Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хәарҭа ззаанагар алшози аудионҵамҭақәа ҳахьынхо аҭыԥаҿы?
Abé[aba]
Elë oo n’ye, ngiki nkpɔca mbëce bunelë bë eɔsɛ eyɛyɛ kelë sɛ é?
Acoli[ach]
Angagi ki i wang ticwa ma gitwero nongo adwogi maber ki jami ma kimako i dwan?
Adangme[ada]
Mɛnɔmɛ nɛ a ma nyɛ ma ná womihi nɛ a fiaa nɛ a buɔ a mi munyuhi tue ɔ he se ngɛ wa zugba kpɔ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wie in ons gebied sal moontlik by oudio-opnames baat vind?
Southern Altai[alt]
Бистиҥ јерде аудиобичимелдер кемге болужар аргалу?
Alur[alz]
I kaka ma wabekwo i ie, kwond dhanu ma kani ma copo nwang’u bero nikum dwal ma jumaku pir awinja?
Amharic[am]
በድምፅ የተቀረጹ ጽሑፎች በክልላችን ውስጥ የሚገኙ የትኞቹን ሰዎች ሊጠቅሙ ይችላሉ?
Mapudungun[arn]
Taiñ trawünche ñi trokiñ mapu mew, ¿iney engün am kelluafeyew ti allkütupeyüm?
Aymara[ay]
Yatiyktan uka cheqanakanjja, ¿khitinakarus grabacionanakajj yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Ərazimizdə kimlər audioyazılardan bəhrələnə bilərlər?
Bashkir[ba]
Беҙҙең территориябыҙҙа аудиояҙмалар кем өсөн файҙалы булыр?
Batak Toba[bbc]
Ise do halak na boi mandapot laba di ingananta sian rekaman audio?
Baoulé[bci]
E jasin bowlɛ nun lɔ’n, wan mun yɛ be kwla ɲan e fluwa’m be nun kannganlɛ’n i su ye?
Central Bikol[bcl]
Sa satong teritoryo, siisay an puwedeng makinabang sa mga audio rekording?
Bemba[bem]
Ni bani mu cifulo tushimikila abengatemwa ukukutika ku malyashi ayo bakopa fye amashiwi?
Bulgarian[bg]
Кои хора в района могат да се възползват от аудиозаписите?
Bislama[bi]
Long teritori blong yumi, ol rikoding oli save givhan long hu?
Bini[bin]
De emwa ni gha sẹtin miẹn ere vbe evba kpee re na ye ehọ viọ vbe ako ne ima na kporhu?
Bangla[bn]
আমাদের এলাকায় কারা হয়তো অডিও রেকর্ডিংগুলো থেকে উপকার লাভ করতে পারে?
Batak Karo[btx]
I bas daerahta ise si banci ndatken manfaat arah rekamen audio?
Catalan[ca]
Quines persones es poden beneficiar de les gravacions d’àudio?
Garifuna[cab]
Kábatima un lahuuda ariñahani aganbahóuarügüti hádangiñe sun gürigia ha wadarirubaña lidan wapurichihan?
Kaqchikel[cak]
Ri pa qa-territorio, ¿achoj chi ke ütz nqakʼwaj jun grabación?
Cebuano[ceb]
Kinsay makabenepisyo sa atong mga audio recording diha sa atong teritoryo?
Chuukese[chk]
Ié kewe lón ach we leenien afalafal ra tongeni kúna álillis seni ekkewe mettóch mi record?
Chuwabu[chw]
Mmabasani ehu a olaleya ompurelamo dhogaravariwa bani?
Hakha Chin[cnh]
Aw khumhmi in sang ah a ummi ahote nih dah ṭhatnak an hmuh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel dan nou teritwar ki kapab benefisye avek bann lanrezistreman odyo?
Czech[cs]
Kdo by ve vašem obvodu mohl mít z audionahrávek užitek?
Chol[ctu]
¿Majqui miʼ mejlel i tajob i wenlel chaʼan jiñi grabación tac yaʼ ti subtʼan?
