Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die virusmutasies wat pandemiese griepvariante skep, is seldsaam.
Amharic[am]
በዚህ መቶ ዘመን ውስጥ ይህ ዓይነቱ ሁኔታ የተከሰተው ሦስት ጊዜ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
لكنَّ الطفرات الڤيروسية التي تخلق سلالات وبائية للانفلونزا نادرة.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kausaban sa mga gene sa virus nga mopahinabog kaylap nga mga matang sa trangkaso talagsa ra.
Czech[cs]
Avšak virové mutace, které mohou vytvořit pandemické kmeny chřipky, jsou vzácné.
Danish[da]
De virusmutationer som skaber verdensomspændende epidemier er imidlertid sjældne.
German[de]
Nur wenige Virusstämme führen jedoch zu einer seuchenhaften Ausbreitung der Grippe.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μεταλλάξεις ιών οι οποίες προκαλούν πανδημικές μορφές γρίπης είναι σπάνιες.
English[en]
However, the viral mutations that create pandemic strains of influenza are rare.
Spanish[es]
Sin embargo, las mutaciones virales que crean cepas pandémicas de gripe son raras.
French[fr]
Reste que les mutations virales susceptibles de créer des souches grippales à caractère pandémique sont rares.
Hungarian[hu]
Persze azok a vírusmutációk, amelyek világméretű járványt képesek előidézni, mint újabb influenza-vírustörzsek, elég ritkák.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mammano laeng ti panagwaras ti virus a nangparnuay iti trangkaso.
Italian[it]
Comunque, le mutazioni virali che creano ceppi influenzali pandemici sono rare.
Japanese[ja]
しかし,世界的に流行する型のインフルエンザを引き起こす,ウイルスの突然変異は,まれにしか生じない。
Korean[ko]
하지만 바이러스의 돌연변이가 일어나서 변종 유행성 독감이 발생되는 경우는 매우 드물다. 금세기에 불과 세 차례 발생하였다.
Norwegian[nb]
Virusmutasjoner som skaper influensaer som får et pandemisk omfang, er imidlertid sjeldne.
Dutch[nl]
De mutaties die pandemische influenzavirusstammen doen ontstaan, zijn echter zeldzaam.
Portuguese[pt]
Entretanto, as mutações virais que criam cepas pandêmicas de gripe são raras.
Slovak[sk]
Avšak mutácie vírusov, ktoré vytvárajú pandemické kmene chrípky, sú veľmi zriedkavé.
Swedish[sv]
De virusmutationer som ger upphov åt pandemiska stammar av influensavirus är emellertid sällsynta.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kubadilika kwa virasi ambayo hutokeza ugonjwa wenye kudhoofisha wa homa hiyo haupatikani kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagbabago ng virus na lumilikha ng iba’t ibang uri ng trangkaso na lumalaganap sa buong mundo ay bihira.
Zulu[zu]
Nokho, izinguquko ezenzeka egciwaneni ezibangela ukucindezela okubhubhisayo komkhuhlane azivamile.