Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en alder af halvfems år var Iwaji Kato, skønt han var næsten helt døv, ikke for gammel til at lære den sande tro at kende
German[de]
Iwadschi Kato war mit 90 Jahren nicht zu alt, die wahre Religion kennenzulernen, obwohl er fast völlig taub ist.
Greek[el]
Σε ηλικία ενενήντα χρόνων ο Ιουότζι Κάτο, αν και σχεδόν εντελώς κουφός, δεν ήταν πολύ γέρος για να μάθει την αληθινή θρησκεία
English[en]
At ninety years of age Iwaji Kato, although almost totally deaf, was not too old to learn the true religion
Spanish[es]
A los noventa años de edad, Iwaji Kato, aunque casi totalmente sordo, no era demasiado viejo para aprender la religión verdadera
Finnish[fi]
Vaikka 90-vuotias Iwaji Kato onkin melkein umpikuuro, hän ei ollut liian vanha oppimaan tosi uskontoa
French[fr]
À quatre-vingt-dix ans, et bien que presque entièrement sourd, Iwaji Kato n’était pas trop âgé pour apprendre la vraie religion.
Italian[it]
All’età di novant’anni Iwaji Kato, sebbene completamente sordo, non era troppo vecchio per imparare la vera religione
Japanese[ja]
90歳の加藤岩治はほとんど耳が聞こえないが,年を取りすぎていて真の宗教を学べないということはなかった
Korean[ko]
90세의 나이로 ‘이와지 가또’는 거의 전혀 들을 수 없었고 매우 연로하였지만, 참 종교를 배울 수 있었다
Norwegian[nb]
Nitti år gammel var Iwaji Kato, som er praktisk talt døv, ikke for gammel til å lære den sanne religion
Dutch[nl]
Op negentigjarige leeftijd was Iwadji Kato, hoewel zo goed als doof, niet te oud om de ware religie te leren kennen
Polish[pl]
W wieku 90 lat Iwadzi Kato, choć prawie zupełnie głuchy, nie miał siebie za zbyt starego na poznawanie prawdziwej religii
Portuguese[pt]
Aos noventa anos, Iwaji Kato, embora quase totalmente surdo, não era velho demais para aprender a religião verdadeira.
Romanian[ro]
La vîrsta de nouăzeci de ani Iwaji Kato, în ciuda faptului că era surd aproape total, n-a fost, totuşi, prea bătrîn ca să înveţe adevărata religie
Swedish[sv]
Trots att Iwaji Kato vid nittio års ålder var nästan helt döv, var han inte för gammal för att lära känna den sanna religionen
Chinese[zh]
九十岁的加藤·岩次虽然差不多完全失聪,却并非太老而无法学习认识纯真的宗教