Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak byla záležitost podřízenosti překroucena a zvrácena, jakmile hřích vnikl do lidské rodiny.
Danish[da]
Der blev således skabt forvirring i hele dette forhold lige fra det øjeblik synden holdt sit indtog i den menneskelige familie.
German[de]
Auf diese Weise wurde die Sache der Unterordnung verdreht und entstellt, sobald die Sünde in die Menschheitsfamilie Eingang fand.
Greek[el]
Έτσι το ζήτημα της υποταγής περιεστράφη και διεστράφη μόλις η αμαρτία ενέπλεξε την ανθρώπινη οικογένεια.
English[en]
Thus the matter of subjection got twisted and perverted as soon as sin involved the human family.
Spanish[es]
Así se torció y se pervirtió el asunto de sujeción tan pronto como el pecado envolvió a la familia humana.
Finnish[fi]
Näin alamaisuuskysymys vääristyi ja kieroutui heti kun synti tuli ihmisperheeseen.
French[fr]
Ainsi, le principe de la soumission a été déformé et perverti dès que le péché a été introduit dans la famille humaine.
Italian[it]
Pertanto il soggetto della sottomissione fu alterato e pervertito non appena il peccato entrò nella famiglia umana.
Japanese[ja]
こうして,罪が人間家族を巻き込むとすぐ,服従の問題はゆがみ,誤った状態になりました。
Korean[ko]
이와 같이 인간에게 죄가 들어오자마자 복종 문제가 비뚤어지고 변질되었읍니다.
Norwegian[nb]
Så snart synden kom inn i den menneskelige familie, oppsto det således et urett syn på spørsmålet om å underordne seg.
Dutch[nl]
De kwestie van onderworpenheid werd dus verdraaid en verdorven zodra het mensengeslacht in zonde werd gedompeld.
Polish[pl]
Tak więc skoro tylko grzech ogarnął rodzinę ludzką, sprawa podporządkowania została skrzywiona i wypaczona.
Portuguese[pt]
A questão da sujeição ficou assim desvirtuada e deturpada assim que o pecado envolveu a família humana.
Slovenian[sl]
Na ta način je bila stvar glede podrejenosti obrnjena in popačena, čim je greh našel vhod v človeško družino.
Swedish[sv]
På så sätt blev den sak som gäller undergivenhet förvanskad och förvänd så snart synden gjorde intrång i den mänskliga familjen.