Chuvash[cv]
Пирӗн вырӑнта аудиоҫыртарусем камсемшӗн усӑллӑ пулма пултараҫҫӗ?
Welsh[cy]
Pwy yn ein tiriogaeth ni sy’n gallu elwa ar recordiadau sain?
Danish[da]
Hvem i vores distrikt kunne have glæde af at lytte til lydindspilninger?
German[de]
Für wen in unserem Gebiet könnten Tonaufnahmen etwas sein?
Dehu[dhv]
Drei ngöne la teritoare së la ka troa kepe thangane ka loi qa ngöne la itre nyine dreng?
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i luku a pisi pe yu e peleiki, sama i denki o fende wini fu den sani di de a jw.org fu aliki?
Dan[dnj]
De -nu ˈö kwa -bha ˈˈtʋtobhapë -nu ˈdhö -së -an -bhaa ˈka kwa -bha -zlanwopödhɛ ˈgü?
Jula[dyu]
Fɛɛn lamɛntaw be se ka jɔn lo nafa an ka kiinw kɔnɔ?
Ewe[ee]
Ame kawoe le míaƒe anyigbamamaa me siwo nu siwo woxlẽ lé ɖe mɔ̃ dzi ate ŋu aɖe vi na?
Efik[efi]
Mmanie ke efakutom nnyịn ke ikpanam ẹkop mme n̄kpọ oro ẹkotde ẹdọn̄ ke jw.org?
Greek[el]
Ποιοι άνθρωποι του τομέα μας ίσως ωφεληθούν από τις ηχογραφήσεις;
English[en]
Who in our territory may benefit from audio recordings?
Spanish[es]
De las personas que encontramos en nuestro ministerio, ¿quiénes en especial pueden beneficiarse de las grabaciones?
Estonian[et]
Kellele meie territooriumil võivad helisalvestised kasulikud olla?
Basque[eu]
Norentzako izan daitezke lagungarri audio-grabaketak gure eremuan?
Persian[fa]
چه کسانی در محدودهٔ جماعت میتوانند از فایلهای صوتی فایده ببرند؟
Finnish[fi]
Ketkä alueemme ihmiset voisivat hyötyä äänijulkaisuistamme?
Fijian[fj]
O cei ena noda yalava e rawa ni yaga vei ira na katokatoni?
Faroese[fo]
Hvør í tínum øki kundi havt nyttu av ljóðupptøkum?
Fon[fon]
Mɛ̌ mɛ̌ e ka sixu ɖu vivǐ xóyidókanji lɛ tɔn ɖò xá mǐtɔn mɛ?
French[fr]
Dans le territoire, à qui les enregistrements audio pourraient- ils être utiles ?
Ga[gaa]
Namɛi yɔɔ wɔshikpɔŋkuku lɛ mli ni baaná nibii ni arikɔdi lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Antai n ara aono aika kona ni kakabwaiaaki mani bwanaa aika raweaki?
Galician[gl]
Que persoas da zona onde predicamos se poden beneficiar das publicacións gravadas?
Guarani[gn]
¿Mávapepa ikatu oipytyvõve ñande territóriope umi gravasión?
Gujarati[gu]
પ્રચાર વિસ્તારમાં ઑડિયો રેકોર્ડિંગથી કોને લાભ થઈ શકે?
Wayuu[guc]
Waküjapa pütchi, ¿jaralii na wayuu eekana süpüla waküjüin amüin pütchi süka tü pütchi akürawaajünakat?
Farefare[gur]
To gingilega la poan, ani ti to wan ta’an dekɛ kɔa yetɔɣum la soŋɛ en?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ sọgan duvivi hoyidokanji lẹ tọn to aigba-denamẹ mítọn ji?
Ngäbere[gym]
Nita niken kukwe driere ye ngwane nitre tä kwen nie, ¿meden metrere raba ja tötike bäri kukwe grababare yebiti?
