Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التوقيت السيّء هو سمة اليوم
Bulgarian[bg]
Лошият момент е темата за деня.
Bosnian[bs]
Loš tajming je tema dana.
Czech[cs]
Špatné načasování je tématem dne.
German[de]
Schlechtes Timing ist das Motto des Tages.
Greek[el]
Ο κακός συγχρονισμός είναι το θέμα της ημέρας.
English[en]
Bad timing is the theme of the day.
Spanish[es]
El mal momento es la temática del día.
Estonian[et]
Vale ajastus on tänase päeva moto.
Finnish[fi]
Huono ajoitus on päivän teema.
French[fr]
Mauvais timing est le thème du jour.
Hebrew[he]
תזמון גרוע הוא הנושא של היום.
Hungarian[hu]
A mai nap rossz időzítés ehhez a témához.
Indonesian[id]
waktu yang buruk adalah tema hari ini.
Italian[it]
Oggi e'la giornata del pessimo tempismo.
Dutch[nl]
Slechte timing is echt het thema van de dag.
Polish[pl]
Zły czas jest tematem dnia.
Portuguese[pt]
Mau " timing " parece estar na ordem do dia.
Russian[ru]
Плохие времена - вот тема дня.
Slovenian[sl]
Neprimeren čas, je današnja tema.
Serbian[sr]
Loš tajming je tema dana.
Swedish[sv]
Dålig timing är dagens tema.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm nay toàn chuyện không đúng lúc.