Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
The Economist skriver samtidig, at BNP (bruttonationalproduktet) ganske vist i 2001 voksede med 1,2 %, men at NNP (nettonationalproduktet, dvs. korrigeret for afskrivninger) faldt med 0,1 %.
German[de]
Der "Economist" schreibt ebenfalls, dass das BIP (Bruttoinlandsprodukt) in den Vereinigten Staaten im Jahre 2001 zwar um 1,2 % zunahm, dass jedoch das NIP (Nettoinlandsprodukt, nach Abzug der Abschreibungen) um 0,1 % zurückging.
Greek[el]
Η εφημερίδα The Economist γράφει επίσης ότι μολονότι το ΑΕΠ(Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν) στις ΗΠΑ αυξήθηκε κατά 1,2 % το 2001, το ΚΕΠ (Καθαρό Εθνικό Προϊόν, δηλαδή διορθωμένο ως προς τις αποσβέσεις) έχει μειωθεί κατά 0,1 %.
English[en]
The Economist also writes that GDP (gross domestic product) increased by 1,2 % in the US in 2001, whereas NDP (net domestic product, i.e. corrected to take account of capital consumption) fell by 0,1 %.
Spanish[es]
En la revista se afirma asimismo que el PIB (producto interior bruto) de los EE.UU. creció un 1,2 % en 2001, mientras que el PIN (producto interior neto, que incluye las depreciaciones) descendió en un 0,1 %.
Finnish[fi]
The Economist -aikakausilehden mukaan Yhdysvaltojen bruttokansantuote kasvoi vuonna 2001 1,2 prosenttia, vaikka nettokansantuote (jossa otetaan huomioon poistot) laski 0,1 prosenttia.
French[fr]
The Economist fait également observer que si le PIB (produit intérieur brut) des États-Unis a augmenté de 1,2 % en 2001, leur PIN (produit intérieur net, incluant les amortissements) a quant à lui diminué de 0,1 %.
Italian[it]
"The Economist" indica inoltre che il GDP (gross domestic product) degli USA nel 2001 in effetti è aumentato dell'1,2 % ma che l'NDP (net domestric product, tenuto conto degli ammortamenti) è diminuito dello 0,1 %.
Dutch[nl]
The Economist schrijft tevens dat het GDP (gross domestic product) in de VS in 2001 weliswaar met 1,2 % groeide, doch dat het NDP (net domestic product, dus gecorrigeerd voor afschrijvingen) daalde met 0,1 %.
Portuguese[pt]
Esta revista indica ainda que o PIB (produto interno bruto) dos Estados Unidos conheceu efectivamente um aumento de 1,2 % em 2001, mas que o seu PIL (produto interno líquido, depois de deduzidas as amortizações) diminui 0,1 %.
Swedish[sv]
The Economist skriver också att BIP (bruttoinlandsprodukten) i Förenta staterna visserligen ökat med 1,2 procent under 2001, men att NIP (nettoinlandsprodukten, alltså med korrigeringar för avskrivningar) dock minskat med 0,1 procent.