Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1694: Die Bank van Engeland word gestig, ’n bank wat die voortou geneem het in nootuitgifte (die skepper van papiergeld).
Arabic[ar]
١٦٩٤: تأسيس مصرف انكلترا، الذي صار مصرفا رائدا في اصدار الاوراق (مبتكر النقود الورقية).
Cebuano[ceb]
1694: Ang pagtukod sa Bangko sa Inglaterra, nga nahimong inilang nagaisyug-nota nga bangko (tigmugna ug papel nga kuwarta).
Czech[cs]
1694: Založena Anglická banka, přední emisní banka (banka vydávající papírové peníze).
Danish[da]
1694: Bank of England grundlægges og bliver førende i forbindelse med udstedelse af pengesedler.
German[de]
1694: Gründung der Bank von England, die zu einer führenden notenausgebenden Bank wurde (Ausgabe von Papiergeld).
Greek[el]
1694: Ιδρύεται η Τράπεζα της Αγγλίας, η οποία έγινε πρωτοπόρος εκδοτική τράπεζα (η πρώτη που εξέδωσε χαρτονομίσματα).
English[en]
1694: Founding of the Bank of England, which became a leading note- issuing bank (creator of paper money).
Spanish[es]
1694: Fundación del Banco de Inglaterra, que llegó a ser uno de los primeros bancos emisores de billetes (creador del papel moneda).
Finnish[fi]
1694: Perustettiin Bank of England, Englannin pankki, josta tuli johtava setelinantoon oikeutettu pankki (paperirahan luoja).
French[fr]
1694: Création de la Banque d’Angleterre, qui deviendra un établissement pilote dans l’émission de billets (papier-monnaie).
Croatian[hr]
1694: Osnivanje Engleske banke, koja je postala vodeća banka za izdavanje novčanica (kreator papirnog novca).
Hungarian[hu]
1694: Megalakul a Bank of England, amely fontos bankjegy kibocsátó bankká válik (a papírpénz megteremtője).
Indonesian[id]
1694: Bank Inggris didirikan yang menjadi bank yang terkemuka karena menerbitkan uang kertas (pencipta uang kertas).
Iloko[ilo]
1694: Pannakaipasdek ti Bank of England, isu a nagbalin a kangrunaan a manangiruar-kari a bangko (ti namataud iti papel de bangko).
Italian[it]
1694: Costituita la Banca d’Inghilterra, che divenne un’importante banca di emissione (la banca che mette in circolazione cartamoneta).
Japanese[ja]
1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。
Korean[ko]
1694년: 주도적인 화폐 발행 은행(지폐를 발행하는 곳)이 된 영국 은행이 설립됨.
Norwegian[nb]
1694: Englands Bank, som ble en ledende seddelbank (bank som har rett til å utstede pengesedler), ble grunnlagt.
Dutch[nl]
1694: Oprichting van de Bank of England, die een vooraanstaande bankbiljetten uitgevende bank (schepper van papiergeld) werd.
Northern Sotho[nso]
1694: Go hlongwa ga Panka ya Engelane yeo e ilego ya ba panka ya pele ya go tšweletša tšhelete ya pampiri (mohlami wa tšhelete ya pampiri).
Nyanja[ny]
1694: Kuyambika kwa Bank of England, banki lopambana m’kupereka ndalama zapepala (yopanga ndalama zapepala).
Polish[pl]
1694: Założenie Banku Angielskiego, który staje się głównym bankiem emisyjnym (wypuszczającym pieniądze papierowe).
Portuguese[pt]
1694: Fundação do Banco da Inglaterra, que se tornou um dos principais bancos que emitiam notas (criador do papel-moeda).
Romanian[ro]
1694: Fundarea Băncii Angliei, care a devenit o importantă bancă de emisiune (bancă ce pune în circulaţie bancnote).
Russian[ru]
1694 Основание банка Англии, который стал ведущим в выпуске банковских билетов (выпуск бумажных денег).
Slovak[sk]
1694: Založenie Anglickej banky, poprednej emisnej banky (tvorca papierových peňazí).
Slovenian[sl]
1694: Ustanovitev Angleške banke, ki je postala največji izdajatelj banknot (papirnatega denarja).
Shona[sn]
1694: Kutangwa kweBank of England, bhangi rakava rakatanhamara rinobudisa mari yepepa (muvambi wemari yepepa).
Serbian[sr]
1694: Osnivanje Engleske banke, koja je postala vodeća banka za izdavanje novčanica (kreator papirnog novca).
Southern Sotho[st]
1694: Ho thehoa ha Banka ea Engelane, e leng banka e ka sehloohong e ntšang chelete ea lipampiri (ke eona pula-maliboho ea ho etsa chelete ea pampiri).
Swedish[sv]
1694: Bank of England grundades, och den blev en ledande sedelutgivande bank (skapare av papperspengar).
Thai[th]
ปี 1694: การ ก่อ ตั้ง ธนาคาร แห่ง ประเทศ อังกฤษ ซึ่ง กลาย เป็น ธนาคาร ที่ ออก ธนบัตร ชั้น นํา แห่ง หนึ่ง (ผู้ สร้าง เงิน กระดาษ).
Tagalog[tl]
1694: Ang pagtatatag ng Bank of England, isang bangko na nanguna sa paglalabas ng perang papel (mayggawa ng perang papel).
Tswana[tn]
1694: Go tlhongwa ga Banka ya Engelane, e leng banka e e neng ya fetoga e e di gogang kwa pele mo tirisong ya madi a dipampiri (ke yone e e neng ya dira madi a dipampiri).
Tok Pisin[tpi]
1694: Beng bilong Inglan i kamap. Em i kamap namba wan beng long mekim wok long mani ol i wokim long pepa.
Tahitian[ty]
1694: Haamauraa o te Fare moni no Beretane, o tei riro mai ei pu tuuraa parau moni rahi (na ’na i hamani i te moni papie).
Xhosa[xh]
Ngowe-1694: Ukusekwa kweBhanki YaseNgilani, eyaba yibhanki ebalaseleyo ngokukhupha iziqwengana zasebhankini (unozala wemali engamaphepha).
Chinese[zh]
1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。
Zulu[zu]
1694: Ukumiswa kweBank of England, eyaba ibhange elihamba phambili ekukhipheni imali engamaphepha (umakhi wemali eyiphepha).