Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Toe Mary Lennox was gestuur na Misselthwaite Manor om te lewe met haar oom almal sy was die mees onaangename- looking kind ooit gesien het.
Arabic[ar]
عندما طرد ماري لينوكس لمانور Misselthwaite للعيش مع الجميع وقال عمها كانت معظم الطفل طيفين المظهر مثيلا.
Belarusian[be]
Калі Мэры Ленакс быў адпраўлены ў Misselthwaite Сядзіба жыць з дзядзькам ўсе казалі, яна была самым непрыемным выгляд дзіця калі- небудзь бачыў.
Bulgarian[bg]
Когато Мери Ленъкс Misselthwaite Manor е изпратен да живее при чичо си всички тя е най- неприятен изглеждащи дете, някога е виждал.
Catalan[ca]
Quan Mary Lennox va ser enviat a Misselthwaite a viure amb el seu oncle li va dir a tot el món ella era la nena més desagradable d'aspecte mai vist.
Czech[cs]
Když se Mary Lennox zaslán Misselthwaite Manor se žít se svým strýcem všichni říkali, Ona byla nejvíce nepříjemné vypadající dítě nikdy neviděl.
Welsh[cy]
Pan oedd Mary Lennox anfon i Misselthwaite Manor i fyw gyda'i ewythr Dywedodd pawb hi oedd y plentyn mwyaf annymunol sy'n edrych welwyd erioed.
Danish[da]
Da Mary Lennox blev sendt til Misselthwaite Manor for at bo hos sin onkel alle sagde hun var den mest ubehagelige udseende barn nogensinde har set.
German[de]
Als Mary Lennox zu Misselthwaite Manor geschickt wurde, um mit ihrem Onkel alle leben, sagte sie war die unangenehmste aussehendes Kind je gesehen habe.
Greek[el]
Όταν η Μαρία Lennox εστάλη στην Misselthwaite Manor για να ζήσει με όλους του θείου της, δήλωσε ο ήταν το πιο δυσάρεστο το μέλλον του παιδιού δει ποτέ.
English[en]
When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable- looking child ever seen.
Spanish[es]
Cuando Mary Lennox fue enviado a Misselthwaite a vivir con su tío le dijo a todo el mundo ella era la niña más desagradable de aspecto nunca visto.
Estonian[et]
Kui Mary Lennox saadeti Misselthwaite mõisa juurde elama onu igaüks ütles ta oli kõige ebameeldiv ilmega laps kunagi näinud.
French[fr]
Quand Mary Lennox a été envoyé à Misselthwaite Manor pour vivre avec son oncle dit que tout le monde elle était l'enfant le plus désagréable prospectifs jamais vu.
Irish[ga]
Nuair a cuireadh Máire Lennox a Misselthwaite Mainéar chun cónaí léi gach duine a dúirt huncail go raibh sí an leanbh is disagreeable- lorg riamh le feiceáil.
Galician[gl]
Cando Mary Lennox foi enviado a Misselthwaite Manor para vivir co seu tío dixo que todos era o neno máis desagradable para o futuro xa vin.
Hebrew[he]
כאשר מרי לנוקס נשלח Misselthwaite מנור לחיות עם כולם אמר דודה היא הייתה הילדה הכי נעים למראה ראתה אי פעם.
Croatian[hr]
Kada je Marija Lennox je poslan u Misselthwaite Manor živjeti s njom ujak svima rekao ona je najviše neugodna izgleda dijete ikada vidio.
Hungarian[hu]
Amikor Mary Lennox küldték Misselthwaite Manor élni vele nagybátyja mindenki azt mondta, ő volt a leginkább kellemetlen külsejű gyermek valaha láttam.
Indonesian[id]
Ketika Mary Lennox dikirim ke Misselthwaite Manor untuk hidup dengan semua orang pamannya kata dia anak yang paling menyenangkan yang pernah tampak dilihat.
Icelandic[is]
Þegar María Lennox var sendur til að Misselthwaite Manor að lifa með öllum frænda hennar sagði Hún var mest disagreeable- útlit barn séð.
Italian[it]
Quando Mary Lennox fu inviato a Misselthwaite Manor a vivere con suo zio disse a tutti era la bambina più sgradevole aspetto mai visto.
