Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gaan die deel van die tent binne wat hoofsaaklik vir mans en gaste bedoel is en gaan sit op pragtige matte.
Cebuano[ceb]
Misulod kami sa usa ka seksiyon sa tolda nga gigahin alang sa mga lalaki ug mga bisita ug miyaka kami sa nindot nga mga alpombra.
Czech[cs]
Vešli jsme do části stanu, která je vyhrazena mužům a hostům, a posadili jsme se na krásné koberce.
Danish[da]
Vi går ind i den del af teltet der er reserveret mændene og gæsterne, og sætter os på nogle smukke tæpper.
German[de]
Wir betreten den für Männer und Gäste vorgesehenen Teil des Zeltes und nehmen auf schönen Teppichen Platz.
Greek[el]
Μπαίνουμε στο τμήμα της σκηνής που προορίζεται για τους άντρες και τους επισκέπτες και καθόμαστε πάνω σε όμορφα κιλίμια.
English[en]
We enter the section of the tent that is reserved for men and guests and sit down on handsome rugs.
Spanish[es]
Pasamos a la parte reservada para los hombres y los invitados, y nos sentamos sobre unas hermosas alfombras.
Estonian[et]
Siseneme meestele ja külalistele mõeldud telgiossa ning võtame kenadel vaipadel istet.
Finnish[fi]
Astumme sisään miehille ja vieraille varattuun osaan ja istuudumme kauniille matoille.
French[fr]
Nous entrons dans la partie réservée aux hommes et aux invités, et nous nous asseyons sur des tapis splendides.
Croatian[hr]
Ulazimo u dio šatora koji je namijenjen muškarcima i gostima te sjedamo na prekrasne vunene prostirke.
Hungarian[hu]
A férfiaknak és vendégeknek fenntartott részre vezet minket, és csinos kis szőnyegekre ültet.
Indonesian[id]
Kami masuk ke bagian tenda yang khusus disediakan bagi para pria serta tamu dan duduk di atas permadani yang indah.
Icelandic[is]
Við göngum inn í þann hluta tjaldsins sem aðallega er ætlaður karlmönnum og gestum og setjumst á fallegar mottur.
Italian[it]
Entriamo nella sezione riservata agli uomini e agli ospiti e ci sediamo su bei tappeti.
Japanese[ja]
テント内に設けられた男性や客人専用の場所に入り,美しいじゅうたんの上に座ります。
Georgian[ka]
ჩვენ შევდივართ კარვის იმ ნაწილში, რომელიც მამაკაცებისა და სტუმრებისთვისაა განკუთვნილი და ვსხდებით ლამაზ ნოხებზე.
Korean[ko]
우리는 남성과 손님 전용인 천막 공간으로 들어가 멋진 융단에 앉습니다.
Lithuanian[lt]
Įžengę į būsto dalį, skirtą vyrams bei svečiams, susėdame ant dailių kilimėlių.
Latvian[lv]
Mūs ieved vīriešiem un viesiem paredzētajā telts nodalījumā un aicina apsēsties uz skaistiem paklājiem.
Dutch[nl]
We gaan het deel van de tent binnen dat gereserveerd is voor mannen en gasten, en zetten ons neer op een prachtig tapijt.
Papiamento[pap]
Nos a drenta den e sekshon di e tènt ku ta reservá pa hende hòmber i huéspet, i nos a kai sinta riba tapeitnan bunita.
Polish[pl]
Wchodzimy do części przygotowanej dla mężczyzn oraz gości i siadamy na pięknych dywanach.
Portuguese[pt]
Entramos no espaço reservado aos homens e aos convidados, e nos sentamos sobre belos tapetes.
Romanian[ro]
Intrăm în partea rezervată bărbaţilor şi oaspeţilor şi ne aşezăm pe nişte carpete frumoase.
Russian[ru]
Пройдя в ту часть шатра, которая предназначена для мужчин и служит гостиной, мы удобно устраиваемся на красивых ковриках.
Slovak[sk]
Vchádzame do časti, ktorá je vyhradená pre mužov a pre hostí, a sadáme si na pekné rohože.
Slovenian[sl]
Potem ko vstopimo v del šotora, ki je namenjen moškim in gostom, se usedemo na prekrasne preproge.
Albanian[sq]
Hyjmë në atë pjesë të çadrës që është lënë për burrat e për mysafirët dhe ulemi në ca sixhade të bukura.
Serbian[sr]
Ulazimo u deo šatora koji je namenjen za muškarce i goste i sedamo na predivne prostirke.
Swedish[sv]
Vi går in i den del av tältet som är reserverad för män och gäster och slår oss ner på vackra mattor.
Swahili[sw]
Tunaingia kwenye sehemu iliyotengewa wanaume na wageni na tunakalia mikeka maridadi.
Congo Swahili[swc]
Tunaingia kwenye sehemu iliyotengewa wanaume na wageni na tunakalia mikeka maridadi.
Tagalog[tl]
Pumasok kami sa isang bahagi ng tolda na nakalaan para sa kalalakihan at mga panauhin at naupo sa napakagandang mga alpombra.
Turkish[tr]
Çadırın erkekler ve misafirler için ayrılan kısmına girdik ve güzel kilimlerin üzerine oturduk.
Ukrainian[uk]
Ми заходимо всередину, до частини намету, яка відділена для чоловіків та гостей, і сідаємо на гарненькі килимки.