Hausa[ha]
Su waye ne a yankinmu za su amfana daga sautin littattafanmu?
Hebrew[he]
אילו אנשים בשטח ההטפה שלנו יכולים להפיק תועלת מקובצי שמע?
Hindi[hi]
हमारे प्रचार के इलाके में किन्हें ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनने से फायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o sa aton teritoryo ang makabenepisyo sa audio nga mga rekording?
Hmong[hmn]
Cov suab kaw tej zaum yuav pab tau cov neeg twg hauv peb thaj tsam?
Hiri Motu[ho]
Idia rekodia gaudia be edena bamona taudia totona?
Croatian[hr]
Kome bi na našem području mogle koristiti audiosnimke?
Haitian[ht]
Ki moun nan tèritwa nou ki ka jwenn byenfè grasa anrejistreman odyo yo?
Hungarian[hu]
Kik hallgathatják szívesen a területünkön a hangfelvételeket?
Armenian[hy]
Մեր տարածքում ո՞ւմ համար կարող են օգտակար լինել ձայնագրությունները։
Western Armenian[hyw]
Մեր թաղամասին մէջ որո՞նք թերեւս ձայնագրութիւններէն օգտուին։
Herero[hz]
Ovandu veṋe momaturiro wetu mbu mave yenene okumuna ouwa movipuratenwa?
Iban[iba]
Sapa orang ba kandang endur kitai nginjil ke tau bulih penguntung ari audio ke dirikut?
Ibanag[ibg]
Sinni ta teritoria tam i awayyana nga mabenefisiowan ta audio recording ira?
Indonesian[id]
Di daerah kita, siapa saja yang bisa mendapatkan manfaat dari rekaman audio?
Igbo[ig]
Olee ndị anyị nwere ike ịkpọnyere ihe ndị a na-egere egere n’ozi ọma?
Iloko[ilo]
Siasino iti teritoriatayo ti mabalin a magunggonaan kadagiti audio recording?
Icelandic[is]
Hverjir á okkar svæði gætu haft gagn af því að hlusta á hljóðupptökur?
Isoko[iso]
Amono ebe mai nọ a se do via na e te were evaọ ẹkwotọ ra?
Italian[it]
Nel nostro territorio, chi potrebbe trarre beneficio dalle registrazioni?
Japanese[ja]
区域のどんな人に録音版は役立ちますか。
Javanese[jv]
Rekaman audio isa kanggo sapa waé ing dhaérahé awaké dhéwé?
Georgian[ka]
ვის დაეხმარება ჩვენს უბნებზე აუდიოჩანაწერების მოსმენა?
Kachin[kac]
Audoi nsen rim da ai ni hpe lawk hta nga ai kadai ni akyu lu la na kun?
Kamba[kam]
Nĩ andũ meva kĩsionĩ kitũ matonya kũtetheka nĩ syĩndũ ila ilekotiĩtwe?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ pakpakɩɣ tatasɩ yɔɔ yɔ, mba tɩpɩzɩɣ nɛ tɩwazɩ ɖo-kooka taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re chixjunilebʼ li naqatawebʼ saʼ li puktesink, chiru ani naru nakʼanjelak li xyaabʼ kuxej?
Kongo[kg]
Na teritware na beto, banani lenda baka mambote ya mikanda ya kuwidikila?
Kikuyu[ki]
Nĩ andũ arĩkũ gĩcigo-inĩ gitũ mangĩgunĩka na ũhoro ũrĩa ũrekondetwo?
Kuanyama[kj]
Oolyelye moshitukulwa shetu tava ka mona ouwa okupwilikina koileshomwa ya kwatwa momawi?
Kazakh[kk]
Аудиожазбалар аумағымыздағы қандай адамдарға пайдасын тигізуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Oqaluussiffigisartakkatsinni kikkut tusarnaagassiat iluaqutigisinnaavaat?
