Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رفعت دعوى قضائية لتتجنب اتفاقية فصل الأصول والتي تم توقيعها
Bulgarian[bg]
Тя ме съди, за да анулира вече подписано споразумение за поделяне на активите.
Czech[cs]
Žalovala, aby zrušila již podepsanou úmluvu o rozdělení majetku.
English[en]
She sued, to void an already signed separation of assets agreement.
Spanish[es]
Me demandó, para anular un acuerdo de separación de bienes ya firmado.
French[fr]
Elle voulait faire annuler l'accord signé des séparations de biens.
Hebrew[he]
היא תבעה, לבטל הפרדה נחתמה כבר הסכם נכסים.
Hungarian[hu]
Beperelt, hogy elkerüljön egy már aláírt vagyonmegosztási megállapodást.
Italian[it]
Mi ha fatto causa per annullare un accordo sulla separazione dei beni gia'firmato.
Polish[pl]
Złożyła wniosek o unieważnienie podpisanej już intercyzy.
Portuguese[pt]
Ela me processou, para anular o acordo de separação de bens.
Romanian[ro]
M-a dat în judecată pentru a anula un acord deja semnat de împărţire a bunurilor.
Russian[ru]
Она хотела оспорить в суде уже подписанное соглашение о разделе имущества.
Turkish[tr]
Mal varlığı paylaşımında atılan imzaları geçersiz kılmak için dava açtı.