Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
100 000 долара и и постоянна стипендия, която да подпомогне каузата защитавана от тези прекрасни младежи, и съвместно споразумение, гласящо, че ще следим по-стриктно за продажбата на нашия софтуер от трети лица.
Czech[cs]
100 tis. dolarů a dotované stipendium, abychom podpořili věci ilustrované těmito skvělými mladými lidmi, a společné prohlášení, ve kterém se zavážeme, že budeme přísněji dohlížet na to, komu třetí strany prodávají náš software.
German[de]
$ 100.000 und ein Stipendium, um die Ursachen von diesen netten Jugendliche beispielhaft voranzubringen, und eine gemeinsame Stellungnahme, dass wir in Zukunft die Drittverkäufe unserer Software strikter überwachen.
English[en]
$ 100,000 and an endowed scholarship to advance the causes exemplified by these fine youths, and a joint statement of agreement saying that we will more strictly supervise third-party sales of our software.
Spanish[es]
100.000 dólares y una beca de escolarización... para avanzar en las causas ejemplificadas por estos jóvenes, y una declaración conjunta de acuerdo... declarando que supervisaremos de forma más estricta... las ventas a terceros de nuestro software.
Croatian[hr]
$ 100,000 i poklonjena školarina da se ubrzaju uzroci primjera ovih dobrih mladih ljudi, i zajednička izjava o dogovoru u kojoj stoji da ćemo mi isključiov nadzirati prodaju treće strane našega softwarea.
Hungarian[hu]
100 ezer dollár és egy alapítványi ösztöndíj, hogy előmozdítsuk az ügyeket ezen kedves fiatalok példáján keresztül, és egy beleegyező nyilatkozat, miszerint ezentúl jobban odafigyelünk, kinek adjuk el a szoftvereket.
Italian[it]
100.000 dollari e il conferimento di una borsa di studio per promuovere le cause... rappresentate da questi bei giovani, e una dichiarazione congiunta che dica che ci sara'una maggiore supervisione sulle vendite del nostro software a terzi.
Dutch[nl]
$ 100,000 en een studiebeurs om de opleidingen te vervolgen op naam van deze voortreffelijke jeugdigen, en een gezamenlijke verklaring dat wij nog strikter zullen toezien op de verkoop aan derden van onze software.
Polish[pl]
100 tys. dolarów i ufundowane stypendium, by wesprzeć cele, o jakie walczyli ci młodzi ludzie, oraz wspólne oświadczenie o zawarciu ugody stwierdzające, że będziemy ściślej nadzorować sprzedaż naszych produktów stronom trzecim.
Portuguese[pt]
US $ 100 mil e uma bolsa de estudos em prol de causas exemplificadas por essas 5 crianças, e uma declaração dizendo que seremos mais rigorosos na supervisão das revendas do nosso programa.
Romanian[ro]
100.000 de dolari şi o bursă de merit, pentru a promova cauza acestor tineri minunaţi, precum şi o declaraţie comună, prin care ne angajăm să supraveghem mai strict vânzările programelor noastre către terţi.
Russian[ru]
Сто тысяч долларов и полная стипендия на будущее, как пример поддержки этой хорошей молодежи и приложение к соглашению гласящее, что мы будем более четко контролировать кому, в конечном итоге, продается наше ПО.
Serbian[sr]
$ 100,000 i poklonjena školarina da se ubrzaju uzroci primjera ovih dobrih mladih ljudi, i zajednička izjava o dogovoru u kojoj stoji da ćemo mi isključiov nadzirati prodaju treće strane našega softwarea.
Turkish[tr]
100 bin dolar ve cezalandırılmış bu gençlerin ispat edilen suçlarının nedenlerini araştırmak için burs,... ve yazılımların üçüncü şahıs satışlarını daha katı yöneteceğimize dair düzenlenen müşterek bildirim anlaşması.