Khmer[km]
តើ អ្នក ណា ខ្លះ ក្នុង តំបន់ ផ្សាយ របស់ យើង អាច ទទួល ប្រយោជន៍ ពី ឯកសារ ជា សំឡេង?
Kimbundu[kmb]
Nanhi u tena kukatula mbote ni milongi io ngalavala mu ukunji uetu?
Kannada[kn]
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಿಂದ ಯಾರಿಗೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಬಹುದು?
Korean[ko]
우리 구역 내의 어떤 사람들이 오디오 녹음을 통해 유익을 얻을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni bahi omwa bulhambu bwenyu abanga ghasirwa omwa myatsi y’erihulikirira?
Kaonde[kqn]
Bañanyi mu nyaunda yetu bakonsha kumwenamo mu byo bakopela pa maselechi?
Krio[kri]
Udat dɛn go bɛnifit frɔm di odio rɛkɔdin dɛn na di say usay wi de prich?
Southern Kisi[kss]
O tanda naa niŋ, nɛɛ yaa sɔla yɛ tɔnɔɔ o diomnda nda chua waŋndalaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
လၢပဟီၣ်ကဝီၤအပူၤ မ့ၢ်မတၤသ့ၣ်တဖၣ် ကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အဘျုးလၢ တၢ်ဖီၣ်ဃာ်တၢ်ကလုၢ်အံၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Wolye womomukunda gweni nava vhura kugwanena mo uwa momakwateko gokupurakena?
San Salvador Kongo[kwy]
Aki nani muna zunga kieto balenda baka nluta muna wá audio?
Kyrgyz[ky]
Аудиожаздыруулар кимдерге пайдалуу болушу мүмкүн?
Lamba[lam]
Ni bani abangabwenamo mu fyebo fyakukutikako ifikopelwe mu mupunda tutulishisha?
Ganda[lg]
Baani abasobola okuganyulwa mu by’okuwuliriza mu kitundu kye tubuuliramu?
Lingala[ln]
Na teritware na biso, mikanda oyo batángi kotánga ekoki kosalisa banani?
Lao[lo]
ໃນ ເຂດ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ?
Lozi[loz]
Mwa kalulo yaluna ya simu ki bomañi babakona kutusiwa ki litaba za kuteeleza?
Lithuanian[lt]
Kam mūsų teritorijoje būtų naudinga klausytis garso įrašų?
Luba-Katanga[lu]
Le i bāni mu wetu mwaba bakamwena mu mawi makwatwe?
Luba-Lulua[lua]
Mêyi a mikanda yetu makuata adi mua kuambuluisha banganyi mu teritware wetu?
Luvale[lue]
Vatu muka mungalila yetu vaze vanahase kunganyala kumazu akukopa?
Lunda[lun]
Antu amuchidinyi ekala mwiluña detu akuhetela mumazu akukwata?
Luo[luo]
Gin jomage e alworawa ma nyalo yudo ber ka watiyo gi gigewa molos miwinjo?
Lushai[lus]
Kan thu hrilhna biala tute’n nge audio recording-te chu hlâwkpui mai thei?
Latvian[lv]
Kādiem cilvēkiem varētu patikt mūsu literatūras audioieraksti?
Mam[mam]
¿Alkyeqe xjal mas tbʼanel jaku tzʼela toj kywitz aju o kubʼ grabarit?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi ngisa nʼio nda koasenkao je grabación xi tjío.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënaty mbäät niˈigyë pyudëkëdë grabasyonk mä ngäjpxwäˈkxëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Yeni mia ta nafa majɔɔ haiŋ nasia hu ta lɛkɔdi wolo va ma?
Morisyen[mfe]
Kisannla dan nou teritwar kapav profit bann anrezistreman odio?
Malagasy[mg]
Iza avy no mety handray soa amin’ny zavatra noraisim-peo eny amin’ny faritany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye umu cifulo cino tukaombelamo, aaweni akauvwa ningo sana ukukutika uku mazwi aakopelwa limwi?
