[fi]
Uroksen paino voi olla 270 kiloa ja pituus kolme metriä kuonosta hännänpäähän.
Hiligaynon[hil]
Ang mga laki mahimo magbug-at tubtob 270 kilos kag maglaba tubtob 3 metros halin sa ulo tubtob sa punta sang ila ikog.
Croatian[hr]
Mužjaci mogu doseći težinu od tristotinjak kilograma i dužinu od preko tri metra, računajući i rep.
Hungarian[hu]
A hímek mintegy 270 kilogrammosak is lehetnek, és a farkukkal együtt meghaladhatják a 3 méteres hosszúságot.
Indonesian[id]
Yang jantan dapat mencapai sekitar 270 kilogram beratnya dan lebih dari 3 meter panjangnya, termasuk ekor.
Icelandic[is]
Fress geta vegið allt að 270 kíló og verið meira en þrír metrar á lengd að rófunni meðtalinni.
Italian[it]
I maschi possono pesare circa 270 chili e raggiungere una lunghezza di più di tre metri, coda inclusa.
Japanese[ja]
雄だと,体重が約270キロ,しっぽを含む体長が3メートルを超す場合があります。
Georgian[ka]
ხვადები დაახლოებით 270 კილოგრამს იწონიან და სიგრძეში, კუდიდან თავამდე, 3 მეტრს აღემატებიან.
Korean[ko]
수컷은 무게가 약 270킬로그램까지 나가기도 하며 꼬리까지의 길이가 3미터에 달하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Patinas gali sverti apie 270 kilogramų ir siekti kokius tris metrus (matuojant ir uodegą).
Malagasy[mg]
Mahatratra 270 kilao ny lahy sasany, ary mihoatra ny telo metatra ny halavany hatreny amin’ny rambony.
Macedonian[mk]
Мажјакот обично тежи околу 270 килограми, а може да биде подолг и од 3 метри сосе опашката.
Maltese[mt]
L- irġiel jistgħu jiżnu madwar 270 kilogramma u jilħqu t- tul taʼ iktar minn 3 metri, inkluż denbhom.
Burmese[my]
ကျားထီးများသည် ပေါင် ၆၀၀ ခန့်အလေးချိန်ရှိပြီး ကိုယ်အရှည်မှာ အမြီးအပါအဝင် ဆယ်ပေကျော်သည်။
Norwegian[nb]
Hannene kan veie om lag 270 kilo og måle over 3 meter, halen medregnet.
Dutch[nl]
Mannetjes kunnen wel 270 kilo wegen en een lengte bereiken van drie meter (staart meegerekend).
Nyanja[ny]
Aamuna amalemera mwina makilogalamu 270 ndipo kuchokera kumutu mpaka kufika kumchira amatalika mamita atatu.
Polish[pl]
Samce mogą ważyć 300 kilogramów i mieć 3 metry długości (razem z ogonem).
Portuguese[pt]
Os machos podem pesar cerca de 270 quilos e medir mais de 3 metros, da cabeça à ponta da cauda.
Romanian[ro]
Masculii pot ajunge să cântărească 270 kg şi să măsoare peste 3 m în lungime, de la cap până la vârful cozii.
Russian[ru]
Вес самцов может достигать 270 килограммов при длине тела, вместе с хвостом, более трех метров.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් පිරිමි සතෙකුගේ වලිගය සමඟ දිග මීටර් තුනක් පමණ වන අතර බර කිලෝග්රෑම් 270ක් පමණ වෙනවා.
Slovak[sk]
Samce môžu vážiť asi 270 kilogramov a s chvostom môžu byť dlhé až tri metre.
Slovenian[sl]
Samci lahko tehtajo približno 270 kilogramov, v dolžino pa lahko skupaj z repom presežejo tri metre.
Albanian[sq]
Meshkujt mund të peshojnë deri 270 kg dhe të arrijnë një gjatësi prej më shumë se 3 metra bashkë me bishtin.
Serbian[sr]
Mužjaci mogu biti teški oko 270 kilograma i dugački preko 3 metra, računajući i rep.
Southern Sotho[st]
Tse tona li ka ba boima ba lik’hilograma tse ka bang 270 le bolelele ba limithara tse fetang tse tharo ho ea fihla mohatleng.
Swedish[sv]
En hane kan väga omkring 270 kilo och bli över tre meter lång, inräknat svansen.
Swahili[sw]
Simbamarara-dume anaweza kuwa na uzito wa kilogramu 270 hivi, na urefu wa zaidi ya mita 3, kutia ndani mkia.
Congo Swahili[swc]
Simbamarara-dume anaweza kuwa na uzito wa kilogramu 270 hivi, na urefu wa zaidi ya mita 3, kutia ndani mkia.
Thai[th]
เสือ ตัว ผู้ อาจ มี น้ําหนัก ราว ๆ 270 กิโลกรัม และ มี ความ ยาว ตั้ง แต่ หัว จรด หาง ราว ๆ 3 เมตร กว่า.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki ay tumitimbang nang mga 270 kilo at humahaba nang mahigit 3 metro, kasama na ang buntot.
Tswana[tn]
Tse di tonanyana di ka nna boima jwa dikilogerama di le 270 le boleele jwa dimetara di le tharo, go akaretsa le mogatla.
Tok Pisin[tpi]
Hevi bilong ol taiga man inap olsem 270 kilo, na longpela bilong ol kirap long het i go long pinis bilong tel i winim 3-pela mita.
Turkish[tr]
Erkek kaplanların ağırlığı 270 kilogramı bulabilir ve kuyruğu da içinde olmak üzere uzunluğu 3 metreyi aşabilir.
Tsonga[ts]
Ta xinuna ti nga ha tika 270 wa tikhilogiramu kutani ti leha ku tlula timitara tinharhu, ku katsa na ncila.
Ukrainian[uk]
Самці можуть важити близько 270 кілограмів і сягати понад три метри завдовжки разом із хвостом.
Urdu[ur]
شیر کا وزن ۲۷۰ کلوگرام [۶۰۰ پونڈ] اور لمبائی دُم سمیت ۳ میٹر [۱۰ فٹ] تک ہو سکتی ہے جبکہ شیرنی نسبتاً چھوٹی ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Con đực có thể nặng khoảng 270kg và dài đến hơn 3m, tính cả đuôi.
Xhosa[xh]
Iinkunzi zinokufikelela kubunzima obuziikhilogram ezingama-270 zize zibe nde kangangeemitha ezi-3, oko kuquka nomsila.
Zulu[zu]
Amaduna angaba nesisindo esingaba amakhilogremu angu-270 nobude obungamamitha angaphezu kwamathathu, kuhlanganise nomsila.