Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وناشد المؤتمر مجلس الأمن أن يتخذ تدابير فورية، بما في ذلك تحديد منطقة يحظر فيها الطيران- حسبما أشار إليه بالفعل عدد من أعضاء المجلس- وفرض حصار على الموانئ البحرية لمنع دخول عناصر غريبة إلى الصومال ومنع الشحنات التي تحمل الأسلحة والذخائر إلى المجموعات المسلحة داخل الصومال
English[en]
The Assembly called on the United Nations Security Council to take immediate measures, including the imposition of a no-fly zone- as already pointed out by a number of members of the Council- and a blockade of seaports to prevent the entry into Somalia of foreign elements and of flights and shipments carrying weapons and ammunition to armed groups inside Somalia
Spanish[es]
La Asamblea instó al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a que adoptara medidas inmediatas, entre ellas la imposición de una zona de exclusión de vuelos-como ya señalaron varios miembros del Consejo- y el bloqueo de los puertos marítimos para impedir el ingreso a Somalia de elementos extranjeros y de vuelos y embarques mediante los que se introduzcan en Somalia armas y municiones para los grupos armados
French[fr]
La Conférence a demandé au Conseil de sécurité de l'ONU de prendre immédiatement des mesures, notamment d'imposer une zone d'exclusion aérienne- comme cela a déjà été signalé par certains membres du Conseil- et un blocus sur les ports maritimes pour empêcher l'entrée en Somalie d'éléments étrangers, de vols et de cargaisons transportant des armes et des munitions à destination des groupes armés en Somalie
Russian[ru]
Ассамблея призвала Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принять срочные меры, включая установление зоны, закрытой для полетов- о чем уже говорил ряд членов Совета, и ввести блокаду морских портов для предотвращения доставки в Сомали иностранных боевиков, равно как для запрета авиарейсов и судов с оружием и боеприпасами, предназначенными для вооруженных групп внутри Сомали
Chinese[zh]
非盟大会呼吁联合国安全理事会立即采取措施,包括安理会一些成员已经指出的建立禁飞区和封锁海港,以阻止外来分子和向索马里境内的武装团体运送武器弹药的飞机和船只进入索马里。