Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دمرت المدارس، و سبل العيش، و محاصيلهم.
Greek[el]
Το σχολείο είχε καταστραφεί, τα μέσα επιβίωσης είχαν καταστραφεί, οι σοδειές τους είχαν καταστραφεί.
English[en]
The school had been destroyed, livelihoods had been destroyed, their harvest had been destroyed.
Spanish[es]
La escuela fue destruida, se habían quedado sin su sustento, sus cosechas arruinadas.
Persian[fa]
مدرسه تخریب شده بود، معیشت نابود شده بود، محصول شان نابود شده بود.
French[fr]
L'école avait été détruite, des cultures avaient été détruites, leur moisson avait été détruite.
Hungarian[hu]
Az iskola elpusztult, a megélhetés lehetetlenné vált, a termésük megsemmisült.
Indonesian[id]
Sekolah-sekolah runtuh, penghidupan hancur, panen mereka habis.
Italian[it]
La scuola fu distrutta, mezzi di sussistenza furono distrutti, i loro raccolti furono distrutti.
Japanese[ja]
学校も破壊され 家畜も死に絶え 収穫するものがないのだ」と
Polish[pl]
Uległy zniszczeniu szkoły, źródła utrzymania, plony.
Portuguese[pt]
Mas, nos últimos anos, na altura desta conversa, só tinham longos períodos de seca, e, em seguida, inundações, e, em seguida, mais secas.
Russian[ru]
Была разрушена школа, не было средств к существованию, урожай был уничтожен.
Slovak[sk]
Zničilo to školu, zničilo to mnohým spôsob obživy, zničilo to úrodu.
Swedish[sv]
Skolan hade förstörts levebröd hade förstörts, deras skördar hade förstörts.
Ukrainian[uk]
Зруйновано школу, зруйновано засоби до існування, сільськогосподарські угіддя.
Vietnamese[vi]
Trường học đã bị phá hủy, cuộc sống bị đảo lộn, và mùa màng cũng bị tàn phá.