Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След като аерометърът се успокои, се отчита делението по скалата при върха на мениска
Czech[cs]
Když areometr dosáhne rovnováhy, odečtení se provede v horní části menisku
English[en]
When the hydrometer reaches equilibrium read the graduation at the top of the meniscus
Estonian[et]
Kui hüdromeeter on saavutanud tasakaalu märgitakse üles näit meniski ülaosas
Hungarian[hu]
Mikor a sűrűségmérő elérte egyensúlyi helyzetét, a meniszkusz tetejénél leolvassuk a sűrűségértéket
Lithuanian[lt]
Areometrui pasiekus pusiausvyrą, skalės parodymai nuskaitomi ties viršutiniu menisku
Latvian[lv]
Kad blīvummērs sasniedz līdzsvaru, nolasa iedaļu meniska augšā
Maltese[mt]
Meta l-idrometru jilħaq l-ekwilibriju aqra l-gradwazzjoni fin-naħa ta’ fuq tal-meniscus
Polish[pl]
Kiedy areometr osiągnie położenie równowagi, odczytać skalę na górnej części menisku
Romanian[ro]
Dacă areometrul și-a atins punctul de echilibru, se citește gradația în partea superioară a meniscului
Slovak[sk]
Keď hustomer dosiahne rovnovážny stav, odčítajte hodnotu na stupnici na hornej časti menisku
Slovenian[sl]
Ko aerometer doseže ravnotežje, odčitajte oznako na zgornjem meniskusu