Korean[ko]
메리 레녹스가 그녀의 삼촌을 모두와 함께 살 수 Misselthwaite 매너로 전송되었을 때 말했다 그녀는 지금까지 보아온 가장 마음에 안드는 모양의 아이되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai Marija Lennox Misselthwaite dvaras buvo išsiųstas gyventi su savo dėdės visi minėtų ji buvo nemalonus- atrodo vaikas kada nors matė.
Latvian[lv]
Kad Marija Lennox tika nosūtīts Misselthwaite Manor dzīvot pie tēvoča visiem teica: viņa bija visvairāk nepatīkama izskata bērns redzējis.
Macedonian[mk]
Кога Марија Ленокс беше испратен до Misselthwaite Манор да живее со нејзиниот чичко сите изјави таа е најмногу непријатни изглед дете видел.
Maltese[mt]
Meta Marija Lennox kienet mibgħuta lill Misselthwaite Manor li jgħixu ma ́kulħadd ziju tagħha qalet hija kienet l- aktar tfal ma taqbilx li tħares qatt seħħ.
Norwegian[nb]
Da Mary Lennox ble sendt til Misselthwaite Manor å leve sammen med sin onkel alle sa hun var den mest ubehagelig utseende barnet noensinne har sett.
Dutch[nl]
Toen Mary Lennox werd verzonden naar Misselthwaite Manor om te leven met haar oom zei iedereen Ze was het meest onaangenaam uitziende kind ooit gezien.
Polish[pl]
Kiedy Mary Lennox została wysłana do Misselthwaite Manor żyć z nią każdy wujek powiedział była najbardziej nieprzyjemnym wyglądzie dziecka nigdy nie widział.
Portuguese[pt]
Quando Mary Lennox foi enviado para Misselthwaite Manor para viver com seu tio disse que todos ela era a criança mais desagradável para o futuro já vi.
Romanian[ro]
Când Maria a Lennox a fost trimis la Misselthwaite Manor să trăiască cu toată lumea a spus unchiul ei ea a fost copilul cel mai neplăcut aspect vazut- o vreodata.
Russian[ru]
Когда Мэри Леннокс был отправлен в Misselthwaite Усадьба жить с дядей все говорили, она была самым неприятным вид ребенок когда- либо видел.
Slovak[sk]
Keď sa Mary Lennox zaslaný Misselthwaite Manor sa žiť so svojím strýkom všetci hovorili, Ona bola najviac nepríjemné vyzerajúce dieťa nikdy nevidel.
Slovenian[sl]
Ko je Mary Lennox poslana Misselthwaite Manor živeti z njo stric vse povedal Bila je najbolj neprijeten usmerjen otrok kdaj videl.
Albanian[sq]
Kur Maria Lennox u dërgua në Misselthwaite Manor për të jetuar me gjithë dajën e saj tha: ajo ishte fëmija më i vrenjtur me pamje të parë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Када је Марија Ленокс је послат у Мисселтхваите Манор да живи са њеног ујака сви су рекли она је била непријатна изгледа дете икада видео.
Swedish[sv]
När Mary Lennox skickades till Misselthwaite Manor för att bo hos sin farbror alla sa Hon var den mest otrevliga som ser barn som någonsin sett.
Swahili[sw]
Wakati Lennox Mary alitumwa Misselthwaite Manor kuishi na mjomba wake alisema kila mtu yeye ni mtoto wengi haikubaliki- kuangalia amemwona.
Thai[th]
เมื่อแมรี่ Lennox ถูกส่งไปยัง Misselthwaite Manor ไปอยู่กับลุงของเธอที่ทุกคนกล่าวว่า เธอเป็นเด็กที่มากที่สุดที่มองไม่ถูกใจเคยเห็นมาก่อน
Turkish[tr]
Mary Lennox, amcası herkesin ile yaşamak Misselthwaite Manor gönderildi söyledi O, şimdiye kadar görülen en nahoş görünümlü bir çocuk oldu.
Ukrainian[uk]
Коли Мері Леннокс був відправлений у Misselthwaite Садиба жити з дядьком всі говорили, вона була самим неприємним вигляд дитина коли- небудь бачив.
Vietnamese[vi]
Khi Mary Lennox được gửi đến Misselthwaite Manor sống với tất cả mọi người chú của cô cho biết cô là đứa trẻ khó chịu, bao giờ nhìn thấy.