Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва в най-неподходящия момент.
Czech[cs]
No ano, přichází to v nejméně vhodnou dobu.
Greek[el]
Ναι, καλά, συμβαίνει σε μία πολύ ακατάλληλη ώρα.
English[en]
Yeah, well, it comes at a most unfortunate time.
Spanish[es]
Sí, bueno, llega en el momento menos oportuno.
French[fr]
Il tombe plutôt mal.
Hungarian[hu]
A legszerencsétlenebb helyzetben jött.
Italian[it]
Si', ecco, arriva in un momento infelice.
Dutch[nl]
Het komt nu wel erg ongelukkig.
Polish[pl]
Wypadło w nienajlepszym czasie.
Portuguese[pt]
Ela veio numa hora errada.
Romanian[ro]
Apare în cel mai nepotrivit moment.
Serbian[sr]
Da, došlo je u najnezgodnije vreme.
Turkish[tr]
Zamanlaması çok berbat.