Marshallese[mh]
Wõn ro ilo teretore ko ad im remaroñ lukkuun bõk tokjãn jãn katak ko kar rekooti?
Mískito[miq]
Smalki tauki pliska ra, ¿ya nani sip sa grabar munan dukia nani ba wina yamnika sakaia?
Macedonian[mk]
На кои луѓе на нашето подрачје може да им користат аудиоснимките?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രദേ ശത്ത് ആർക്കെ ല്ലാം ഓഡി യോ റെക്കോർഡി ങ്ങു കൾ പ്രയോ ജനം ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Аудио бичлэг хэнд ач тустай байж магадгүй вэ?
Mòoré[mos]
Ãnd dãmb n be tõnd moonegã zĩisẽ tɩ sɛbã b sẽn karmã tõe n naf-ba?
Marathi[mr]
आपल्या क्षेत्रातील कोणकोणत्या लोकांना ऑडिओ रेकॉर्डिंग्सचा फायदा होऊ शकतो?
Malay[ms]
Di kawasan penyebaran kita, siapakah yang boleh meraih manfaat daripada rakaman audio?
Maltese[mt]
Fit- territorju tagħna min jistaʼ jibbenefika mir- rekordings bl- awdjo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáana kúú na̱ kivi chindeé táʼan grabación xíʼin?
Burmese[my]
အသံသွင်းထားရာတွေကနေ ရပ်ကွက်မှာရှိတဲ့ ဘယ်သူတွေ အကျိုးရရှိနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem i distriktet vårt kan ha nytte av lydinnspillinger?
Nyemba[nba]
Veya va hasa ku uana vukuasi mu vilongesa via ku ngalavala?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia inijuantij uelis kinpaleuis tlaj kikakisej se grabación kema titlajtolmoyauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej akin tikinajsij itech tanojnotsalis okachi uelis kinpaleuis grabaciones?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kanin titetlapouiaj, ¿akinmej uelis kinpaleuis grabaciones?
Ndau[ndc]
Ndiyani mu ndima yedu angabesereka ngo zvokurijwa zvakagarabvahwi?
Nepali[ne]
श्रव्य रेकर्डिङबाट क-कसले लाभ उठाउन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Oolye moshitopolwa shetu taya vulu okumona uuwanawa mokupulakena kiikwamawi yetu?
Lomwe[ngl]
Taani mu ekulucu ahu onaphura moorweela wa sooruma sookravariwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech akin tikinnextiaj kampa titenojnotsaj, ¿akinomej uelis kinpaleuis grabaciones?
Nias[nia]
Haʼökhö manö moguna rekaman audio andrö?
Niuean[niu]
Ko hai he fonua ha tautolu ka aoga mai he tau tapakiaga autiō?
Dutch[nl]
Wanneer kunnen we audio-opnamen in de velddienst gebruiken?
South Ndebele[nr]
Esimini yethu bobani abangazuza ngokulalela izinto ezirekhodiweko?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang tšhemong ya gabo rena bao ba ka holwago ke dikgatišo tša go theetšwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ndani angakonde zinthu zomvetsera m’gawo lanu?
Nyaneka[nyk]
Ovanthu patyi potyilongo tyetu vapondola okupola ouwa komikanda viangalavalwa?
Nyankole[nyn]
Ni baahi abarikubaasa kugasirwa omu eby’okuhurikiriza ebiri aha rutambi?
Nyungwe[nyu]
Mbani mu gawo lathu omwe angagumane phindu na bzinthu bzakucita kubvesera?
Nzima[nzi]
Nwane mɔ a wɔ yɛ azɛlɛsinli ne anu mɔɔ bɛbanyia edwɛkɛ mɔɔ bɛhye la azo nvasoɛ a?
Oromo[om]
Naannoo tajaajilaa keenyatti wantoota sagaleedhaan waraabamanitti namoonni akkamii fayyadamuu dandaʼu?
