Besonderhede van voorbeeld: 2463130546304583841

Arabic

حسنآ, هم لم يكونوا ليزعجوك اذا لم تكوني مهتمة به

Czech

Neštvaly by tě, kdybys o něj neměla zájem.

German

Nun, sie würden dich nicht irritieren, wenn du kein Interesse an ihm hättest.

Greek

Λοιπόν, δε θα σε εκνεύριζε, αν δε ενδιαφερόσουν λίγο γι'αυτόν.

English

Well, they wouldn't irritate you if you had no interest in him.

Spanish

Bueno, no te irritarían si no tuvieras interés en él.

Persian

خب ، اگه که بهش علاقه اي نداشته باشي کارهاي هم اذيتت نميکنن.

Finnish

Ne eivät ärsyttäisi, jos et olisi kiinnostunut hänestä.

French

Et bien, ils ne t'irriteraient pas si tu n'étais pas intéressée par lui.

Hebrew

ובכן, הם לא היו מרגיזים אותך אם לא היית מעוניינת בו.

Hungarian

Nem bosszantanának, ha nem érdekelne Narcisse.

Italian

Non ti darebbero fastidio, se lui non ti interessasse.

Norwegian

De ville ikke irritere deg hvis du ikke var interessert.

Dutch

Ze zouden je niet irriteren als je geen interesse in hem had.

Polish

Cóż, nie irytowałyby cię, jeśli nie byłabyś nim zainteresowana.

Portuguese

Não te irritariam se não tivesse interesse nele.

Romanian

Ei bine, nu te-ar irita dacă ați avut nici un interes în el.

Russian

Ну, они не раздражили бы Васесли у Вас не было интереса к нему.

Serbian

Па, не би те иритирао да ниси била заинтересована.

Turkish

Ona karşı ilgin olmasaydı seni rahatsız etmezdi.