Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) منع عمليات إخلاء وترحيل الشعوب الأصلية، بمن فيهم الرعاة وممارسو القنص والقطف وسكان الغابات، وإتاحة فرصة جبر الضرر لمن تم إخلاؤهم أو تشريدهم من أراضيهم؛
English[en]
(b) Prevent evictions and displacement of indigenous peoples, including pastoralists, hunger-gatherers and forest people, and provide redress to those evicted or displaced from their lands;
Spanish[es]
b) Evitar los desalojos y el desplazamiento de los pueblos indígenas, incluidos los pastores, los cazadores-recolectores y los habitantes del bosque, y proporcionar reparación a quienes hayan sido desalojados o desplazados de sus tierras;
French[fr]
b) De prévenir l’expulsion et le déplacement de peuples autochtones, notamment les pasteurs, les chasseurs-cueilleurs et les peuples de la forêt, et d’offrir des voies de recours aux personnes expulsées de leurs terres ou déplacées ;
Russian[ru]
b) предотвращать выселения и перемещения коренных народов, включая скотоводов, охотников и собирателей и лесные народы, и возместить ущерб выселенным или перемещенным со своих земель;
Chinese[zh]
(b) 预防包括牧民、狩猎采集人和森林居民在内的土著人民遭到迁离和流离失所,并为从其土地迁离和流离失所的人员提供补救;