Ossetic[os]
Нӕ территорийы цӕрӕг адӕмӕй аудиозаписьтӕ кӕмӕн фӕпайда уыдзысты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Toˈo dä za dä matsˈi nuˈu̱ yä audio?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Siopad teritorya tayo so nayarin nagunggonaan ed saray audio recording?
Papiamento[pap]
Ken den nos teritorio lo disfrutá di e grabashonnan oudio?
Palauan[pau]
Te rua techa mo ngmai a klungiolir sel doldingel a obliil el ousbech a audio recording?
Plautdietsch[pdt]
Wäm von ons Jebiet kaun daut oppjeschnakte togood komen?
Phende[pem]
Mu terituare yenu akhuatshi ajiya gusuanguluga gutegelela mazui ambiwa mu site Internet yetu?
Pijin[pis]
Olketa audio recording bilong iumi savve helpem wanem kaen pipol?
Polish[pl]
Kto może odnieść pożytek z nagrań?
Pohnpeian[pon]
Soangen aramas dah kan nan atail wasahn kalohk me ele pahn paiekihda mehn rong ngilen wadawad kan?
Portuguese[pt]
Como podemos usar as gravações de áudio na pregação?
Quechua[qu]
Yachatsikunqantsikchöqa, ¿pikunatataq mas yanapëta puëdin wiyanapaq grabacionkuna?
K'iche'[quc]
Ri winaq che keqariq pa ri territorio, ¿e jachin qas keʼutoʼ ri grabaciones?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Huillacujpica grabacioncunaca picunatataj ashtahuan ayudai tucun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pikunataq astawan munanmanku grabasqa kaq qillqanchikkuna uyariyta?
Cusco Quechua[quz]
¿Pikunatan astawan grabacionkuna yanapanman Diosmanta yachanankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Villachijushpaca ¿picunamanda grabaciongunataca uyachi ushanchiman?
Rundi[rn]
Ni bande mu cibare cacu boshobora kwungukira ku vyafashwe amajwi?
Ruund[rnd]
Nany ukutwisha kutaninamu mu teritwar wetu mu mazu makwatau?
Romanian[ro]
Ce persoane din teritoriu ar putea trage foloase ascultând înregistrările noastre audio?
Rotuman[rtm]
Ka sei tä ‘e utut ne ‘is väe la garue sin la pō ‘on ‘es‘ao ne tē ne rekoto?
Russian[ru]
Кому в нашей местности могут помочь аудиозаписи?
Kinyarwanda[rw]
Mu mafasi yacu, ni ba nde ibyafashwe amajwi bishobora kugirira akamaro?
Sena[seh]
Mbani akuti panango anaphindula na mphangwa zakugravarwi mu cisa cathu?
Sango[sg]
Azo wa la na yâ ti territoire ti e alingbi ti wara aye ti nzoni na lege ti aye ti mango ni so ayeke na ndo ti site ti e?
Sinhala[si]
පටිගත කිරීම් ප්රයෝජනවත් වෙන්නේ තව කාටද?
Sidamo[sid]
Soqqanshonke qoqqowira qaddaˈnoonni borronni ayi hoˈro afiˈra dandaanno?
Slovak[sk]
Kto v našom obvode by mohol mať úžitok z audionahrávok?
Slovenian[sl]
Komu na našem področju bi lahko koristili zvočni posnetki?
Samoan[sm]
O ai i latou i le oganuu e ono maua aogā mai lomiga ua puʻeina e faalogologo i ai?
Shona[sn]
Mundima yedu ndevapi vangabatsirwa nekuteerera zvinhu zvakarekodhwa?
Songe[sop]
Bantu kinyi be mu teritware eetu balombeene kupeta bukwashi bwa mayi akobole?
Albanian[sq]
Kush mund të nxjerrë dobi nga incizimet audio në territorin tonë?
Serbian[sr]
Kome na našem području mogu koristiti audio-snimci?
Saramaccan[srm]
Ambë dë a di pisiwata fuu di sa feni wini u dee buku fuu dee de buta a CD nasö a mp3?
