Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Mígael, of Adam, is die aartsengel of hoofengel.
Bulgarian[bg]
Михаил или Адам е Архангелът или главният ангел.
Cebuano[ceb]
Si Miguel, o si Adan, mao ang arkanghel o labaw nga anghel.
Czech[cs]
Michal neboli Adam je archandělem neboli hlavním andělem.
Danish[da]
Mikael, eller Adam, er ærkeenglen, eller den øverste engel.
German[de]
Michael oder Adam ist der Erzengel oder oberste Engel.
English[en]
Michael, or Adam, is the archangel or chief angel.
Spanish[es]
Miguel, o Adán, es el arcángel, o ángel mayor.
Estonian[et]
Miikael ehk Aadam on peaingel ehk tähtsaim ingel.
Fanti[fat]
Michael, anaa Adam nye ɔbɔfopanyin anaa abɔfohen
Finnish[fi]
Mikael eli Aadam on ylienkeli eli pääenkeli.
Fijian[fj]
O Atama se o Maikeli, sai koya na agilosi liu se agilosi turaga.
French[fr]
Michel, ou Adam, est l’archange ou ange principal.
Gilbertese[gil]
Mikaera, ke Atam, bon mataniwiia anera ke te anera ae kakannato.
Croatian[hr]
Mihael, odnosno Adam, jest arkanđeo ili vrhovni anđeo.
Haitian[ht]
Michèl, oubyen Adan, se akanj oubyen zanj an chef la.
Hungarian[hu]
Mihály, vagyis Ádám az arkangyal, vagyis a fő angyal.
Armenian[hy]
Միքայելը, կամ Ադամը, հրեշտակապետն է կամ հրեշտակների գլխավորը:
Indonesian[id]
Mikhael, atau Adam, adalah penghulu atau kepala malaikat.
Igbo[ig]
Maikel ma-ọbụ Adam bụ onye-isi mụọ-ozi ma-ọbụ onye ndu mụọ-ozi.
Iloko[ilo]
Ni Miguel, wenno Adan, ti arkanghel wenno dadaulo nga anghel.
Icelandic[is]
Míkael, eða Adam, er erkiengill eða höfuðengill.
Italian[it]
Michele, o Adamo, è l’arcangelo o angelo in capo.
Japanese[ja]
ミカエル すなわち アダム は,天使 長 すなわち 天使 の かしら で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Miguel, malaj laj Adan, aʼan li taqenaqil anjel, malaj li anjel aj jolominel.
Khmer[km]
មីកែល ឬ អ័ដាម ជា មហា ទេវតា ឬ ប្រធាន ទេវតា។
Korean[ko]
미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.
Lithuanian[lt]
Mykolas, arba Adomas, yra arkangelas arba vyriausiasis angelas.
Latvian[lv]
Mihaēls jeb Ādams ir erceņģelis jeb augstākais eņģelis.
Malagasy[mg]
Mikaela na i Adama no arikanjely, na lehiben’ ny anjely.
Marshallese[mh]
Maikeel, ak Adam, ej arkenjeļ eo ak enjeļ eo eutiejtata.
Norwegian[nb]
Mikael, eller Adam, er erkeengelen, eller den øverste engel.
Dutch[nl]
Michaël, of Adam, is de aartsengel of hoofdengel.
Portuguese[pt]
Miguel, ou Adão, é o arcanjo ou anjo principal.
Romanian[ro]
Mihail sau Adam este arhanghelul sau îngerul conducător.
Russian[ru]
Михаил, также известный как Адам, – это архангел или главный ангел.
Samoan[sm]
O Mekaeli, po o Atamu, o le agelu sili po o le agelu taitai.
Shona[sn]
Mikaeri, kana Adama, ndiye ngirozi huru kana kuti Ishe vengirozi.
Swedish[sv]
Mikael, eller Adam, är ärkeängeln eller den främste ängeln.
Swahili[sw]
Mikaeli, au Adamu, ndiye yule malaika mkuu au malaika kiongozi.
Thai[th]
มีคาเอล, หรืออาดัม, คือเทพาดิเทพหรือหัวหน้าเทพ.
Tagalog[tl]
Si Miguel, o Adan, ang arkanghel o punong anghel.
Tongan[to]
Ko Maikeli, pe ʻĀtama ʻa e ʻāngelo pulé pe ʻāngelo lahí.
Ukrainian[uk]
Михаїл, або Адам, є архангелом, тобто головним ангелом.
Vietnamese[vi]
Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.
Xhosa[xh]
UMikayeli, okanye uAdam, usisiphatha-zithunywa okanye ingelosi eyintloko.
Chinese[zh]
米迦勒,或亚当,是天使长或首席天使。
Zulu[zu]
UMikayeli, noma u-Adamu, uyingelosi enkulu noma eyingqongqoshe.