Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لجنديين مؤقتين مثلهما أعتقد بان الأمر كان كثيراً جداً بالنسبة لهم
Bulgarian[bg]
За запасняци като тях двамата, това явно е било твърде много.
Czech[cs]
Pro dva částečně zaměstnané dělníky si myslím, že to bylo příliš mnoho.
Danish[da]
For to deltidssoldater var det vel for meget.
Greek[el]
Ιδίως για δυο στρατιώτες μερικής απασχόλησης όπως αυτούς.
English[en]
For two part-timers like that, I guess it was too much.
Spanish[es]
Para dos trabajadores de medio tiempo, imagino que eso fue demasiado.
Finnish[fi]
Kahdelle osa-aikaiselle se kai oli liikaa.
French[fr]
Pour des bleus comme eux, c'était trop dur.
Hebrew[he]
עבור שני אנשים כאלה, אני משער שזה היה יותר מדי.
Croatian[hr]
Da vam se dva puta dogodi ovako nešto, mislim da bi bilo previše,
Hungarian[hu]
Két újoncnak, úgy vélem, ez túl sok volt.
Dutch[nl]
Het was de twee vrijwilligers duidelijk te veel.
Polish[pl]
Dla dwu półetatowców jak oni, to chyba było za dużo.
Portuguese[pt]
Para dois inexperientes daqueles, acho que foi de mais.
Romanian[ro]
Pentru doi parteneri că ei, cred că a fost prea mult.
Slovenian[sl]
Zanju je bilo očitno prehudo.
Serbian[sr]
Da vam se dvaputa desi ovako nešto, mislim da bi bilo previše,
Swedish[sv]
Jag antar att det blev för mycket för deltidare som de där två.