Sranan Tongo[srn]
Suma na ini wi kontren kan kisi wini fu den mp3 fu wi?
Swati[ss]
Ensimini yetfu, bobani labangasitakala ngekulalela tintfo letitsetjuliwe?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ba ka ruang molemo likhatisong tse mameloang tšimong ea habo rōna?
Swedish[sv]
Vilka på våra distrikt kan ha nytta av ljudinspelningarna?
Swahili[sw]
Ni nani katika eneo letu wanaoweza kufaidika na rekodi za kusikiliza?
Congo Swahili[swc]
Ni watu gani katika eneo letu wanaweza kufurahia habari zenye kurekodiwa za kusikiliza?
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் யாருக்கெல்லாம் ஆடியோ பதிவுகளைப் போட்டுக் காட்டலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ nuxkamin náa nuʼtáraʼa, tsíin phú gándoo gambáñun aʼwá rí nigixi̱i̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Iha ita-nia haklaken fatin, karik gravasaun diʼak ba sé deʼit?
Telugu[te]
మన ప్రాంతంలో ఆడియో రికార్డింగ్లు ఎవరికి ఉపయోగపడవచ్చు?
Tajik[tg]
Дар маҳалли мо киҳо аз аудиосабтҳо манфиат гирифта метавонанд?
Thai[th]
ใคร บ้าง ใน เขต ของ เรา ที่ อาจ ได้ ประโยชน์ จาก ไฟล์ เสียง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ክልና፡ ካብ ቅዳሓት ኣውድዮ ኺጥቀሙ ዚኽእሉ መን እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô hen haregh wase vea zua a iwasen ken icer i ungwan a ungwa?
Turkmen[tk]
Audioýazgylary kimlere peýdaly bolup biler?
Tagalog[tl]
Sino sa ating teritoryo ang maaaring makinabang sa mga audio recording?
Tetela[tll]
Anto akɔna wa l’ɛtshi kaso ka nkɛtɛ wakoka nkondja wahɔ oma lo diangɔ dia lohokamɛ diakadjama l’eshinga?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba ka kgatlhegelang dikgatiso tse di rekotilweng?
Tongan[to]
Ko hai ‘e ma‘u ‘aonga ‘i hotau feitu‘u ngāué mei he ngaahi hiki-le‘ó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vinthu vakuvwisiya vingawovya ukongwa ayani mu uteŵeti?
Gitonga[toh]
Khu vamani gipandreni gwathu va nga phasegago khu mahungu nya guye khu gu engiseya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbaani bakonzya kugwasyigwa mucilawo cesu azyakuswiilila zyakalekkoodwa?
Tojolabal[toj]
Sbʼaja ixuk winik wa xtaʼatik bʼa xcholjeli, ¿machtik ja oj bʼobʼ yawe eluk slekilal ja grabasyonik?
Papantla Totonac[top]
Latamanin tiku katatanokglhaw akxni lichuwinanaw Dios, ¿tiku tlan nalitamakgtayakgo grabaciones?
Tok Pisin[tpi]
Odio rekoding inap helpim wanem kain lain?
Turkish[tr]
Sahamızda kimler ses kayıtlarından yararlanabilir?
Tsonga[ts]
I vamani ensin’wini ya hina lava nga vuyeriwaka hi rungula leri rhekhodiweke?
Tswa[tsc]
Hi vamani va nga vunekako hi mahungu ma thepilweko lomu xipanzeni xa hina?
Purepecha[tsz]
Juchari territoriurhu, ¿néchani sánderu marhuakuaua grabasionicha?
Tatar[tt]
Безнең территориябездә аудиоязмалар кем өчен файдалы булыр?
Tooro[ttj]
Bantu ba mulingo ki abarukusobora kugasirwa omu bintu eby’okuhuliriza buhuliriza?
Tumbuka[tum]
Kasi mbanjani mu chigaŵa chithu ŵangasanga phindu na mabuku ghakutegherezga waka?
