Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
To znamená oceňování aktiv podle aktuální tržní hodnoty (mark-to-market), restrukturalizaci a rekapitalizaci bank a nový přístup k regulaci, který bude umožňovat kreativitu a přitom lépe chránit veřejnost před šílenstvím, které víc než deset let panovalo. Nezbytná je pomoc v oblasti bydlení, aby se u cen domů zabránilo přestřelení, a dále rozsáhlý makroekonomický stimul, včetně mírně inflační měnové politiky.
German[de]
Dies bedeutet eine Neubewertung von Vermögenswerten, eine Sanierung und Rekapitalisierung der Banken und einen Neuansatz bei der Regulierung, der Kreativität zulässt, zugleich aber die Öffentlichkeit besser vor Tollheiten schützt, wie sie mehr als ein Jahrzehnt lang vorherrschten. Nötig sind Hilfen im Bereich des Wohnungswesens, um einen übermäßigen Verfall der Häuserpreise zu vermeiden, sowie massive makroökonomische Maßnahmen zur Ankurbelung der Konjunktur, einschließlich einer moderat inflationären Geldpolitik.
English[en]
This means mark-to-market pricing of assets, restructuring and recapitalizing banks, and a new approach to regulation that allows creativity while better protecting the public against some of the madness that has prevailed for more than a decade. Help for housing is required to prevent overshooting in home prices, as is massive macroeconomic stimulus, including a moderately inflationary monetary policy.
Spanish[es]
Uno de los elementos básicos de un paquete de recuperación es, en primer lugar, un enfoque racional para volver a hacer arrancar el sistema financiero, lo que significa una determinación de precios de los activos ajustada al valor real del mercado, reestructurar y recapitalizar los bancos, y una nueva aproximación a la regulación que permita creatividad, al tiempo que proteja mejor al público contra parte de la locura que ha predominado por más de una década. Es necesaria la ayuda para la vivienda, para prevenir que los precios de las casas se disparen, así como un estímulo macroeconómico masivo que incluya una política monetaria moderadamente inflacionaria.
French[fr]
Le train de mesures de reprise devrait par-dessus tout inclure une méthode rationnelle de réinitialisation du système financier, par l’évaluation de positions d’après leur valeur observée sur le marché au moment de l’évaluation, la restructuration et la recapitalisation des banques, et une nouvelle conception de la réglementation permettant la créativité tout en protégeant mieux le public contre la folie qui régnait depuis plus d’une décennie. L’aide immobilière est nécessaire pour empêcher l’envolée des prix, tout comme les grandes mesures d’incitation macroéconomique, notamment les politiques monétaires modérément inflationnistes.
Russian[ru]
Это означает переоценку стоимости активов в соответствии с текущими рыночными ценами, реструктуризация и рекапитализация банков, а также новый подход к регулированию деятельности, который позволит реализовать креативность в сочетании с защитой общественности от «безумия», которое преобладало в течение более чем десяти лет.