Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ረዳት አቅኚነት ሌሎችን ለመርዳት ከፍተኛ ጥረት ማድረግን ስለሚጨምር ደስታ ያስገኛል። —ሥራ 20:35
Arabic[ar]
وبما ان الفتح الاضافي يشمل بذل الجهد في سبيل الآخرين، فهو عمل مفرح. — اعمال ٢٠:٣٥.
Central Bikol[bcl]
Huling kalabot sa pag-auxiliary payunir an paghihingoa na tabangan an iba, iyan sarong magayagayang aktibidad. —Gibo 20:35.
Bislama[bi]
Yumi kasem glad tu long wok ya, from we taem yumi mekem wok blong haftaem paenia, yumi stap halpem ol narafala. —Wok 20:35.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki fer pionye asistan i enplik donn nou letan ek lenerzi pour ed lezot, alor i en aktivite ki anmenn bokou lazwa.—Akt 20:35.
Efik[efi]
Utom usiakusụn̄ unọ un̄wam edi utom idatesịt sia enye abuanade edisịn ukeme n̄n̄wam mbon efen.—Utom 20:35.
English[en]
Because auxiliary pioneering involves expending ourselves in behalf of others, it is a joyful activity. —Acts 20:35.
Finnish[fi]
Osa-aikainen tienraivaus merkitsee itsensä kuluttamista toisten hyväksi, ja siksi siitä saa iloa (Apt. 20:35).
French[fr]
Le service de pionnier auxiliaire étant une activité qui exige que l’on se dépense pour le bien d’autrui, elle procure de la joie. — Actes 20:35.
Croatian[hr]
Budući da u pomoćnoj pionirskoj službi dajemo sebe drugima, ta nam služba donosi veliku radost (Djela 20:35).
Hungarian[hu]
Minthogy ez a szolgálat azzal jár, hogy másokért fáradozunk, örömöt lelhetünk benne (Csel 20:35).
Armenian[hy]
Քանի որ ենթառահվիրայության մեջ մտնում է մարդկանց օգնելու նպատակով ջանքեր գործադրելը, ուստի այն ուրախալի գործ է (Գործք 20։
Italian[it]
Fare i pionieri ausiliari è un’attività che reca gioia, perché significa spendersi per gli altri. — Atti 20:35.
Georgian[ka]
ვინაიდან დამხმარე პიონერები ძალ-ღონეს არ იშურებენ სხვების დასახმარებლად, ასეთი სახის მსახურება სიხარულის მომტანია (საქ. 20:35).
Korean[ko]
보조 파이오니아 봉사는 다른 사람들을 위해 우리 자신을 주는 일이기 때문에, 기쁨을 주는 활동입니다.—사도 20:35.
Luvale[lue]
Mulimo waupayiniya wakukafwa wapwa wamwaza chiyovo, mwomwo hakuuzata mutu eji kulihananga ivene akafwe vakwavo vatu.—Vili. 20:35.
Morisyen[mfe]
Ek enn lot byinfe ankor, seki servis pyonye oxilyer rann nu ere, parski nu pe depans numem pu lezot.—Actes 20:35.
Marshallese[mh]
Kinke auxiliary pioneer ej kitibuj ad kate kij ñan jibañ ro jet, ej juõn jerbal ekalañliñ. —Jerbal 20:35.
Macedonian[mk]
Бидејќи служењето како помошен пионер вклучува да се трошиме за другите, тоа е радосна активност (Дела 20:35).
Marathi[mr]
साहाय्यक पायनियरींग करण्यात, इतरांना मदत करणे समाविष्ट असल्यामुळे हे मनास आनंद देणारे कार्य आहे.—प्रे.
Burmese[my]
အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ခြင်းတွင် အခြားသူများအကျိုးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကို အသုံးပြုခြင်းပါဝင်သောကြောင့် ယင်းသည် ရွှင်လန်းဖွယ်လုပ်ငန်းဖြစ်၏။—တ. ၂၀:၃၅။
Niuean[niu]
Ha kua paionia fakaku a tautolu kua foaki e tautolu a tautolu ke lagomatai e falu, ko e gahua fiafia. —Gahua 20:35.
Polish[pl]
Ponieważ służba pionierska związana jest z wysiłkiem na rzecz innych, przysparza wiele radości (Dzieje 20:35).
Pohnpeian[pon]
Pwehki doadoahk en Auxiliary Pioneer kin pid atail kin sewese aramas teikan, doadoahk wet kin wiahla doadoahk kaperen ong kitail. —Wiewia 20:35.
Portuguese[pt]
Ser pioneiro auxiliar dá muita alegria, porque damos mais de nós mesmos a favor de outras pessoas. — Atos 20:35.
Romanian[ro]
Această activitate ne aduce bucurie deoarece presupune să ne dăruim în folosul altora. — Fap. 20:35.
Russian[ru]
Так как пионер много внимания и сил отдает другим, это служение приносит ему настоящую радость (Деян. 20:35).
Kinyarwanda[rw]
Umurimo w’ubupayiniya ni umurimo ushimishije cyane kubera ko ukubiyemo kwitangira abandi.—Ibyak 20:35.
Sango[sg]
Teti so kusala ti pionnier auxiliaire andu salango ngangu ti mû maboko na ambeni zo, ayeke mbeni kusala so aga na ngia. —Kusala 20:35.
Serbian[sr]
Pošto se u ovom vidu službe još više trudimo da pomognemo drugima, to je nešto što nam pričinjava radost (Dela 20:35).
Tagalog[tl]
Sapagkat ang pag-o-auxiliary pioneer ay nangangahulugan ng pagsisikap upang tulungan ang iba, isa itong nakagagalak na gawain. —Gawa 20:35.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti ikucita bupainiya bwakugwasilizya kubikkilizya ikugwasya bantu cabusungu, mmulimo uuletela lukkomano.—Inc. 20:35.
Ukrainian[uk]
Таке служіння приносить велику радість, оскільки піонери докладають багато зусиль, щоб допомагати іншим (Дії 20:35).
Vietnamese[vi]
Tiên phong phụ trợ bao hàm việc hy sinh cho người khác nên đem lại niềm vui. —Công 20:35.
Wallisian[wls]
ʼE ko he gāue fakafiafia te selevisi pionie vaeluaʼi temi, koteʼuhi ʼe kita faiga mālohi moʼo tokoni ki te hahaʼi. —Gaue 20:35.
Yoruba[yo]
Nítorí pé iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ máa ń jẹ́ ká lè ṣèrànwọ́ gan-an fáwọn ẹlòmíràn, ó jẹ́ iṣẹ́ tó ń fúnni láyọ̀.—Ìṣe 20:35.