Tuvalu[tvl]
Ko oi a tino i ‵tou koga talai e mafai o aoga ki ei a te faitauga fakalogo‵logo?
Twi[tw]
Hwannom na wɔwɔ yɛn asasesin mu a yɛbɛtumi de nsɛm a yɛbɔ tie aboa wɔn?
Tahitian[ty]
I roto i ta tatou tuhaa fenua, o vai te faufaahia i te mau haruharuraa?
Tzeltal[tzh]
Ta swenta te ants winiketik ya jtatik ta scholel te skʼop Diose, ¿machʼatik-a te ya xjuʼ xkoltayotik yuʼun te grabasionetike?
Tzotzil[tzo]
Li krixchanoetik ta jtatik ta cholmantale, ¿buchʼutik ti mas chtun yuʼunik li gravasionetike?
Udmurt[udm]
Ми палан кинлы юрттыны быгатозы аудиогожтэмъёс?
Ukrainian[uk]
Хто на нашій території може отримати користь з аудіозаписів?
Umbundu[umb]
Omanu vapi vocikanjo cetu va pondola oku kuatisiwa lovipama via ngalavaliwa?
Urdu[ur]
مُنادی کے دوران کن لوگوں کو آڈیو ریکارڈنگ سننے سے فائدہ ہو سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Ihwo vọ vwẹ ekogho rẹ avwanre de ghwoghwo yen sa mrẹ erere vwo nẹ isese re ru phiyọ uhworo?
Venda[ve]
Khandiso dzi thetsheleswaho dzi nga vhuyedza vhafhio tsimuni yashu?
Vietnamese[vi]
Những ai trong khu vực của chúng ta có thể nhận được lợi ích từ những phần thu âm?
Makhuwa[vmw]
Atthu xeeni a mmuttettheni mwahu anrowa ottottela mureerelo masu oogravariwa a iliivuru sahu?
Wolaytta[wal]
Nu moottan, cenggurssan giigidabaa siyidi goˈettana danddayiyaageeti oonee?
Waray (Philippines)[war]
Ha aton teritoryo, hin-o an puydi magpahimulos ha audio nga mga rekording?
Wallisian[wls]
ʼI totatou telituale, ko ai ʼae ʼe ʼaoga ki ai te ʼu lautohi ʼae neʼe puke?
Xhosa[xh]
Kwintsimi yethu ngoobani abanokuncedakala zizinto ezirekhodiweyo?
Liberia Kpelle[xpe]
Gbɛ̂ɛ-ni ɓe pɔ̂rii mɛni maa-kɔ̂rii ŋ̀óo-siɣe-ŋai vãai ŋai sârai?
Yao[yao]
Ana yindu yakwamba kupikanila mpaka yakamucisye ŵani mumkuli wawo?
Yapese[yap]
Mini’ e piin ni gad ma machibnagrad ni ku rayog ni nge yib angin e pi audio recording ngorad?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ní ìpínlẹ̀ ìwàásù wa ló máa jàǹfààní nínú àwọn ìtẹ̀jáde tá a gbohùn wọn sílẹ̀?
Yucateco[yua]
Teʼ tuʼux k-kʼaʼaytajoʼ, ¿máaxoʼob jeʼel u jóoʼskoʼob u yutsil le grabacionoʼob utiaʼal uʼuybiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Tu rábiluʼ jma ziuulaʼdxiʼ gucaadiaga ca grabación stinu ora maʼ canagucheechenu diidxaʼ.
Chinese[zh]
有时遇到说外语的人,他们如果听到自己母语的王国信息,很可能会愿意响应真理。(
Zande[zne]
Ada rengbe ka gbia undo ti dede afugo rogo gaani dagbarago?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
De guirá buñ ni radzelno órni rioʼno yoʼ por yoʼ, ¿chú layibu más labúu gacné grabaciones ni noʼ?
Zulu[zu]
Obani ensimini yethu abangazuza ezintweni eziqoshiwe?